{ "type" : "Article", "id" : 48745611, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::评论分析::长平观察：美国代价在闹 中国代价在笑 ", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20190515", "x10" : "::在线报导::评论分析", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "48745611", "x4" : "100993", "x5" : "长平观察：美国代价在闹 中国代价在笑 ", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 48725913, "type" : "Image", "name" : "Donald Trump und Xi Jinping", "description" : "谁在闹，谁在笑？", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/48725913_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/48725913_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/48725913_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/48725913_304.jpg" } ] }, "name" : "长平观察：美国代价在闹 中国代价在笑 ", "teaser" : "中美双方谁能赢得这场贸易战？时评人长平认为，大多数关于中美贸易战的讨论中，对于中方的假设前提都是错误的。玩不过金正恩的特朗普，也未必玩得过习近平。", "categoryName" : "评论分析", "text" : "（德国之声中文网）迄今为止，大多数关于中美贸易战的讨论中，对于中方的假设前提都是错误的。人们关心中美双方谁能赢得这场战争，却没有细究赢什么；人们猜想习近平和特朗普谁的决心更大，却没有人深思他们各自决心干什么。 自始至终，双方的目标和手段，或者说战略和战术，都不像诸多讨论中笼统而含混地假定的那么一致。相对来说，特朗普一方要透明得多。尽管他一再吹嘘自己的谈判技巧，但是他毕竟身处民主制度之中，不得不面对媒体批评，回应选民担忧，自己也每天发推。他在这场贸易战中的目标路人皆知，那就是要从中国\"拿回\"更多利益，打造最好的经济政绩，短期赢得选民认可，长期留下历史\"丰碑\"。 玩不过金正恩，玩得过习近平吗？ 人们似乎忘了，特朗普想要打造的另外一座历史\"丰碑\"--随着他和金正恩称兄道弟，美国和朝鲜一笑泯恩仇，朝鲜半岛实现去核化永久和平--几乎已经成为笑话。金正恩在国际政治舞台上走了一圈秀之后，缓解了迫在眉睫的制裁危机之后，朝鲜又开始发射导弹，朝核问题又回到原点。 尽管央视评论得慷慨激昂--\"谈，大门敞开；打，奉陪到底。经历了5000多年风风雨雨的中华民族，什么样的阵势没见过？\"--让很多人想到了朝鲜的电视播音员；尽管金正恩和特朗普见面之前都会到北京密取\"锦囊妙计\"，\"特金会\"也让中朝两国会消除紧张关系，友谊更加坚固，但是贸易战的讨论者们大概仍然会认为二者之间并没有什么关系。一个经济强盛，一个饥民遍地；一个全球贸易，一个与世隔绝。 我从一开始就有不同的看法。在上一篇讨论河内\"特金会\"的文章中，我直接说到了中美贸易战-- 很多人只看到特朗普在贸易战中\"修理\"中国，让中国政府难堪，却没有看到这并非特朗普政府的单方面选择，而是中国发展模式必然对国际秩序带来威胁、国际社会必然要做出回应的结果--在这种\"必然\"之中，特朗普对中国并非最苛责的态度。他并没有逼迫中国做出任何政治上的变革--尽管他的内阁中很多人都认识到这才是问题的实质--而只是要求中国政府在经济上做出让步。事实上，就算中国政府全部满足他提出的关税要求，也不会大规模地改变现有贸易结构，也不会大幅度地减弱中国模式对国际秩序的威胁。 适逢其时，中共趁机\"斗出一片新天地\" 在政治方面，朝鲜是一个微缩版和极化版的中国。二者有一个完全一样的目标，那就是不惜一切代价保住现政权。 如果特朗普明白这一点，他就会为自己自鸣得意的\"谈判技巧\"感到害臊。央视评论以为说得非常明确：中共政权--以\"5000年中华民族\"之名--什么样的风雨没有经历，什么样的阵势没见过？60年前，\"大跃进\"饿死几千万人；50年前，\"文革\"斗死几百万人；30年前，\"六四\"直接把坦克开到天安门广场屠杀抗议学生--这些政治灾难都同时伴随着经济崩溃。相比之下，中美贸易战实在是小菜一碟。 我并不是要说，贸易战对中国经济没有影响；也不是要说，中国经济下滑对中共政权没有威胁。毫无疑问，特朗普的挑战，对于习近平统治团队来说，是一种巨大的麻烦。 但是，在以下关键问题上，习近平团队比任何人都更加明白-- 第一， 经济发展自有周期，即便没有中美贸易战，中国经济也会进入调整期。对于以经济高速发展作为执政合法性的后邓小平时代的中共，贸易战来得适逢其时，正好充当替罪羊。 第二， 对于维护中共统治，以及习近平本人要实现长期掌权而言，市场并非越开放越好。\"国进民退\"显然对经济发展不利，但是对于统治者控制社会有利，因此是一个早已经开始的政治进程。 第三， 中美贸易战所涉关税占中国财政收入的比例，几乎可以忽略不计。它对整体经济的连带冲击，尤其对所涉企业的影响，当然是悲剧性的。但是，且不说在这种错综复杂的全球化时代，这些代价会有多少是由美国企业和美国公民来买单，仅以中共政权稳定的目标来计算，习近平这个有些文意不通的\"自信\"宣言并非没有道理：\"狂风骤雨可以掀翻小池塘，但不能掀翻大海；经历了无数次狂风骤雨，大海依旧在那儿！\" 第四， 近年来西方社会全面反思后冷战时代的中国政策，阻击中共大肆渗透西方社会已经成为共识。从这个意义上说，特朗普把战场设在而且仅限于贸易领域，对中共来说无异于福音。假如贸易战很快结束，无论是共和党还是民主党，也无论是美国还是欧洲，并不会因此就和中国风平浪静。法治、人权、新闻自由、网络管制、新疆集中营、藏人自焚……中共有待清算的罪恶可谓罄竹难书，西方政坛也一定会不断地设置焦点话题。相对其他方面而言，贸易战大概是中共最乐见的\"惩罚\"。 第五， 因此，未必像评论者们不假思索地假设的前提那样，中美双方都在真诚地寻求尽快结束战争的方案。和朝鲜的核危机一样，谈判，食言；再谈判，再食言……这本身就是一种策略。