{
  "type" : "Article",
  "id" : 46853036,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::古巴新宪法草案 限制元首任期",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20181224",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "46853036",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "古巴新宪法草案 限制元首任期",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 46796735,
    "type" : "Image",
    "name" : "Kuba Parlament in Havanna",
    "description" : "古巴全国人民政权代表大会高票批准了新宪法草案",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/46796735_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/46796735_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/46796735_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/46796735_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "古巴新宪法草案 限制元首任期",
  "teaser" : "周六(12月22日)，古巴全国人民政权代表大会高票批准了新宪法草案，将在明年2月24日提交全民公决。新宪草引入了元首任期限制，承认私营经济合法性，同时也保留了规定古巴共产党为唯一执政党的条款。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "(德国之声中文网) 在周六的国会表决前，这部新宪法草案已经历了3个月的公众讨论期，78.3万古巴民众就草案发表了意见(全国总人口1148万)。在此过程中，草案一度删除了一党专政条款，但是周五(12月21日)，国会决定重新加入这一条款，规定\"古巴共产党是唯一的、杰出的领导国家与社会的政治力量\"，强调共产党\"在建设社会主义、迈向共产主义的共同奋斗中发挥主导作用\"。 在确立共产党领导国家、国家主导经济的同时，新宪法草案也强调了私营企业的合法性以及外国投资的重要性，承认自由市场以及私有财产。 实际上，近十年来，古巴已经逐步放开了对私营经济的管制，数十万古巴人成为了私营个体户。菲德尔·卡斯特罗（Fidel Castro）和劳尔·卡斯特罗(Raul Castro)两任领导人也都将经济改革、对外开放作为国家的重要目标。目前，古巴的小型私营企业吸纳了全国约13%的劳动力。 此外，古巴也陆续颁布了《外国投资法》等经济改革法规，吸引外资进入古巴市场。而此次国会表决，则是将这些改革成果纳入到新宪法草案中，让市场经济、私有财产也正式成为官方意识形态的一部分。 分权并废除终身制 值得注意的是，新宪法草案也引入了元首任期限制。草案规定，作为国家元首的古巴国务委员会主席，任期不得超过两届，每届5年。同时，恢复部长会议主席(又译总理)职权，原则上不再由国务委员会主席兼任。 1959年古巴革命后，菲德尔·卡斯特罗一直把持着国务委员会主席、部长会议主席职位。2008年，他将权力移交给了弟弟劳尔·卡斯特罗。后者在任期内推动废除领导职务终身制。今年4月，迪亚斯-卡内尔(Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez)接任了国务委员会主席、部长会议主席职位，按计划还将在2021年接任古巴共产党第一书记职务。 宪法生效需全民公决 此外，备受关注的同性婚姻条款，最终没能进入宪法草案。草案第68条曾一度规定，\"婚姻是两个人的自愿结合\"，拟取代现行宪法中的\"婚姻是一男一女的自愿结合\"之措辞。而经历了公示讨论后，国会最终决定不在新宪草中明确究竟谁是婚姻主体。国会表示，这是因为许多民众都对同性婚姻有意见。现在，古巴方面计划在《家庭法》中对同性婚姻地位进行规定，这部法案预计在两年后提交全民公决。 古巴现行宪法是在1976年经由全民公决生效的。国会批准了新宪法草案后，还要在明年2月24日提交全民公决，通过后才能正式取代现行宪法。 在国会闭幕式演讲中，国务委员会主席迪亚斯-卡内尔表示，这一制宪流程 \"体现了人民权力的真实性、证明了古巴政治体制的显著参与性与民主性\"。而路透社则引述一些反对者的意见指出，制宪过程中，古巴当局不允许讨论国家政体的根本问题。 文山/王凡/(法新社、路透社)",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3Aac8",
  "displayDate" : "2018-12-24T11:18:35.712Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网) 在周六的国会表决前，这部新宪法草案已经历了3个月的公众讨论期，78.3万古巴民众就草案发表了意见(全国总人口1148万)。在此过程中，草案一度删除了一党专政条款，但是周五(12月21日)，国会决定重新加入这一条款，规定\"古巴共产党是唯一的、杰出的领导国家与社会的政治力量\"，强调共产党\"在建设社会主义、迈向共产主义的共同奋斗中发挥主导作用\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在确立共产党领导国家、国家主导经济的同时，新宪法草案也强调了私营企业的合法性以及外国投资的重要性，承认自由市场以及私有财产。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "实际上，近十年来，古巴已经逐步放开了对私营经济的管制，数十万古巴人成为了私营个体户。菲德尔·卡斯特罗（Fidel Castro）和劳尔·卡斯特罗(Raul Castro)两任领导人也都将经济改革、对外开放作为国家的重要目标。目前，古巴的小型私营企业吸纳了全国约13%的劳动力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，古巴也陆续颁布了《外国投资法》等经济改革法规，吸引外资进入古巴市场。而此次国会表决，则是将这些改革成果纳入到新宪法草案中，让市场经济、私有财产也正式成为官方意识形态的一部分。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 46751228,
      "type" : "Image",
      "name" : "Kuba Havanna - ALBA Gipfel: Miguel Diaz-Canel",
