{
  "type" : "Article",
  "id" : 46966945,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::专访：德国专家“怒赞”中国航天",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20190105",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "46966945",
      "x4" : "1686",
      "x5" : "专访：德国专家“怒赞”中国航天",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 46938782,
    "type" : "Image",
    "name" : "Mondsonde \"Chang'e-4\"",
    "description" : "嫦娥4号 将中国视野延展至月球背面",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/46938782_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/46938782_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/46938782_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/46938782_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "专访：德国专家“怒赞”中国航天",
  "teaser" : "中国成为将探测器送往月球背面的首个国家。此举意在何为？政治、强权、形象？——德国航天专家洛伦岑（Dirk Lorenzen）表示，这全属“无稽之谈”。他在接受德国之声采访时表示，嫦娥四号使命主要与科学有关。",
  "categoryName" : "科技创新",
  "text" : "德国之声：洛伦岑先生，中国使嫦娥四号登陆月球背面，--迄今独一无二--有何目的，是否仅涉及科学？ 洛伦茨：不只出于科学动机。中国当然也想借此显示其能力，但它比上世纪六、七十年代的阿波罗使命的政治、形象考量要少得多。我们并非自嫦娥四号才知道中国是一个航天大国。毕竟，中国人15年前就将人送入了太空。 德国之声：尽管这样，有一种说法称，围绕月球的竞争由此开启。读一读相关的文章或社交媒体上的评论，会得到这样的印象：欧洲人和美国人迄今低估了中国人。是这样的吗？ 完全是胡扯。不存在围绕月球的竞争。中国实施的是一以贯之的自动探测器计划：先是在月球前面着陆，现在则在背面。中国或许还会在本年底前将月球背面的采样带回地球。 不过，说NASA （美国宇航局）和ESA（欧洲宇航局）无所作为，这也不符实。NASA 和 ESA联手建造猎户座宇宙飞船。这样，2022年，至少人类将能绕月飞行。当然，有意思的是，何时人类登陆月球。这可能还需要10年。 迄今，共有12人登上过月球，而第13人就可能是一名中国人。不过，这并不是说，其他国家没把月球当回事。 德国之声：既如此，说中国主要是在追求自己的利益，使命主要具有象征意义和政治价值，--这种说法又从何而来？ 社交媒体上站不住脚的论点如何自我强化，这便是一个典型的例子。首先，说其他人不飞月球，这并不正确。其二，该使命也不仅仅是为示强。中方甚至还让国际伙伴参与呢。 基尔（Kiel）的克里斯蒂安·阿尔布莱希特大学（Christian-Albrechts-Universität）的一个测量仪也在探测器上。现在，谁若宣称，其他人全然忽视了月球、中国向大家显示该怎么做，那他显然不了解其他人的月球计划。 很清楚，中国是想表明，它有何种能力。但他们显示这一点，主要还是为了能参与未来国际使命。迄今，根据美国人的授意，中国人被排除在国际空间站项目之外。 不久前我曾与NASA负责人布里登斯汀（Jim Bridenstine）谈到过这一点。他说，NASA会很愿意加强与中国的合作，但根据法律，NASA被禁止以正式途径这么做。也就是说，在某种程度上，美国人迫使中国进入了这一角色：我们先要显示自己的能力，从而使这一禁令或许会有所松动。 德国之声：印度人也有了自己的航天计划。您如何估计他们的雄心和能力呢？ 印度迄今限于从空间对地球作观察及通信。现在，他们也加强了在科学上的投入。他们先还得积累经验。他们还没有真正宏大的目标，他们先要学习，如何在太空工作。 印度不是中国真正的竞争者，因为，中国人明显地要更加锲而不舍。印度有一个很漂亮的科学计划，但还缺乏中国人的水平。 洛伦茨是物理学家和科学记者，天文学和航天是他的专项研究领域。采访记者为Julia Vergin。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3B4FN",
  "displayDate" : "2019-01-05T11:45:43.610Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Julia Vergin",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><em>德国之声：</em></strong><em><strong>洛伦岑先生，中国使嫦娥四号登陆月球背面，--迄今独一无二--有何目的，是否仅涉及科学</strong>？</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>洛伦茨：</strong>不只出于科学动机。中国当然也想借此显示其能力，但它比上世纪六、七十年代的阿波罗使命的政治、形象考量要少得多。我们并非自嫦娥四号才知道中国是一个航天大国。毕竟，中国人15年前就将人送入了太空。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><em>德国之声：尽管这样，有一种说法称，围绕月球的竞争由此开启。读一读相关的文章或社交媒体上的评论，会得到这样的印象：欧洲人和美国人迄今低估了中国人。是这样的吗？</em></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "完全是胡扯。不存在围绕月球的竞争。中国实施的是一以贯之的自动探测器计划：先是在月球前面着陆，现在则在背面。中国或许还会在本年底前将月球背面的采样带回地球。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不过，说NASA （美国宇航局）和ESA（欧洲宇航局）无所作为，这也不符实。NASA 和 ESA联手建造猎户座宇宙飞船。这样，2022年，至少人类将能绕月飞行。当然，有意思的是，何时人类登陆月球。这可能还需要10年。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "迄今，共有12人登上过月球，而第13人就可能是一名中国人。不过，这并不是说，其他国家没把月球当回事。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><em>德国之声：既如此，说中国主要是在追求自己的利益，使命主要具有象征意义和政治价值，--这种说法又从何而来？</em></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "社交媒体上站不住脚的论点如何自我强化，这便是一个典型的例子。首先，说其他人不飞月球，这并不正确。其二，该使命也不仅仅是为示强。中方甚至还让国际伙伴参与呢。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 46956050,
      "type" : "Image",
