{
  "type" : "Article",
  "id" : 46940189,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::嫦娥四号登月 人类首次掀开月背面纱",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20190103",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "46940189",
      "x4" : "1686",
      "x5" : "嫦娥四号登月 人类首次掀开月背面纱",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 46938782,
    "type" : "Image",
    "name" : "Mondsonde \"Chang'e-4\"",
    "description" : "2019年1月3日，嫦娥四号成功登陆月球背面。图为新华社发佈，在北京航天飞行控制中心拍摄的降落过程示意图。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/46938782_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/46938782_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/46938782_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/46938782_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "嫦娥四号登月 人类首次掀开月背面纱",
  "teaser" : "经过三个多星期旅程，中国探测器「嫦娥四号」成功登陆月球背面，成就人类史上第一次。中国这一步宣示了其技术的飞跃，在人类重返月球的竞赛中具有里程碑意义。",
  "categoryName" : "科技创新",
  "text" : "(德国之声中文网) 中国官媒新华社发佈，週四 (1月3日) 早上10时26分，「嫦娥四号」探测器着陆在月球背面南极的艾特肯盆地 (South Pole-Aitken basin)，是人类探测器首次登陆月球背面。 报导指「嫦娥四号」花了26天，飞越约38万公里后，在週四进入月球表面15公里的准备轨道，以每秒1.7公里的速度开始降落。这台重量超过一吨的探测器到达月球表面100米后识别障碍物和坡度，并选定相对平坦的区域垂直下降，最终降落于冯·卡门 (Von Kármán) 撞击坑内。官方发佈指，此次着陆地区是太阳系中已知的最大撞击坑之一，具有研究月球和太阳系早期历史的重要价值。 降落后一个多小时，「嫦娥四号」把首张月球背面照片传回地球。往后它将通过「鹊桥号」中继卫星的通信系统进行调整，选择时机分离着陆器与巡视器，它也建立了「定向天线高码速率链路」，稳定月球背面和地球的通信。为了解决地球与月球背面的通信问题，中国已经在去年5月發射了「鹊桥号」中继卫星前往月球背面上空的地月L2点。 新一轮太空竞赛 这次随着「嫦娥四号」登月的，还包括来自德国基尔大学的粒子辐射探测仪，採集数据研究宇宙射线辐射对太空人健康的影响。此外，荷兰和瑞典也参与了中国这次登月计划，其中荷兰的科研设备已在去年随「鹊桥号」中继星先行升空。 【延伸閱讀﹕「嫦娥」再奔月 德国正「搭车」】 近年来，美、欧、俄、中等航天大国纷纷重提载人探月任务。美国与俄罗斯计划在2024年前后共同建成「深空门户」太空站 (Deep Space Gateway)，在月球轨道上运行，作为载人登月、飞往火星的基地以及中转站。而中国航天部门也有计划在本世纪三十年代实现载人登月，正在进行中的「嫦娥」无人探月工程，可以被视为载人登月的先导任务。 李芊/杨威廉 (综合报导)",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3AxHp",
  "displayDate" : "2019-01-03T08:30:54.518Z",
  "authors" : [ {
    "name" : " Phoebe Kong",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网) 中国官媒新华社发佈，週四 (1月3日) 早上10时26分，「嫦娥四号」探测器着陆在月球背面南极的艾特肯盆地 (South Pole-Aitken basin)，是人类探测器首次登陆月球背面。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "报导指「嫦娥四号」花了26天，飞越约38万公里后，在週四进入月球表面15公里的准备轨道，以每秒1.7公里的速度开始降落。这台重量超过一吨的探测器到达月球表面100米后识别障碍物和坡度，并选定相对平坦的区域垂直下降，最终降落于冯·卡门 (Von Kármán) 撞击坑内。官方发佈指，此次着陆地区是太阳系中已知的最大撞击坑之一，具有研究月球和太阳系早期历史的重要价值。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "降落后一个多小时，「嫦娥四号」把首张月球背面照片传回地球。往后它将通过<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/43866408\" rel=\"ArticleRef\">「鹊桥号」中继卫星</a>的通信系统进行调整，选择时机分离着陆器与巡视器，它也建立了「定向天线高码速率链路」，稳定月球背面和地球的通信。为了解决地球与月球背面的通信问题，中国已经在去年5月發射了「鹊桥号」中继卫星前往月球背面上空的地月L2点。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 46938913,
      "type" : "Image",
      "name" : "Rückseite des Mondes von der Mondsonde Chang'e-4",
      "description" : "「嫦娥四号」在月球背面着陆点拍摄的图像，并通过「鹊桥号」中继卫星传回地球。这是世界第一张近距离拍摄的月球背面照片。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/46938913_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/46938913_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/46938913_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/46938913_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>新一轮太空竞赛</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这次随着「嫦娥四号」登月的，还包括来自德国基尔大学的粒子辐射探测仪，採集数据研究宇宙射线辐射对太空人健康的影响。此外，荷兰和瑞典也参与了中国这次登月计划，其中荷兰的科研设备已在去年随「鹊桥号」中继星先行升空。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/46620260\" rel=\"ArticleRef\">【延伸閱讀﹕「嫦娥」再奔月 德国正「搭车」】</a><span> </span>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "近年来，美、欧、俄、中等航天大国纷纷重提载人探月任务。美国与俄罗斯计划在2024年前后共同建成「深空门户」太空站 (Deep Space Gateway)，在月球轨道上运行，作为载人登月、飞往火星的基地以及中转站。而中国航天部门也有计划在本世纪三十年代实现载人登月，正在进行中的「嫦娥」无人探月工程，可以被视为载人登月的先导任务。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "李芊/杨威廉 (综合报导)"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 46886710,
      "type" : "Video",
      "name" : "“嫦娥四号”上的德国科研仪器",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3AjNG",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/46886710",
      "duration" : 84,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 670,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2018/bchi181228_001_mond_01g_sd.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2018/bchi181228_001_mond_01g_hd.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2018/bchi181228_001_mond_01g_,hd,sd,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "id" : 46621216,
        "type" : "Image",
        "name" : "China Mondlandungsmission Chang'e-4",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/46621216_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/46621216_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/46621216_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/46621216_304.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::V_“嫦娥四号”上的德国科研仪器",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20181228",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2018/bchi181228_001_mond_01g_hd.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "46886710",
          "x4" : "1686",
          "x5" : "V_“嫦娥四号”上的德国科研仪器",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2018/bchi181228_001_mond_01g_hd.mp4",
        "mediaDuration" : 84,
        "live" : false
      }
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 45708907,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "飞向月球 欧洲为何想和中国合作？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/45708907"
    }, {
      "id" : 46620260,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "“嫦娥”再奔月 德国正“搭车”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/46620260"
    }, {
      "id" : 43866408,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "嫦娥未动，鹊桥先行",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/43866408"
    }, {
      "id" : 36053815,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "中国航天的\"五年计划\"",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/36053815"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "嫦娥四号",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AB%A6%E5%A8%A5%E5%9B%9B%E5%8F%B7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "登月",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%99%BB%E6%9C%88&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "太空竞赛",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%AA%E7%A9%BA%E7%AB%9E%E8%B5%9B&languageId=4"
    } ]
  } ]
}