{
  "type" : "Article",
  "id" : 49502332,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::文化::梅拉尼娅木雕：形似不如神似",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20190707",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "49502332",
      "x4" : "1683",
      "x5" : "梅拉尼娅木雕：形似不如神似",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 49501032,
    "type" : "Image",
    "name" : "Slovenien, Holzskulptur von Melania Trump",
    "description" : "椴树雕像高高耸立",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/49501032_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/49501032_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/49501032_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/49501032_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "梅拉尼娅木雕：形似不如神似",
  "teaser" : "自从梅拉尼娅·特朗普当上美国第一夫人后，她的家乡——一直默默无闻的斯洛文尼亚小镇塞夫尼察（Sevnica）也跟着出了名，吸引游人无数。如今，塞夫尼察又增添一景——一座梅拉尼娅木雕像。不过，对这个雕像的评价就仁者见仁了。",
  "categoryName" : "文化",
  "text" : "（德国之声中文网）\"如果这座纪念碑是为了达到滑稽模仿的效果，那么艺术家成功了。\"24岁的尼卡（Nika)这样说道。这位建筑系的女学生来自美国第一夫人梅拉尼娅的家乡塞夫尼察（Sevnica）。撇开雕像不说，对于梅拉尼娅·特兰普本人，尼卡也并无好感。\"她的名声很糟\"，尼卡说。 给梅拉尼娅塑像的想法来自39岁的美国装置艺术家布莱德·道尼（Brad Downey）。雕像模仿的是梅拉尼娅在出席特朗普就职典礼上的姿势，而这将是她的第一座纪念碑。道尼请了当地的艺术工匠阿勒斯·祖佩维奇(Ales Zupevc)来实施他的想法。祖佩维奇用电锯在一棵椴树上完成了雕像，作为雕像底座的椴树桩绿叶缠绕，富有生机。祖佩维奇和梅拉尼娅不仅同一年出生，还诞生在同一家医院。 生活在柏林的布莱德·道尼表示，这个作品反映了美国的政治现状：梅拉尼娅自己就是移民，而她的丈夫特朗普却要减少移民人数。 自从特朗普当了总统后，原本默默无闻的小镇塞夫尼察就吸引了无数游客前来找寻第一夫人梅拉尼娅的足迹。当地人也看到了商机，纷纷推出打着梅拉尼娅旗号的各种商品，比如梅拉尼娅蛋糕、蜂蜜，还有梅拉尼娅拖鞋等等。 66岁卡塔琳娜来自附近的罗兹诺村（Rozno)。她觉得给梅拉尼娅立雕塑是个好主意，因为她是\"斯洛文尼亚的英雄，在美国获得了最高地位。\"不过，雕塑落成后显然让许多人大跌眼镜。落成典礼上有人散发了一个传单，上面写道：\"艺术虽然是说不清道不明的，但这难道不是一个笑话--谁知道呢？\" 在社交媒体上，有网友写道，看起来一点儿不像梅拉尼娅，而像蓝妹妹。\"有人则评论说，\"真正的梅拉尼娅比木雕还要木讷。\"不知梅拉尼娅本人对这尊雕像又有何感想？ 乐然/雨涵 (法新社）",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3Lhoi",
  "displayDate" : "2019-07-07T09:38:14.205Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）\"如果这座纪念碑是为了达到滑稽模仿的效果，那么艺术家成功了。\"24岁的尼卡（Nika)这样说道。这位建筑系的女学生来自美国第一夫人梅拉尼娅的家乡塞夫尼察（Sevnica）。撇开雕像不说，对于梅拉尼娅·特兰普本人，尼卡也并无好感。\"她的名声很糟\"，尼卡说。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "给梅拉尼娅塑像的想法来自39岁的美国装置艺术家布莱德·道尼（Brad Downey）。雕像模仿的是梅拉尼娅在出席特朗普就职典礼上的姿势，而这将是她的第一座纪念碑。道尼请了当地的艺术工匠阿勒斯·祖佩维奇(Ales Zupevc)来实施他的想法。祖佩维奇用电锯在一棵椴树上完成了雕像，作为雕像底座的椴树桩绿叶缠绕，富有生机。祖佩维奇和梅拉尼娅不仅同一年出生，还诞生在同一家医院。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "生活在柏林的布莱德·道尼表示，这个作品反映了美国的政治现状：梅拉尼娅自己就是移民，而她的丈夫特朗普却要减少移民人数。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 49501105,
      "type" : "Image",
      "name" : "Slovenien, Holzskulptur von Melania Trump",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/49501105_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/49501105_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/49501105_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/49501105_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "自从特朗普当了总统后，原本默默无闻的小镇塞夫尼察就吸引了无数游客前来找寻第一夫人梅拉尼娅的足迹。当地人也看到了商机，纷纷推出打着梅拉尼娅旗号的各种商品，比如梅拉尼娅蛋糕、蜂蜜，还有梅拉尼娅拖鞋等等。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "66岁卡塔琳娜来自附近的罗兹诺村（Rozno)。她觉得给梅拉尼娅立雕塑是个好主意，因为她是\"斯洛文尼亚的英雄，在美国获得了最高地位。\"不过，雕塑落成后显然让许多人大跌眼镜。落成典礼上有人散发了一个传单，上面写道：\"艺术虽然是说不清道不明的，但这难道不是一个笑话--谁知道呢？\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在社交媒体上，有网友写道，看起来一点儿不像梅拉尼娅，而像蓝妹妹。\"有人则评论说，\"真正的梅拉尼娅比木雕还要木讷。\"不知梅拉尼娅本人对这尊雕像又有何感想？"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 41328309,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "梅拉尼娅的时尚风",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2nPNd",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/41328309",
      "description" : "美国第一夫人的装束一直吸引着人们的注意。有网友评价，梅拉尼娅·特朗普此次亚洲之行的风格端庄典雅，你觉得呢？",
      "images" : [ {
        "id" : 41271744,
        "type" : "Image",
        "name" : "宝石蓝",
        "description" : "美国第一夫人梅拉尼娅在特朗普亚洲之行的各站，都因其装束而格外抢眼。图为首站日本，梅拉尼娅与日本首相安倍晋三的夫人安倍昭惠参观东京的一所小学。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41271744_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41271744_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41271744_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41271744_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 41328578,
        "type" : "Image",
        "name" : "优雅的暖色",
        "description" : "在东京，两位第一夫人参观了一家历史悠久的珍珠奢侈饰品旗舰店，还品了茶。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41328578_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41328578_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41328578_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41328578_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 41267937,
        "type" : "Image",
        "name" : "棕呢大衣",