      "description" : "迪亚斯-卡内尔",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/46751228_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/46751228_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/46751228_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/46751228_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>分权并废除终身制</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "值得注意的是，新宪法草案也引入了元首任期限制。草案规定，作为国家元首的古巴国务委员会主席，任期不得超过两届，每届5年。同时，恢复部长会议主席(又译总理)职权，原则上不再由国务委员会主席兼任。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "1959年古巴革命后，菲德尔·卡斯特罗一直把持着国务委员会主席、部长会议主席职位。2008年，他将权力移交给了弟弟劳尔·卡斯特罗。后者在任期内推动废除领导职务终身制。今年4月，迪亚斯-卡内尔(Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez)接任了国务委员会主席、部长会议主席职位，按计划还将在2021年接任古巴共产党第一书记职务。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>宪法生效需全民公决</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，备受关注的同性婚姻条款，最终没能进入宪法草案。草案第68条曾一度规定，\"婚姻是两个人的自愿结合\"，拟取代现行宪法中的\"婚姻是一男一女的自愿结合\"之措辞。而经历了公示讨论后，国会最终决定不在新宪草中明确究竟谁是婚姻主体。国会表示，这是因为许多民众都对同性婚姻有意见。现在，古巴方面计划在《家庭法》中对同性婚姻地位进行规定，这部法案预计在两年后提交全民公决。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "古巴现行宪法是在1976年经由全民公决生效的。国会批准了新宪法草案后，还要在明年2月24日提交全民公决，通过后才能正式取代现行宪法。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在国会闭幕式演讲中，国务委员会主席迪亚斯-卡内尔表示，这一制宪流程 \"体现了人民权力的真实性、证明了古巴政治体制的显著参与性与民主性\"。而路透社则引述一些反对者的意见指出，制宪过程中，古巴当局不允许讨论国家政体的根本问题。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "文山/王凡/(法新社、路透社)"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 44786128,
      "type" : "Video",
      "name" : "古巴改革 谨慎前行",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/31uuu",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/44786128",
      "duration" : 83,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2018/bchi180723_001_cuba_01f_sd_avc.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2018/bchi180723_001_cuba_01f_sd_sor.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2018/bchi180723_001_cuba_01f_,sd_sor,sd_avc,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "id" : 44705233,
        "type" : "Image",
        "name" : "Kuba - Bar El Floridita",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/44705233_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/44705233_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/44705233_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/44705233_304.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_古巴改革 谨慎前行",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2018/bchi180723_001_cuba_01f_sd",
          "x2" : "4",
          "x3" : "44786128",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_古巴改革 谨慎前行",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2018/bchi180723_001_cuba_01f_sd",
        "mediaDuration" : 83,
        "live" : false
      }
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 46309099,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "不满巴西新总统 古巴撤回数千医生",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/46309099"
    }, {
      "id" : 46131625,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "联合国大会一致反对继续制裁古巴",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/46131625"
    }, {
      "id" : 44680077,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "古巴修宪  废除总统终身制",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/44680077"
    }, {
      "id" : 43451249,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "古巴迎来新领袖 不姓卡斯特罗",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/43451249"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "古巴",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%A4%E5%B7%B4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "制宪",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%88%B6%E5%AE%AA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "终身制",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%88%E8%BA%AB%E5%88%B6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "改革开放",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%94%B9%E9%9D%A9%E5%BC%80%E6%94%BE&languageId=4"
    } ]
  } ]
}