当然，和金正恩一样，习近平也在冒险。但是，从整体上说，这对中共来说是一种刺激而又安全的游戏。正如央视评论所言：\"中国必将坚定信心、迎难而上，化危为机，斗出一片新天地。\" 延伸阅读：贸易战打到现在 中国百姓怎么说？ 中共\"不惜一切代价\"，\"代价\"们欢欣鼓舞 第六，和朝鲜的金家王朝一样，习近平的\"中国梦\"需要民族主义，需要一个\"美帝国主义\"。美国国务院政策规划主任斯金纳（Kiron Skinner）新近在智库新美国主办的\"未来安全论坛\"上谈到美中较量时说：\"这是第一次我们将面临一个强大的竞争对手不是高加索人种(Caucasian)。\"这正好给中共喂料，习近平不会错过机会，在\"亚洲文明对话大会\"开幕讲话中接过话题说：\"认为自己的人种和文明高人一等，执意改造甚至取代其他文明，在认识上是愚蠢的，在做法上是灾难性的！\"不用说，这成为中国媒体的亮点，也是中美贸易战的一个注脚。 这个道理，人民花了七十年时间才想明白。不久前，一个段子在中国社交媒体流传：晚上吃饭时，一个半生不熟的朋友跟我说，美国太不是东西了，跟我们打贸易战。\"我们不惜一切代价，也要打赢贸易战\"。我心想，你也不照镜子看看自己，你是那个\"我们\"吗？其实你就是那个\"代价\"。 不惜一切代价抗美援朝，不惜一切代价大炼钢铁，不惜一切代价把无产阶级文化大革命进行到底，不惜一切代价镇压六四运动，不惜一切代价打赢中美贸易战，不惜一切代价援助非洲……你以为那个代价是什么呢？正如一首《天朝屁民歌》唱道：\"维稳的费，屁民的税。花你的钱，判你的罪\"。 参考阅读：长平观察：从“屁民”到“韭菜” 第七， 尤其重要的是，跟特朗普相比，习近平有足够的\"代价\"可以支付。习近平可以宣布\"不惜一切代价\"，而且可以让\"代价\"们（被牺牲利益的民众）欢欣鼓舞，而特朗普只能一再解释打赢战争的代价很小，还会补贴付出代价的美国农民。更不用说，反对党、媒体和公民一直没有停止批评总统。 当媒体以\"两国百姓都叫苦连天\"作为标题的时候，却没有点明的是：中国百姓叫苦之后更加痛恨\"华盛顿\"，美国百姓叫苦之后也更加痛恨\"华盛顿\"。 长平是中国资深媒体人、时事评论作家，现居德国。 德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报道，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3IWxX", "displayDate" : "2019-05-15T11:36:15.148Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）迄今为止，大多数关于中美贸易战的讨论中，对于中方的假设前提都是错误的。人们关心中美双方谁能赢得这场战争，却没有细究赢什么；人们猜想习近平和特朗普谁的决心更大，却没有人深思他们各自决心干什么。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "自始至终，双方的目标和手段，或者说战略和战术，都不像诸多讨论中笼统而含混地假定的那么一致。相对来说，特朗普一方要透明得多。尽管他一再吹嘘自己的谈判技巧，但是他毕竟身处民主制度之中，不得不面对媒体批评，回应选民担忧，自己也每天发推。他在这场贸易战中的目标路人皆知，那就是要从中国\"拿回\"更多利益，打造最好的经济政绩，短期赢得选民认可，长期留下历史\"丰碑\"。" } }, { "content" : { "id" : 48599277, "type" : "Image", "name" : "Nordkorea Kim Jong Un in Pjöngjang", "description" : "谁要和你称兄道弟？", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/48599277_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/48599277_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/48599277_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/48599277_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "玩不过金正恩，玩得过习近平吗？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "人们似乎忘了，特朗普想要打造的另外一座历史\"丰碑\"--随着他和金正恩称兄道弟，美国和朝鲜一笑泯恩仇，朝鲜半岛实现去核化永久和平--几乎已经成为笑话。金正恩在国际政治舞台上走了一圈秀之后，缓解了迫在眉睫的制裁危机之后，朝鲜又开始发射导弹，朝核问题又回到原点。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "尽管央视评论得慷慨激昂--\"谈，大门敞开；打，奉陪到底。经历了5000多年风风雨雨的中华民族，什么样的阵势没见过？\"--让很多人想到了朝鲜的电视播音员；尽管金正恩和特朗普见面之前都会到北京密取\"锦囊妙计\"，\"特金会\"也让中朝两国会消除紧张关系，友谊更加坚固，但是贸易战的讨论者们大概仍然会认为二者之间并没有什么关系。一个经济强盛，一个饥民遍地；一个全球贸易，一个与世隔绝。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "我从一开始就有不同的看法。在上一篇讨论河内\"特金会\"的文章中，我直接说到了中美贸易战--" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "很多人只看到特朗普在贸易战中\"修理\"中国，让中国政府难堪，却没有看到这并非特朗普政府的单方面选择，而是中国发展模式必然对国际秩序带来威胁、国际社会必然要做出回应的结果--在这种\"必然\"之中，特朗普对中国并非最苛责的态度。他并没有逼迫中国做出任何政治上的变革--尽管他的内阁中很多人都认识到这才是问题的实质--而只是要求中国政府在经济上做出让步。事实上，就算中国政府全部满足他提出的关税要求，也不会大规模地改变现有贸易结构，也不会大幅度地减弱中国模式对国际秩序的威胁。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "适逢其时，中共趁机\"斗出一片新天地\"" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在政治方面，朝鲜是一个微缩版和极化版的中国。