        "description" : "抵达首尔，梅拉尼娅换了装扮。中国网友早已找出她各身行头的品牌和售价，趁着“双十一”在即，买身奢侈的同款？",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41267937_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41267937_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41267937_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41267937_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 41291950,
        "type" : "Image",
        "name" : "一袭黑衣",
        "description" : "在紫禁城，梅拉尼娅以一身黑色束腰大衣亮相。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41291950_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41291950_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41291950_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41291950_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 41316104,
        "type" : "Image",
        "name" : "艳丽晚礼服",
        "description" : "在人民大会堂参加国宴，特朗普夫人换上了旗袍风格的晚礼服。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41316104_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41316104_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41316104_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41316104_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 41328572,
        "type" : "Image",
        "name" : "黑与灰",
        "description" : "在中国的最后一天，梅拉尼娅独自参观了长城，丈夫特朗普已前往下一站越南。有网友评价，此次亚洲之行，这位第一夫人的风格端庄典雅，你觉得呢？",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41328572_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41328572_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41328572_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41328572_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 41328646,
        "type" : "Image",
        "name" : "缤纷花饰",
        "description" : "梅拉尼娅成为第一夫人后，着装一直十分“吸睛”，比如这件她在意大利穿的花朵夹克。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41328646_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41328646_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41328646_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41328646_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 39608859,
        "type" : "Image",
        "name" : "一袭白衣",
        "description" : "这是今年7月梅拉尼娅在德国汉堡陪同特朗普参加G20峰会的衣着。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39608859_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39608859_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39608859_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39608859_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 40289385,
        "type" : "Image",
        "name" : "高跟鞋惹的祸",
        "description" : "梅拉尼娅的这双高跟鞋使她在短时间内成为“众矢之的”。当时，她与特朗普离开白宫，乘直升机前往飓风灾区视察慰问。特朗普后来在媒体为她辩解，表示这是完全得体的，并且一上飞机，她就换上了球鞋。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/40289385_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/40289385_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/40289385_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/40289385_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::文化::BG_梅拉尼娅的时尚风_41328309",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20171110",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "41328309",
          "x4" : "1683",
          "x5" : "BG_梅拉尼娅的时尚风_41328309",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "乐然/雨涵 (法新社）"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 19200387,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "来自欧洲的第一夫人？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/19200387"
    }, {
      "id" : 40889184,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "白宫内外两女人争夺“第一夫人”头衔",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/40889184"
    }, {
      "id" : 42052670,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "不是寻常百姓家:特朗普鲜为人知的家庭关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/42052670"
    }, {
      "id" : 41328309,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "梅拉尼娅的时尚风",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/41328309"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "梅拉尼娅·特朗普",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%A2%85%E6%8B%89%E5%B0%BC%E5%A8%85%C2%B7%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国第一夫人",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%A4%AB%E4%BA%BA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "雕像",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9B%95%E5%83%8F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "塞夫尼察",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A1%9E%E5%A4%AB%E5%B0%BC%E5%AF%9F&languageId=4"
    } ]
  } ]
}