{
  "type" : "Article",
  "id" : 4632240,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::德国最高立法机构： 德国联邦议院",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20090906",
      "x10" : "<prefix>::在线报导",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "4632240",
      "x4" : "9058",
      "x5" : "德国最高立法机构： 德国联邦议院",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 4275197,
    "type" : "Image",
    "description" : "德国联邦议院",
    "sizes" : [ {
      "width" : 330,
      "height" : 244,
      "url" : "https://static.dw.com/image/4275197_4.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德国最高立法机构： 德国联邦议院",
  "teaser" : "德国帝国议会大厦的入口处有这样一行铭文：“为了德意志人民”。德国联邦议院在这里举行会议。联邦议院的职责是:讨论并通过新的法律规定,选举新的联邦总理以及监督政府的工作。每年，它还要表决通过联邦政府的财政预算。德国公民每四年参加一次德国联邦议院大选投票，而投票的结果决定了联邦议院600多个议席的分配。此外联邦参议院也参与立法工作。",
  "categoryName" : "在线报导",
  "text" : "议院具体工作在各委员会中展开 在联邦议院中，各政党需要组成议会党团。然后根据各议会党团实力的不同，分配在常设性或临时性委员会中的席位。各政党在联邦议院中的工作，基本上交由委员会处理，比如讨论法律草案或者提案以及质询等等。 联邦议院的上级是联邦总统。形式上，联邦议院是联邦总统以下国家的最高机构。其权利超过了联邦总理。按照传统，联邦议院议长的人选由议会中最大的议会党团提名。联邦议院议长是国家议会的代表，他负责主持议会会议，并负责监督该人民代表机构的权利保障。 各联邦州也参与立法工作 在联邦参议院中，16个联邦州参与联邦的立法工作。联邦参议院由16个州的州长以及州政府部长组成。一个州越大，它在联邦参议院中的表决权就越多。 比如\"州级市\"不来梅只有3票表决权，而巴伐利亚州就有6票表决权。 一项新的法律在德国实施之前，必须经过多个立法机构审核。一般来说，在联邦议院，联邦参议院或者联邦政府提出法律建议后，联邦议院中的有关专业委员将首先就法律草案的文本进行讨论。如果一项法律草案的内容涉及多个专业委员会，那么各委员会都要进行讨论，最后由一个主管委员会做出决定。在主管委员会中，各议会党团会派遣专家参加细节性讨论。在联邦议院表决时，虽然每位议员都应当凭借自己的良知投票， 但是他们往往会按照自己所属议会党团的立场做出一致性决定，这样做的目的，除了是为了忠于自己的政治原则而外，也是为了对外显示党内的团结。这种做法被称为议会党团的纪律性，这同议会党团强制性命令-即违反议员的自决权完全不是一回事，后者是不允许的。 承担费用的各方都能参与立法过程 在联邦议院就一项法律草案进行了投票并获得通过以后，有关的法律草案将交给联邦参议院进行审核。 在立法程序中，法律草案分为\"可驳回法律草案\"和\"通过性法律草案\"。凡是需要各个联邦州推行，并要求各联邦州承担财务费用的法律，或者是需要修改宪法的法律，都需要得到各州的同意。也就是说，需要得到联邦参议院的通过。如果\"通过性法律草案\"在代表各州利益的联邦参议院遭到了反对，那么该法律草案将被提交到调解委员会审议。调解委员会由联邦议院和联邦参议院各自派出的16名代表组成。 经过调解委员会的协商，最终在找到一个妥协性方案后将此交给联邦议院再次通过，然后再交给联邦参议院表决。 而\"可驳回法律草案\"是指那些不需要得到联邦参议院表决通过的法律草案。具体说就是，在一项法律草案遭到联邦参议院的反对后，联邦议院可以以多数否决票，否决联邦参议院的这个决定。一项法律获得通过以后，在正式生效之前还要由专业领域的联邦部长，联邦总理和联邦总统在上面签名。 作者： Hanno Schiffer / 韩明芳 责编： 达扬",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/JR3Y",
  "displayDate" : "2009-09-06T14:19:47.000Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>议院具体工作在各委员会中展开</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在联邦议院中，各政党需要组成议会党团。然后根据各议会党团实力的不同，分配在常设性或临时性委员会中的席位。各政党在联邦议院中的工作，基本上交由委员会处理，比如讨论法律草案或者提案以及质询等等。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "联邦议院的上级是联邦总统。形式上，联邦议院是联邦总统以下国家的最高机构。其权利超过了联邦总理。按照传统，联邦议院议长的人选由议会中最大的议会党团提名。联邦议院议长是国家议会的代表，他负责主持议会会议，并负责监督该人民代表机构的权利保障。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 3132061,