二者有一个完全一样的目标，那就是不惜一切代价保住现政权。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "如果特朗普明白这一点，他就会为自己自鸣得意的\"谈判技巧\"感到害臊。央视评论以为说得非常明确：中共政权--以\"5000年中华民族\"之名--什么样的风雨没有经历，什么样的阵势没见过？60年前，\"大跃进\"饿死几千万人；50年前，\"文革\"斗死几百万人；30年前，\"六四\"直接把坦克开到天安门广场屠杀抗议学生--这些政治灾难都同时伴随着经济崩溃。相比之下，中美贸易战实在是小菜一碟。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "我并不是要说，贸易战对中国经济没有影响；也不是要说，中国经济下滑对中共政权没有威胁。毫无疑问，特朗普的挑战，对于习近平统治团队来说，是一种巨大的麻烦。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "但是，在以下关键问题上，习近平团队比任何人都更加明白--" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "第一，  经济发展自有周期，即便没有中美贸易战，中国经济也会进入调整期。对于以经济高速发展作为执政合法性的后邓小平时代的中共，贸易战来得适逢其时，正好充当替罪羊。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "第二，  对于维护中共统治，以及习近平本人要实现长期掌权而言，市场并非越开放越好。\"国进民退\"显然对经济发展不利，但是对于统治者控制社会有利，因此是一个早已经开始的政治进程。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "第三，  中美贸易战所涉关税占中国财政收入的比例，几乎可以忽略不计。它对整体经济的连带冲击，尤其对所涉企业的影响，当然是悲剧性的。但是，且不说在这种错综复杂的全球化时代，这些代价会有多少是由美国企业和美国公民来买单，仅以中共政权稳定的目标来计算，习近平这个有些文意不通的\"自信\"宣言并非没有道理：\"狂风骤雨可以掀翻小池塘，但不能掀翻大海；经历了无数次狂风骤雨，大海依旧在那儿！\"" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "第四，  近年来西方社会全面反思后冷战时代的中国政策，阻击中共大肆渗透西方社会已经成为共识。从这个意义上说，特朗普把战场设在而且仅限于贸易领域，对中共来说无异于福音。假如贸易战很快结束，无论是共和党还是民主党，也无论是美国还是欧洲，并不会因此就和中国风平浪静。法治、人权、新闻自由、网络管制、新疆集中营、藏人自焚……中共有待清算的罪恶可谓罄竹难书，西方政坛也一定会不断地设置焦点话题。相对其他方面而言，贸易战大概是中共最乐见的\"惩罚\"。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "第五，  因此，未必像评论者们不假思索地假设的前提那样，中美双方都在真诚地寻求尽快结束战争的方案。和朝鲜的核危机一样，谈判，食言；再谈判，再食言……这本身就是一种策略。当然，和金正恩一样，习近平也在冒险。但是，从整体上说，这对中共来说是一种刺激而又安全的游戏。正如央视评论所言：\"中国必将坚定信心、迎难而上，化危为机，斗出一片新天地。\"" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "延伸阅读：贸易战打到现在 中国百姓怎么说？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "" } }, { "content" : { "id" : 48512890, "type" : "Image", "name" : "China Seidenstraße l Chinas Xi kündigt mehr als 64 Milliarden US-Dollar bei Belt- und Road-Deals an", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/48512890_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/48512890_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/48512890_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/48512890_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中共\"不惜一切代价\"，\"代价\"们欢欣鼓舞" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "第六，和朝鲜的金家王朝一样，习近平的\"中国梦\"需要民族主义，需要一个\"美帝国主义\"。美国国务院政策规划主任斯金纳（Kiron Skinner）新近在智库新美国主办的\"未来安全论坛\"上谈到美中较量时说：\"这是第一次我们将面临一个强大的竞争对手不是高加索人种(Caucasian)。\"这正好给中共喂料，习近平不会错过机会，在\"亚洲文明对话大会\"开幕讲话中接过话题说：\"认为自己的人种和文明高人一等，执意改造甚至取代其他文明，在认识上是愚蠢的，在做法上是灾难性的！\"不用说，这成为中国媒体的亮点，也是中美贸易战的一个注脚。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "这个道理，人民花了七十年时间才想明白。不久前，一个段子在中国社交媒体流传：晚上吃饭时，一个半生不熟的朋友跟我说，美国太不是东西了，跟我们打贸易战。\"我们不惜一切代价，也要打赢贸易战\"。我心想，你也不照镜子看看自己，你是那个\"我们\"吗？其实你就是那个\"代价\"。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "不惜一切代价抗美援朝，不惜一切代价大炼钢铁，不惜一切代价把无产阶级文化大革命进行到底，不惜一切代价镇压六四运动，不惜一切代价打赢中美贸易战，不惜一切代价援助非洲……你以为那个代价是什么呢？