      "name" : "Kieler Wissenschaftler an China-Mond-Mission beteiligt",
      "description" : "基尔（Kiel）克里斯蒂安·阿尔布莱希特大学（Christian-Albrechts-Universität）为嫦娥4号研发的测量仪",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/46956050_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/46956050_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/46956050_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/46956050_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "基尔（Kiel）的克里斯蒂安·阿尔布莱希特大学（Christian-Albrechts-Universität）的一个测量仪也在探测器上。现在，谁若宣称，其他人全然忽视了月球、中国向大家显示该怎么做，那他显然不了解其他人的月球计划。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "很清楚，中国是想表明，它有何种能力。但他们显示这一点，主要还是为了能参与未来国际使命。迄今，根据美国人的授意，中国人被排除在国际空间站项目之外。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不久前我曾与NASA负责人布里登斯汀（Jim Bridenstine）谈到过这一点。他说，NASA会很愿意加强与中国的合作，但根据法律，NASA被禁止以正式途径这么做。也就是说，在某种程度上，美国人迫使中国进入了这一角色：我们先要显示自己的能力，从而使这一禁令或许会有所松动。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><em>德国之声：印度人也有了自己的航天计划。您如何估计他们的雄心和能力呢？</em></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "印度迄今限于从空间对地球作观察及通信。现在，他们也加强了在科学上的投入。他们先还得积累经验。他们还没有真正宏大的目标，他们先要学习，如何在太空工作。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "印度不是中国真正的竞争者，因为，中国人明显地要更加锲而不舍。印度有一个很漂亮的科学计划，但还缺乏中国人的水平。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 46886710,
      "type" : "Video",
      "name" : "“嫦娥四号”上的德国科研仪器",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3AjNG",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/46886710",
      "duration" : 84,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 670,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2018/bchi181228_001_mond_01g_sd.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2018/bchi181228_001_mond_01g_hd.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2018/bchi181228_001_mond_01g_,hd,sd,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "id" : 46621216,
        "type" : "Image",
        "name" : "China Mondlandungsmission Chang'e-4",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/46621216_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/46621216_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/46621216_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/46621216_304.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::V_“嫦娥四号”上的德国科研仪器",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20181228",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2018/bchi181228_001_mond_01g_hd.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "46886710",
          "x4" : "1686",
          "x5" : "V_“嫦娥四号”上的德国科研仪器",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2018/bchi181228_001_mond_01g_hd.mp4",
        "mediaDuration" : 84,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>洛伦茨是物理学家和科学记者，天文学和航天是他的专项研究领域。采访记者为</em><em>Julia Vergin</em><em>。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "嫦娥四号",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AB%A6%E5%A8%A5%E5%9B%9B%E5%8F%B7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "月球探测",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9C%88%E7%90%83%E6%8E%A2%E6%B5%8B&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "能力",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%83%BD%E5%8A%9B&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "NASA",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=NASA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "印度",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%B0%E5%BA%A6&languageId=4"
    } ]
  } ]
}