{
  "type" : "Article",
  "id" : 46839592,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::特朗普威胁不惮政府“长期停摆”",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20181222",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "46839592",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "特朗普威胁不惮政府“长期停摆”",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 46186266,
    "type" : "Image",
    "name" : "USA Kapitol in Washington",
    "description" : "美国国会大厦一瞥",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/46186266_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/46186266_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/46186266_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/46186266_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "特朗普威胁不惮政府“长期停摆”",
  "teaser" : "当地时间22日零时，美国部分政府机构工作停顿。这意味着众多美国公务员被迫无薪休假。而“停摆”的导火索是总统特朗普的美墨边界隔离墙计划。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）美国政府多个重要部门从当地时间12月22日零时起陷于瘫痪。周五，国会内突破财政预算讨论障碍、在最后一分钟阻止出现\"政府停摆\"的所有努力均告失利。众议院中止了当晚的会议，延期至周六继续举行。参议院亦需批准一项过渡预算。 受到\"停摆\"影响的政府机构中包括外交、国土安全、司法、农业各部，以及国家税务局、国家公园管理局和宇航局。而国防、教育、卫生以及劳动部门已经于今年9月通过一份长期预算，没有受到此次停摆影响。 美墨界墙 国会财政预算谈判中出现分歧的原因是特朗普总统的一项决定。根据这一决定，预算法案必须与其移民政策中最具争议性的核心部分相挂钩：美墨界墙--特朗普表示，只有在法案中含有他所要求的在美墨边界构筑隔离墙的经费，他才会签字。 周六起，多达38万的美国政府雇员将可能被迫无薪休假；另有42万人，因其工作不可或缺，则仍得继续无偿干活。这些雇员中包括安全人员、执法、航空机构人员。 两个预算案 目前，共有两份预算法案：本周三，参院通过一份不含界墙经费的法案；翌日，经长时间讨价还价，直至明年一月初仍由共和党把持的众院通过另一份法案，内含57亿美元建墙拨款。目前，共和党人在总共100个议席的参院中虽占52席，但通过财政预算需60赞同票。 特朗普总统此前威胁说，如果由于民主党人的阻挠，参院表决中无法形成足够多数，就将出现\"旷日持久\" 的政府停摆。他称，\"我们绝对为一个持续时间非常长的'停摆'做好了准备\"。他到底所指为何，尚不清楚。 \"恼羞成怒\" 参议院民主党团领导人舒默（Chuck Schumer）呼吁特朗普，放弃其\"停摆\"战略。他称，这一战略就是特朗普\"恼羞成怒\"。舒默说：\"特朗普总统，您不会得到这界墙。\" 历史上，美国曾一再发生政府工作停顿现象。今年以来便已发生过两次：一月底，\"停摆\"数日；二月初，\"停摆\"数小时。史上最长一次\"停摆\"发生于1995/96岁尾年初- 共21天。 凝炼/王凡（德新社、路透社）",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3AX7I",
  "displayDate" : "2018-12-22T09:40:53.853Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）美国政府多个重要部门从当地时间12月22日零时起陷于瘫痪。周五，国会内突破财政预算讨论障碍、在最后一分钟阻止出现\"政府停摆\"的所有努力均告失利。众议院中止了当晚的会议，延期至周六继续举行。参议院亦需批准一项过渡预算。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "受到\"停摆\"影响的政府机构中包括外交、国土安全、司法、农业各部，以及国家税务局、国家公园管理局和宇航局。而国防、教育、卫生以及劳动部门已经于今年9月通过一份长期预算，没有受到此次停摆影响。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>美墨界墙</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "国会财政预算谈判中出现分歧的原因是特朗普总统的一项决定。根据这一决定，预算法案必须与其移民政策中最具争议性的核心部分相挂钩：美墨界墙--特朗普表示，只有在法案中含有他所要求的在美墨边界构筑隔离墙的经费，他才会签字。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "周六起，多达38万的美国政府雇员将可能被迫无薪休假；另有42万人，因其工作不可或缺，则仍得继续无偿干活。这些雇员中包括安全人员、执法、航空机构人员。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 39370086,
      "type" : "Video",
      "name" : "特朗普建议在美墨边境修建太阳能墙",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2fBxO",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/39370086",
      "duration" : 52,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 670,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2017/bchi170622_001_trump_01g_sd.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2017/bchi170622_001_trump_01g_hd.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2017/bchi170622_001_trump_01g_,hd,sd,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2017/bchi170622_001_trump_01g.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_特朗普建议在美墨边境修建太阳能墙",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2017/bchi170622_001_trump_01g_hd.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "39370086",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_特朗普建议在美墨边境修建太阳能墙",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2017/bchi170622_001_trump_01g_hd.mp4",