      "type" : "Image",
      "description" : "&#32852;&#37030;&#35758;&#38498;&#35758;&#20107;&#22823;&#21381;",
      "sizes" : [ {
        "width" : 0,
        "height" : 0,
        "url" : "https://static.dw.com/image/3132061_7.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>各联邦州也参与立法工作</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在联邦参议院中，16个联邦州参与联邦的立法工作。联邦参议院由16个州的州长以及州政府部长组成。一个州越大，它在联邦参议院中的表决权就越多。 比如\"州级市\"不来梅只有3票表决权，而巴伐利亚州就有6票表决权。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 858533,
      "type" : "Image",
      "description" : "德国联邦参议院",
      "sizes" : [ {
        "width" : 330,
        "height" : 244,
        "url" : "https://static.dw.com/image/858533_4.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "一项新的法律在德国实施之前，必须经过多个立法机构审核。一般来说，在联邦议院，联邦参议院或者联邦政府提出法律建议后，联邦议院中的有关专业委员将首先就法律草案的文本进行讨论。如果一项法律草案的内容涉及多个专业委员会，那么各委员会都要进行讨论，最后由一个主管委员会做出决定。在主管委员会中，各议会党团会派遣专家参加细节性讨论。在联邦议院表决时，虽然每位议员都应当凭借自己的良知投票， 但是他们往往会按照自己所属议会党团的立场做出一致性决定，这样做的目的，除了是为了忠于自己的政治原则而外，也是为了对外显示党内的团结。这种做法被称为议会党团的纪律性，这同议会党团强制性命令-即违反议员的自决权完全不是一回事，后者是不允许的。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>承担费用的各方都能参与立法过程</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在联邦议院就一项法律草案进行了投票并获得通过以后，有关的法律草案将交给联邦参议院进行审核。 在立法程序中，法律草案分为\"可驳回法律草案\"和\"通过性法律草案\"。凡是需要各个联邦州推行，并要求各联邦州承担财务费用的法律，或者是需要修改宪法的法律，都需要得到各州的同意。也就是说，需要得到联邦参议院的通过。如果\"通过性法律草案\"在代表各州利益的联邦参议院遭到了反对，那么该法律草案将被提交到调解委员会审议。调解委员会由联邦议院和联邦参议院各自派出的16名代表组成。 经过调解委员会的协商，最终在找到一个妥协性方案后将此交给联邦议院再次通过，然后再交给联邦参议院表决。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 2572169,
      "type" : "Image",
      "description" : "议院举手表决",
      "sizes" : [ {
        "width" : 330,
        "height" : 244,
        "url" : "https://static.dw.com/image/2572169_4.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "而\"可驳回法律草案\"是指那些不需要得到联邦参议院表决通过的法律草案。具体说就是，在一项法律草案遭到联邦参议院的反对后，联邦议院可以以多数否决票，否决联邦参议院的这个决定。一项法律获得通过以后，在正式生效之前还要由专业领域的联邦部长，联邦总理和联邦总统在上面签名。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<i>作者： Hanno Schiffer / 韩明芳</i>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<i>责编： 达扬</i>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ ]
}