{
  "type" : "Article",
  "id" : 50500635,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::德国为什么要花数亿欧元援助中国？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20190919",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "50500635",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "德国为什么要花数亿欧元援助中国？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 15687937,
    "type" : "Image",
    "name" : "Arbeiter am Fließband bei Ford in Chonqing, China neu",
    "description" : "德国对华发展援助的领域之一：职业技术教育",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/15687937_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/15687937_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/15687937_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/15687937_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德国为什么要花数亿欧元援助中国？",
  "teaser" : "据德国媒体报道，中国仍是德国最大的发展援助对象国之一。德国每年向中国提供数亿欧元的援助款项。其中有些用途让很多人想不到。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）根据德国官方的数字，2017年德国向中国提供了总额6.3亿欧元的发展援助资金。这一年，中国是德国的第三大发展援助接收国。排在前两位的是印度（10亿欧元）和叙利亚（7.8亿欧元）。1979年至今的40年间，德国向中国提供的发展援助已达100亿欧元。 上述数字让德国媒体发出疑问：为什么中国身为世界第二大经济体、坐拥全球最大外汇储备、在非洲国家投入大笔发展资金，却还要从德国获得援助？这些资金都用于哪些用途？ 根据《世界报》的报道，以2017年的数字为基础，计入对华发展援助中最大的一项（2.7亿欧元），是德国政府持股的复兴开发银行（KfW)提供的低息贷款。排在第二位（2.6亿欧元）的是德国各州政府用在中国留学生身上的款项。德国的大学多为政府拨款的公立大学，政府对每个注册大学生都有财政投入，这笔支出也被计入发展援助资金名下。 此外就是德国各联邦部委与中国方面的合作项目，例如联邦经济部协助中国培养管理人才的项目、可持续发展林业经济项目、环境部与中方的气候保护合作，包括建立碳排放交易系统的项目。德国还曾为中国政府部门提供司法和财政改革方面的咨询。 据《图片报》报道，自2013年以来，德国向中国提供了6.3亿欧元，用于发展职业教育。这笔资金也来自复兴开发银行，主要进入了汽车、信息技术、化工和机械制造等行业的职业技术教育。报道指出，上述行业也恰恰是中国逐渐成为德国竞争对手的产业。 谁援助谁？ 德国政界就对华发展援助的批评声音日渐增多。多个在野党的议员表示，必须重新审视对中国的发展援助政策，向一个财力雄厚的大国提供援助，对自己的老百姓、纳税人似乎也说不过去。尤其是作为低息贷款的资金，应该有更好的用途。 其实在2009年，德国政府就宣布过\"停止\"对华发展援助。但这其实是一种\"障眼法\"，改变之处在于，双边的合作项目不再由德国经济合作与发展部的预算拨款，而继续或改走其他部门的途径。还有很多项目的执行方是德国国际合作公司(GIZ)、德国投资和发展公司(DEG)等半官方机构。因此从那时起，德国用在与中国官方合作项目上的金额不减反增。 《世界报》德国发展合作部长穆勒（Gerd Müller）的话说，中国早已从发展中国家变为一个援助出资国。但他指出，保持这一合作关系的目的在于，让中国继续作德国的伙伴，尤其在解决全球性问题方面，例如气候保护，没有中国的参与是不行的。\"地球气候的未来也取决于中国和印度，取决于那里的人们是继续使用煤炭还是可再生能源\"，穆勒说。 穆勒的设想是，让德中双方的发展援助伙伴关系能够走向一个新方向，即不再是德方出资，中方接受，而是一种更灵活平等的关系。他举例说，在北京合作建立了一个中德可持续发展中心；双方在老挝合作培养职业学校教师；莫桑比克修建的一座大桥由中方出资，德国工程师参与建筑监理。穆勒希望，在更好的分工协作基础上，德中今后能找到一种新的发展合作模式。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3PtWN",
  "displayDate" : "2019-09-19T14:39:55.864Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "     叶宣（综合报道）",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）根据德国官方的数字，2017年德国向中国提供了总额6.3亿欧元的发展援助资金。这一年，中国是德国的第三大发展援助接收国。排在前两位的是印度（10亿欧元）和叙利亚（7.8亿欧元）。1979年至今的40年间，德国向中国提供的发展援助已达100亿欧元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "上述数字让德国媒体发出疑问：为什么中国身为世界第二大经济体、坐拥全球最大外汇储备、在非洲国家投入大笔发展资金，却还要从德国获得援助？这些资金都用于哪些用途？"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据《世界报》的报道，以2017年的数字为基础，计入对华发展援助中最大的一项（2.7亿欧元），是德国政府持股的复兴开发银行（KfW)提供的低息贷款。排在第二位（2.6亿欧元）的是德国各州政府用在中国留学生身上的款项。德国的大学多为政府拨款的公立大学，政府对每个注册大学生都有财政投入，这笔支出也被计入发展援助资金名下。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外就是德国各联邦部委与中国方面的合作项目，例如联邦经济部协助中国培养管理人才的项目、可持续发展林业经济项目、环境部与中方的气候保护合作，包括建立碳排放交易系统的项目。德国还曾为中国政府部门提供司法和财政改革方面的咨询。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据《图片报》报道，自2013年以来，德国向中国提供了6.3亿欧元，用于发展职业教育。这笔资金也来自复兴开发银行，主要进入了汽车、信息技术、化工和机械制造等行业的职业技术教育。报道指出，上述行业也恰恰是中国逐渐成为德国竞争对手的产业。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 39134075,