        "mediaDuration" : 52,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>两个预算案</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "目前，共有两份预算法案：本周三，参院通过一份不含界墙经费的法案；翌日，经长时间讨价还价，直至明年一月初仍由共和党把持的众院通过另一份法案，内含57亿美元建墙拨款。目前，共和党人在总共100个议席的参院中虽占52席，但通过财政预算需60赞同票。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "特朗普总统此前威胁说，如果由于民主党人的阻挠，参院表决中无法形成足够多数，就将出现\"旷日持久\" 的政府停摆。他称，\"我们绝对为一个持续时间非常长的'停摆'做好了准备\"。他到底所指为何，尚不清楚。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>\"恼羞成怒\"</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "参议院民主党团领导人舒默（Chuck Schumer）呼吁特朗普，放弃其\"停摆\"战略。他称，这一战略就是特朗普\"恼羞成怒\"。舒默说：\"特朗普总统，您不会得到这界墙。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "历史上，美国曾一再发生政府工作停顿现象。今年以来便已发生过两次：一月底，\"停摆\"数日；二月初，\"停摆\"数小时。史上最长一次\"停摆\"发生于1995/96岁尾年初- 共21天。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 42175667,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "这一年，特朗普登上的那些杂志封面",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2qxoh",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/42175667",
      "description" : "入主白宫整一年，特朗普给媒体制造了不少头条新闻素材。德国之声带您回顾全球媒体如何看待他带领美国所走的政治道路。",
      "images" : [ {
        "id" : 42074428,
        "type" : "Image",
        "name" : "大国领袖风范",
        "description" : "这张《时代》杂志封面照应该会让刚刚当选美国总统的特朗普感到满意吧：当选年度人物，和德国二战后第一任总理阿登纳、美国前总统肯尼迪以及黑人运动领袖马丁·路德·金相并列——不过希特勒和斯大林也曾获得这样的头衔。因为对于该杂志编辑部来说，年度人物应该是对世界政治起到巨大影响力的人——不管是积极还是消极影响。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074428_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074428_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074428_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074428_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 42074235,
        "type" : "Image",
        "name" : "含蓄的评论",
        "description" : "修建和墨西哥之间的边界隔离墙，是特朗普最核心的竞选诺言之一。因此，在特朗普当选为总统之后两周，《纽约客》杂志就设计了这幅别出心裁的封面。如果与接下来的一张封面图对比来看，就会发现全世界媒体编辑在评论风格上十分迥异，有的比较含蓄，有的就相当直白……",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074235_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074235_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074235_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074235_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 42074517,
        "type" : "Image",
        "name" : "大胆的讽刺",
        "description" : "这就是法国讽刺性杂志《查理周刊》的表达方式：在一段被曝光的录像资料中，特朗普显然对人大肆吹嘘自己如何利用金钱地位对女人为所欲为，可以“抓摸她们的私处”。针对这段对白，《查理周刊》问道：“应该让这个人掌握核武器按钮吗？”",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074517_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074517_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074517_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074517_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 42074363,
        "type" : "Image",
        "name" : "美国精神病人",
        "description" : "面对特朗普胜选的消息，法国左派报纸《解放报》（Libération）做出了大胆的讽刺：他们借用了畅销小说《美国精神病人》（American Psycho）主人公杀人狂魔帕特里克·贝特曼（Patrick Bateman）的人物设定：富有、浮华、自恋、虚荣——是不是有点似曾相识？",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074363_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074363_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074363_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074363_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 42074217,
        "type" : "Image",
        "name" : "白宫“造反派”？",
        "description" : "英国《经济学人》周刊在2017年2月的一期封面中把这个美国最高领导人塑造成了放火的“造反派”。该杂志在头条文章中写道，通常情况下政策上的混乱都会以失败告终，但是在特朗普身上，似乎这种混乱就是他的计划之一。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074217_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074217_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074217_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074217_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 42074501,
        "type" : "Image",
        "name" : "被“斩首”的自由",
        "description" : "同样在2017年2月出版的还有德国《明镜周刊》的这幅封面：手持屠刀和自由女神头颅的特朗普。这一封面设计是为了讽刺特朗普的“美国优先”政策以及对七个穆斯林国家公民实施的入境禁令。不过，把恐怖组织“伊斯兰国”惯用的斩首罪行放到美国总统身上，这一类比也引起了不少争议。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074501_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074501_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074501_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074501_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 42074398,
        "type" : "Image",
        "name" : "世上只有爸爸好",
