{
  "type" : "Article",
  "id" : 46452762,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::与中国老板合不来？库卡总裁辞职",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20181126",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "46452762",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "与中国老板合不来？库卡总裁辞职",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 19286551,
    "type" : "Image",
    "name" : "Deutschland Augsburg Till Reuter, Vorstandsvorsitzender der KUKA AG",
    "description" : "库卡董事会主席罗伊特12月离任",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/19286551_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/19286551_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/19286551_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/19286551_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "与中国老板合不来？库卡总裁辞职",
  "teaser" : "两年前，中国家电企业美的集团收购德国机器人制造商库卡，在德国引起包括政界在内的关注和争议。如今库卡董事会德方主席提前辞职，原因何在？",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）被美的集团收购近两年后，曾大力支持这一并购的库卡董事会主席罗伊特（Till Reuter）出人意料地宣布辞职。周一（11月26日），库卡公司发布消息称，罗伊特将卸下任董事会主席一职，12月起将由现任财务董事默嫩（Peter Mohnen）代理。 此前，库卡公司就已表示，罗伊特与监事会主席顾炎民正在就解除合约谈判。罗伊特自2009年起担任董事会主席，任期应到2022年结束。公司没有说明提前解约的原因。 引起风波的收购 据该公司内部人事透露，罗伊特与中国投资方的关系恶化。美的有意扩大其在库卡的发言权。有迹象显示，美的对这家德国子公司的日常业务的影响干预有所增加，并有进一步的整合计划。2017年初，美的以46亿欧元的高价将其持有的库卡股份提高到将近95%。 位于德国南部奥格斯堡的库卡公司是机器人领域世界领先的企业。除汽车制造外，其产品还广泛用于包括飞机制造在内的其他工业领域。库卡收购案曾在德国引起媒体、经济和政界的极大关注和争论，时任德国经济部长加布里尔也曾对这一收购表但担忧和质疑。批评者担心，中国投资者将 获得库卡的关键技术和敏感的客户资料。美的收购库卡，由此成为中国资本进军德国高技术产业的标志性事件。 罗伊特并不是第一位公司被中资收购后走人的知名德企高管。今年9月，巴伐利亚汽车配件生产商格拉默（Grammer）被宁波继峰收购之际，原本支持这一收购的董事会成员全体辞职。 承诺与现实 为了打消德方的种种忧虑，美的在收购库卡前，于2016年签署协议作出一系列承诺。到2023年，库卡德国生产基地和员工就业岗位将得到保障；库卡的技术和专利以及客户资料将留在德国，美的无权获得；此外库卡将继续保留上市公司的身份，以保持财务透明，董事会也将独立运作。当时，库卡的劳资双方都对上述承诺感到满意，并支持美的的收购。 不过有报道称，随着时间推移，实际情况与当初的协议或设想已有一些差距。例如最初的计划是，美的派出两人加入库卡董事会，而目前共6人的董事会的中方成员已增至4人。此外罗伊特曾计划增加散户持股的比例，以提高市场信任，这一计划现在也已不了了之。去年，库卡和美的在中国成立了多家合资企业，显然后来双方对这些企业的运作也有意见分歧。 除此之外，罗伊特的管理工作并非无懈可击，库卡的经营业绩不甚理想。今年的销售额预计为33亿欧元，为10年来首次出现下滑。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/38uU6",
  "displayDate" : "2018-11-26T11:46:57.332Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "     叶宣（综合报道）",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）被美的集团收购近两年后，曾大力支持这一并购的库卡董事会主席罗伊特（Till Reuter）出人意料地宣布辞职。周一（11月26日），库卡公司发布消息称，罗伊特将卸下任董事会主席一职，12月起将由现任财务董事默嫩（Peter Mohnen）代理。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此前，库卡公司就已表示，罗伊特与监事会主席顾炎民正在就解除合约谈判。罗伊特自2009年起担任董事会主席，任期应到2022年结束。公司没有说明提前解约的原因。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>引起风波的收购</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据该公司内部人事透露，罗伊特与中国投资方的关系恶化。美的有意扩大其在库卡的发言权。有迹象显示，美的对这家德国子公司的日常业务的影响干预有所增加，并有进一步的整合计划。2017年初，美的以46亿欧元的高价将其持有的库卡股份提高到将近95%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 19456309,
      "type" : "Image",
      "name" : "China Shanghai Kuka wird vom chinesischen Midea Konzern übernommen",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19456309_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19456309_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19456309_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19456309_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "位于德国南部奥格斯堡的库卡公司是机器人领域世界领先的企业。除汽车制造外，其产品还广泛用于包括飞机制造在内的其他工业领域。库卡收购案曾在德国引起媒体、经济和政界的极大关注和争论，时任德国经济部长加布里尔也曾对这一收购表但担忧和质疑。批评者担心，中国投资者将  获得库卡的关键技术和敏感的客户资料。美的收购库卡，由此成为中国资本进军德国高技术产业的标志性事件。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "罗伊特并不是第一位公司被中资收购后走人的知名德企高管。今年9月，巴伐利亚汽车配件生产商格拉默（Grammer）被宁波继峰收购之际，原本支持这一收购的董事会成员全体辞职。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 36683014,