      "type" : "Image",
      "name" : "Kühltürme Braunkohlekraftwerk Jänschwalde",
      "description" : "德中发展合作领域之二：气候保护",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/39134075_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/39134075_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/39134075_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/39134075_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>谁援助谁？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国政界就对华发展援助的批评声音日渐增多。多个在野党的议员表示，必须重新审视对中国的发展援助政策，向一个财力雄厚的大国提供援助，对自己的老百姓、纳税人似乎也说不过去。尤其是作为低息贷款的资金，应该有更好的用途。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "其实在2009年，德国政府就宣布过\"停止\"对华发展援助。但这其实是一种\"障眼法\"，改变之处在于，双边的合作项目不再由德国经济合作与发展部的预算拨款，而继续或改走其他部门的途径。还有很多项目的执行方是德国国际合作公司(GIZ)、德国投资和发展公司(DEG)等半官方机构。因此从那时起，德国用在与中国官方合作项目上的金额不减反增。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 50222321,
      "type" : "Image",
      "name" : "Namibia Bundesentwicklungsminister Gerd Müller in Windhoek",
      "description" : "德国发展合作部长穆勒",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/50222321_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/50222321_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/50222321_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/50222321_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《世界报》德国发展合作部长穆勒（Gerd Müller）的话说，中国早已从发展中国家变为一个援助出资国。但他指出，保持这一合作关系的目的在于，让中国继续作德国的伙伴，尤其在解决全球性问题方面，例如气候保护，没有中国的参与是不行的。\"地球气候的未来也取决于中国和印度，取决于那里的人们是继续使用煤炭还是可再生能源\"，穆勒说。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "穆勒的设想是，让德中双方的发展援助伙伴关系能够走向一个新方向，即不再是德方出资，中方接受，而是一种更灵活平等的关系。他举例说，在北京合作建立了一个中德可持续发展中心；双方在老挝合作培养职业学校教师；莫桑比克修建的一座大桥由中方出资，德国工程师参与建筑监理。穆勒希望，在更好的分工协作基础上，德中今后能找到一种新的发展合作模式。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 50480027,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德语媒体：中国在笑我们！",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/50480027"
    }, {
      "id" : 47101773,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德发展部长提醒新兴国家 警惕中方贷款",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/47101773"
    }, {
      "id" : 46054672,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国的非洲生意 德国也想分一杯羹",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/46054672"
    }, {
      "id" : 45443335,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德发展部长：在非洲必须与中国对话",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/45443335"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "发展援助",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%91%E5%B1%95%E6%8F%B4%E5%8A%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德中",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E4%B8%AD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "贷款",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B4%B7%E6%AC%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "援助资金",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8F%B4%E5%8A%A9%E8%B5%84%E9%87%91&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "气候保护",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B0%94%E5%80%99%E4%BF%9D%E6%8A%A4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "教育",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%95%99%E8%82%B2&languageId=4"
    } ]
  } ]
}