正如一首《天朝屁民歌》唱道：\"维稳的费，屁民的税。花你的钱，判你的罪\"。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "参考阅读：长平观察：从“屁民”到“韭菜”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "第七，  尤其重要的是，跟特朗普相比，习近平有足够的\"代价\"可以支付。习近平可以宣布\"不惜一切代价\"，而且可以让\"代价\"们（被牺牲利益的民众）欢欣鼓舞，而特朗普只能一再解释打赢战争的代价很小，还会补贴付出代价的美国农民。更不用说，反对党、媒体和公民一直没有停止批评总统。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "当媒体以\"两国百姓都叫苦连天\"作为标题的时候，却没有点明的是：中国百姓叫苦之后更加痛恨\"华盛顿\"，美国百姓叫苦之后也更加痛恨\"华盛顿\"。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : " " } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "长平是中国资深媒体人、时事评论作家，现居德国。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报道，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 48732032, "type" : "ArticleRef", "name" : "感受一下中美媒体看贸易战的气势 ", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/48732032" }, { "id" : 48717403, "type" : "ArticleRef", "name" : "贸易战打到现在 中国百姓怎么说？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/48717403" }, { "id" : 48740079, "type" : "ArticleRef", "name" : "中美贸易龙虎相争 小老百姓受害最深", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/48740079" }, { "id" : 45379779, "type" : "ArticleRef", "name" : "长平观察：从“屁民”到“韭菜”", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/45379779" }, { "id" : 47721948, "type" : "ArticleRef", "name" : "长平观察：特朗普搬起金正恩砸自己的脚", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/47721948" }, { "id" : 48735261, "type" : "GalleryRef", "name" : "中美“掀桌”后 特朗普放出哪些狠话？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/48735261" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "中美贸易战", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E8%B4%B8%E6%98%93%E6%88%98&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "习近平", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "金正恩", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%87%91%E6%AD%A3%E6%81%A9&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "特朗普", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "朝核问题", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9C%9D%E6%A0%B8%E9%97%AE%E9%A2%98&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中国模式", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%A8%A1%E5%BC%8F&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "民族主义", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B0%91%E6%97%8F%E4%B8%BB%E4%B9%89&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "韭菜", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9F%AD%E8%8F%9C&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "代价", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BB%A3%E4%BB%B7&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "屁民", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B1%81%E6%B0%91&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "权利意识", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9D%83%E5%88%A9%E6%84%8F%E8%AF%86&languageId=4" } ] } ] }