        "description" : "在特朗普时代，政治现实变得如此荒诞，导致讽刺文学都面临挑战。美国《疯狂杂志》（Mad）就对特朗普将家族成员带进政治班子的做法进行嘲讽：站在父亲身后的是伊万卡，不过站在夫婿库什内的位置上“客串”的，是《疯狂杂志》的封面男孩儿纽曼。所以“第一女儿”的眼神才会这么古怪。封面标题是“每天都带着孩子去上班”。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074398_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074398_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074398_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074398_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 42074201,
        "type" : "Image",
        "name" : "右翼传声筒",
        "description" : "2017年8月，在美国弗吉尼亚州夏洛茨维尔的极右翼游行中，一名右翼分子蓄意驾车冲撞反种族主义的示威者，造成一人死亡，十九人受伤。尽管如此，特朗普仍然说这些右翼游行行列中“有好人”。在《经济学人》眼中，这位总统俨然成了右翼势力的传声筒。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074201_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074201_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074201_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074201_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 42074172,
        "type" : "Image",
        "name" : "打破禁忌的纳粹礼手势",
        "description" : "德国《明星》周刊在讽刺的道路上走得更远，甚至直接把特朗普和希特勒相提并论。封面标题写着“他的奋斗”，影射希特勒自传《我的奋斗》。在社交媒体上，不少人批评该杂志哗众取宠。毕竟拿希特勒来作类比，在德国舆论界是个禁忌。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074172_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074172_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074172_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074172_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 42074533,
        "type" : "Image",
        "name" : "懒惰小子",
        "description" : "美国《新闻周刊》2017年夏末发表的一期封面塑造的特朗普形象，和人们从最近发表的爆料书《火与怒》所讲述的内容也许比较接近：这是一位手里捧着垃圾食品，坐在电视机前百无聊赖的总统。上任半年，在高尔夫俱乐部里度过40天，一部重要的法律也没通过，这就是该杂志为特朗普作的总结。“请想象一下，如果他工作起来会是什么样。”",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074533_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074533_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074533_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074533_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 42074578,
        "type" : "Image",
        "name" : "俄罗斯的新娘？",
        "description" : "可能自从特朗普一上任，全世界讽刺文学界就发掘到了宝贵的素材。在网上充斥着各种“山寨版”的《时代》封面。人们给原本西装革履的特朗普“换装”，不亦乐乎。比如这张——身批白色婚纱的俄罗斯新娘，自然是影射“通俄门”丑闻。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074578_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074578_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074578_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42074578_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::文化::BG_这一年，特朗普登上的那些杂志封面_42175667",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20180117",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "42175667",
          "x4" : "1683",
          "x5" : "BG_这一年，特朗普登上的那些杂志封面_42175667",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "凝炼/王凡（德新社、路透社）"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 46443514,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "特朗普称已和墨西哥达成难民协议 墨西哥否认",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/46443514"
    }, {
      "id" : 37297667,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "谁怕特朗普？墨西哥手里的7张王牌 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/37297667"
    }, {
      "id" : 42175667,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "这一年，特朗普登上的那些杂志封面",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/42175667"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "政府停摆",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%81%9C%E6%91%86&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "国会",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E4%BC%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "预算法案",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A2%84%E7%AE%97%E6%B3%95%E6%A1%88&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "界墙",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%95%8C%E5%A2%99&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "特朗普",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4"
    } ]
  } ]
}