{ "type" : "Article", "id" : 47038856, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::经济::库卡业绩不佳裁员 负责人：中方没有违反承诺", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20190111", "x10" : "::在线报导::经济", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "47038856", "x4" : "1682", "x5" : "库卡业绩不佳裁员 负责人：中方没有违反承诺", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 46454743, "type" : "Image", "name" : "Deutschland - Kuka-Chef Till Reuter verlässt überraschend Roboterhersteller", "description" : "汽车业的不景气影响库卡业绩", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/46454743_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/46454743_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/46454743_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/46454743_304.jpg" } ] }, "name" : "库卡业绩不佳裁员 负责人：中方没有违反承诺", "teaser" : "汽车产业危机也冲击着被中国美的收购的德国机器人生产商库卡。该企业不得不再度下调对今年业绩的预测。鉴于营业额及盈利骤降，库卡决定减员，股值应声暴跌。该企业目前的负责人表示，该裁员计划没有违反美的在并购时做出的就业担保。", "categoryName" : "经济", "text" : "（德国之声中文网）在股市开盘前的交易中，库卡（Kuka）股值骤降12%，重返刚刚夺回的60欧元线以下。其原因是对本财政年度的经营额及盈利额的又一次预警。2个月前，去年10月底，库卡才刚收回原定的增长目标。 现在，库卡预期，经营额将只能达到约32亿欧元，税前利率为3%。原先，该企业的预期目标是经营额33亿欧元，税前利率4.5%。库卡将于3月28日公布2018完整数据及本年度展望。 景气明显降温 对投资人来说，这当然是重大失望。毕竟，库卡曾设想，2018年的利润率要增至5.5%，并增加经营量。 库卡表示，降低预测值的主要原因是2018年第四季度明显强化的汽车及电子产业景气降温、中国自动化市场的不确定性以及项目生意中的消极影响。 偏偏中国不给力 有专家指出，库卡使用的这种语焉不详的说法其实正好说明，库卡工业机器人的销售状况不如预期。一段时间以来，其它机器人制造商在中国市场上也举步维艰。此外，所有供应方都受到汽车产业景气不振的影响，而汽车产业历来是较大型机器人的最重要销售市场。 本来，库卡有意借助美的的支持，全面攻占中国这个增长市场。专家们指出，库卡机器人对中国人而言过于昂贵，此外，奥格斯堡一度暴露出供货不足问题。 2020目标亦告吹 鉴于2018年业绩令人失望，库卡也取消了2020年目标。根据原定的目标，2020年，库卡经营额度应达到40亿至45亿欧元、税前利润率在7.5%以上。 作为应对措施之一，库卡董事会通过了一个紧急计划。计划内涵包括裁员在内的成本节约、与中方所有人美的得更密切合作、有目标的投资以及组织结构的调整。 负责人：中方没有违反承诺 据周六（1月12日）《奥格斯堡汇报》报道，库卡目前的负责人莫嫩（Peter Mohnen）表示，裁员不是美的，而是库卡董事会做出的决定。 “作为董事会，我们有责任和义务作出该决定，这是独立于美的。”他称，库卡董事会现在做的事情，“与美的的就业担保无关”。 莫嫩指出，在投资人协议中规定的至2023年的就业担保，是针对美的在例如人事问题上不能对库卡董事会下指令。 去年11月底，这位库卡负责人尚曾在一次采访中特意提及就业担保，并表示，“美的明确强调，我们在美的接管库卡时达成的投资人协议一直到2023年都有效。这确保了拥有约4000员工的奥格斯堡这个基地。” 凝炼/王凡/达扬（德新社）", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3BMxE", "displayDate" : "2019-01-11T10:53:11.109Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）在股市开盘前的交易中，库卡（Kuka）股值骤降12%，重返刚刚夺回的60欧元线以下。其原因是对本财政年度的经营额及盈利额的又一次预警。2个月前，去年10月底，库卡才刚收回原定的增长目标。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "现在，库卡预期，经营额将只能达到约32亿欧元，税前利率为3%。原先，该企业的预期目标是经营额33亿欧元，税前利率4.5%。库卡将于3月28日公布2018完整数据及本年度展望。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "景气明显降温" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "对投资人来说，这当然是重大失望。毕竟，库卡曾设想，2018年的利润率要增至5.5%，并增加经营量。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "库卡表示，降低预测值的主要原因是2018年第四季度明显强化的汽车及电子产业景气降温、中国自动化市场的不确定性以及项目生意中的消极影响。" } }, { "content" : { "id" : 19375066, "type" : "Image", "name" : "Deutschland KUKA Robotics", "description" : "来自中国的助力何在？", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/19375066_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/19375066_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/19375066_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/19375066_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "偏偏中国不给力" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "有专家指出，库卡使用的这种语焉不详的说法其实正好说明，库卡工业机器人的销售状况不如预期。一段时间以来，其它机器人制造商在中国市场上也举步维艰。此外，所有供应方都受到汽车产业景气不振的影响，而汽车产业历来是较大型机器人的最重要销售市场。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "本来，库卡有意借助美的的支持，全面攻占中国这个增长市场。专家们指出，库卡机器人对中国人而言过于昂贵，此外，奥格斯堡一度暴露出供货不足问题。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "2020目标亦告吹" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "鉴于2018年业绩令人失望，库卡也取消了2020年目标。根据原定的目标，2020年，库卡经营额度应达到40亿至45亿欧元、税前利润率在7.5%以上。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "作为应对措施之一，库卡董事会通过了一个紧急计划。计划内涵包括裁员在内的成本节约、与中方所有人美的得更密切合作、有目标的投资以及组织结构的调整。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "负责人：中方没有违反承诺" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "据周六（1月12日）《奥格斯堡汇报》报道，库卡目前的负责人莫嫩（Peter Mohnen）表示，裁员不是美的，而是库卡董事会做出的决定。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "“作为董事会，我们有责任和义务作出该决定，这是独立于美的。”他称，库卡董事会现在做的事情，“与美的的就业担保无关”。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "莫嫩指出，在投资人协议中规定的至2023年的就业担保，是针对美的在例如人事问题上不能对库卡董事会下指令。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "去年11月底，这位库卡负责人尚曾在一次采访中特意提及就业担保，并表示，“美的明确强调，我们在美的接管库卡时达成的投资人协议一直到2023年都有效。这确保了拥有约4000员工的奥格斯堡这个基地。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "凝炼/王凡/达扬（德新社）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : " " } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 46452762, "type" : "ArticleRef", "name" : "与中国老板合不来？库卡总裁辞职", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/46452762" }, { "id" : 37589242, "type" : "ArticleRef", "name" : "德语媒体：库卡赚钱、美的收钱", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/37589242" }, { "id" : 36956065, "type" : "ArticleRef", "name" : "华盛顿放行 美的完成中国在欧最大收购", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/36956065" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "库卡", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BA%93%E5%8D%A1&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "德国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "美的", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E7%9A%84&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "景气衰退", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%99%AF%E6%B0%94%E8%A1%B0%E9%80%80&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "机器人", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9C%BA%E5%99%A8%E4%BA%BA&languageId=4" } ] } ] }