      "type" : "Video",
      "name" : "中国人的海外收购",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2TuvW",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/36683014",
      "duration" : 278,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2016/bchi161207_003_mmteinkauftou_01i_sd_avc.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2016/bchi161207_003_mmteinkauftou_01i_sd_sor.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2016/bchi161207_003_mmteinkauftou_01i_,sd_sor,sd_avc,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "id" : 19456302,
        "type" : "Image",
        "name" : "Deutschland Augsburg Kuka wird vom chinesischen Midea Konzern übernommen",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19456302_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19456302_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19456302_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19456302_304.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_中国人的海外收购",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2016/bchi161207_003_mmteinkauftou_01i_sd",
          "x2" : "4",
          "x3" : "36683014",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_中国人的海外收购",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2016/bchi161207_003_mmteinkauftou_01i_sd",
        "mediaDuration" : 278,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>承诺与现实</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "为了打消德方的种种忧虑，美的在收购库卡前，于2016年签署协议作出一系列承诺。到2023年，库卡德国生产基地和员工就业岗位将得到保障；库卡的技术和专利以及客户资料将留在德国，美的无权获得；此外库卡将继续保留上市公司的身份，以保持财务透明，董事会也将独立运作。当时，库卡的劳资双方都对上述承诺感到满意，并支持美的的收购。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不过有报道称，随着时间推移，实际情况与当初的协议或设想已有一些差距。例如最初的计划是，美的派出两人加入库卡董事会，而目前共6人的董事会的中方成员已增至4人。此外罗伊特曾计划增加散户持股的比例，以提高市场信任，这一计划现在也已不了了之。去年，库卡和美的在中国成立了多家合资企业，显然后来双方对这些企业的运作也有意见分歧。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "除此之外，罗伊特的管理工作并非无懈可击，库卡的经营业绩不甚理想。今年的销售额预计为33亿欧元，为10年来首次出现下滑。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 43561540,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国政府将更轻易对中企收购说不",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/43561540"
    }, {
      "id" : 37589242,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德语媒体：库卡赚钱、美的收钱",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/37589242"
    }, {
      "id" : 19481052,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国政府终放行！美的拿下库卡",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/19481052"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "库卡",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BA%93%E5%8D%A1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "董事会",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%91%A3%E4%BA%8B%E4%BC%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美的",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E7%9A%84&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中资",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E8%B5%84&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "收购",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%94%B6%E8%B4%AD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "机器人",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9C%BA%E5%99%A8%E4%BA%BA&languageId=4"
    } ]
  } ]
}