{
  "type" : "Article",
  "id" : 45600794,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::不再是传闻！梵中签署主教任命协议",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20180922",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "45600794",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "不再是传闻！梵中签署主教任命协议",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 45500253,
    "type" : "Image",
    "name" : "Vatikan Petersdom",
    "description" : "梵蒂冈已经和中国官方达成历史性协议",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/45500253_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/45500253_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/45500253_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/45500253_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "不再是传闻！梵中签署主教任命协议",
  "teaser" : "这是一个里程碑式事件。经过数十年争议，梵蒂冈与中国达成关于主教任命的临时协议。本周六，梵蒂冈和中国官方媒体都确认了这一消息。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）中国中央电视台本周六（9月22日）通过\"央视新闻客户端\"发布消息称，中国外交部副部长王超当日同梵蒂冈代表团团长、教廷与各国关系部副部长卡米莱利在北京举行会谈，并签署关于主教任命的临时性协议。中梵双方将继续保持沟通，推动双方关系改善进程继续向前发展。 梵蒂冈周六宣布，该协议是长期谈判的结果。教宗发言人伯克（Greg Burke）表示，签订这一临时协议的目的是，\"让信友们拥有与罗马共融、同时也被中国当局承认的主教\"。到目前为止，临时协议的相关细节暂未公布。 \"中方对改善中梵关系始终抱有诚意\" 中国外交部发言人耿爽于9月13日主持例行记者会时曾被问及相关问题，当时耿爽给出的回答是：\"中梵之间一直保持着有效的接触，中方对改善中梵关系始终抱有诚意，并为此作出了不懈努力。我们愿同梵方相向而行，推动双方建设性对话和关系改善进程不断取得新进展。\" 据法新社报道，台湾外交部曾于9月13日表示，从\"多个消息来源\"获得信息，梵蒂冈与中国之间有可能在9月或10月签署一份\"宗教事务\"协定。梵蒂冈是台湾仅有的17个邦交国之一。教宗方济各上任后被视为寻求改善与中国关系。 法新社报道称，台湾外交部发言人李宪章曾就此表示：\"我认为宗教事务协定关乎宗教合作与交流，不会涉及外交关系。我们希望与梵蒂冈的关系能维持很长时间，即便签署了该协定。\" \"没有协议比坏的协议好\" 早在今年6月，有关中梵将就主教任命达成协议的消息就已经在网络上传播。香港荣休主教陈日君当时在接受德国之声采访时表示：\"我认识的共产党是一点也不会让步的，一定要梵蒂冈投降，这样只会令梵蒂冈很被动……没有协议比坏的协议好，坏就是坏，怎可以去妥协呢 ?\" 围绕在华天主教会领导人问题，教廷同北京之间长期存在争议。中心问题是，主教由谁任命。中国官方教会不承认教宗的权威；地下教会则效忠教宗。中国1000万天主教徒中，一半以上摆脱国家的监控，对教宗表示忠诚，为此，很多教徒遭受迫害。 1949年夺权后，共产党人断绝了中梵之间的外交关系。从未能访华的教宗曾多次表示，愿消除教会的分裂。 凝炼/任琛（德新社）",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/35Kqg",
  "displayDate" : "2018-09-22T13:10:56.017Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）中国中央电视台本周六（9月22日）通过\"央视新闻客户端\"发布消息称，中国外交部副部长王超当日同梵蒂冈代表团团长、教廷与各国关系部副部长卡米莱利在北京举行会谈，并签署关于主教任命的临时性协议。中梵双方将继续保持沟通，推动双方关系改善进程继续向前发展。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "梵蒂冈周六宣布，该协议是长期谈判的结果。教宗发言人伯克（Greg Burke）表示，签订这一临时协议的目的是，\"让信友们拥有与罗马共融、同时也被中国当局承认的主教\"。到目前为止，临时协议的相关细节暂未公布。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 45462147,
      "type" : "Image",
      "name" : "Italien, Rom - Vatikan: Papst Franziskus auf dem Petersplatz",
      "description" : "梵蒂冈曾要求中国主教辞职（资料图片）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/45462147_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/45462147_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/45462147_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/45462147_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>\"中方对改善中梵关系始终抱有诚意\"</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国外交部发言人耿爽于9月13日主持例行记者会时曾被问及相关问题，当时耿爽给出的回答是：\"中梵之间一直保持着有效的接触，中方对改善中梵关系始终抱有诚意，并为此作出了不懈努力。我们愿同梵方相向而行，推动双方建设性对话和关系改善进程不断取得新进展。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据法新社报道，台湾外交部曾于9月13日表示，从\"多个消息来源\"获得信息，梵蒂冈与中国之间有可能在9月或10月签署一份\"宗教事务\"协定。梵蒂冈是台湾仅有的17个邦交国之一。教宗方济各上任后被视为寻求改善与中国关系。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "法新社报道称，台湾外交部发言人李宪章曾就此表示：\"我认为宗教事务协定关乎宗教合作与交流，不会涉及外交关系。我们希望与梵蒂冈的关系能维持很长时间，即便签署了该协定。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 42792611,
      "type" : "Image",
      "name" : "Hong Kong Salesian Churn - Kardinal Joseph Zen",
      "description" : "香港荣休主教陈日君",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/42792611_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/42792611_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/42792611_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/42792611_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>\"没有协议比坏的协议好\"</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "早在今年6月，有关中梵将就主教任命达成协议的消息就已经在网络上传播。香港荣休主教陈日君当时在接受德国之声采访时表示：\"我认识的共产党是一点也不会让步的，一定要梵蒂冈投降，这样只会令梵蒂冈很被动……没有协议比坏的协议好，坏就是坏，怎可以去妥协呢 ?\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "围绕在华天主教会领导人问题，教廷同北京之间长期存在争议。中心问题是，主教由谁任命。中国官方教会不承认教宗的权威；地下教会则效忠教宗。中国1000万天主教徒中，一半以上摆脱国家的监控，对教宗表示忠诚，为此，很多教徒遭受迫害。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "1949年夺权后，共产党人断绝了中梵之间的外交关系。从未能访华的教宗曾多次表示，愿消除教会的分裂。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "凝炼/任琛（德新社）"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 44424679,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "专访：“不是害怕 是担忧教廷投降让步”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/44424679"
    }, {
      "id" : 43868471,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "台湾总主教：教宗保证永远不放弃我们！",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/43868471"
    }, {
      "id" : 44316313,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "教宗对梵蒂冈与北京达成一致表“乐观”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/44316313"
    }, {
      "id" : 45474618,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中梵协议在即？台湾仍抱希望",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/45474618"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "宗教",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AE%97%E6%95%99&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "梵蒂冈",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%A2%B5%E8%92%82%E5%86%88&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "主教",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%BB%E6%95%99&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "协议",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%8F%E8%AE%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "临时协议",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%B4%E6%97%B6%E5%8D%8F%E8%AE%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "台湾",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E6%B9%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "香港",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A6%99%E6%B8%AF&languageId=4"
    } ]
  } ]
}