{
  "type" : "Article",
  "id" : 45424686,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::文化::北京称扰乱秩序　最大家庭教会遭取缔　",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20180910",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "45424686",
      "x4" : "1683",
      "x5" : "北京称扰乱秩序　最大家庭教会遭取缔　",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 45424667,
    "type" : "Image",
    "name" : "Jin Mingri",
    "description" : "北京锡安教会主任牧师金明日，他曾经也是官方三自教会牧师。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/45424667_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/45424667_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/45424667_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/45424667_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "北京称扰乱秩序　最大家庭教会遭取缔　",
  "teaser" : "中国打压基督教行动持续，首都北京最大的家庭教会遭勒令取缔，当局祭出的理由是﹕扰乱社会组织管理秩序。教会反驳当局是硬扣罪名。",
  "categoryName" : "文化",
  "text" : "(德国之声中文网) 9月9日，北京当局向首都最大的基督教家庭教会--北京锡安教会，發出「取缔决定书」。 决定书由北京市朝阳区民政局發放，指北京锡安教会未经登记，「擅自以社会团体名义开展活动」。违反《社会团体登记管理条例》等规定。因此决定即日「依法取缔」锡安教会及其下设机构，并收缴非法宣传资料。 当局發出的通告指，锡安教会「扰乱了社会组织管理秩序」，未经政府批准设立宗教场所，违反《宗教事务条例》。通告又称，国家尊重公民信仰自由及保护「正常宗教活动」，但强调附带条件。「广大信教群众要遵守法律法规的规定，到依法登记的宗教活动场所参加活动，既做好公民，又做好信徒。」 中国基督教会一直分为官方认为的「三自教会」和非官方的「家庭教会」（或地下教会）。今年2月实施新修订的《宗教事务条例》，要求宗教场所必须向政府登记，否则属于违法。 驱赶会众 收缴财物 北京锡安教会成立于2007年，是中国首都最大型的家庭教会，会众超过1500人。教会原本拥有7家礼拜堂，从今年4月起至今已有6个被迫关闭。 主任牧师金明日联同教会领袖发表声明，指当局在週日（9/9）下午派出过百人，到教会仅馀的最后1个礼拜堂，驱赶会众离开。他們破坏了礼拜堂的标誌、收缴财物，封锁通道并禁止会众进入。 教会外停放了几十辆警车、消防车和大巴，部分会众被带上车。当局向会众发放三自教会的宣传材料，并要求主任牧师金明日单独留下，向其宣布取缔教会的决定。 金明日在声明中反驳当局的指控。他说，教会几年来一直争取向民政局登记但都不获允许，质疑当局以「未登记」作为取缔理由，是「硬扣罪名」。他们批评当局违法侵犯财产权，要求他们为所造成的损失和伤害负责。 声明文末指﹕「在这黑暗悖逆的时代，让我们同历世历代的基督门徒一道，仰望主的再来。」中国宗教部门未有回应有关事件。 半年内赶尽杀绝 政府自3月起要求在礼拜堂内安装监控镜头 (CCTV) 但被他们拒绝。教会领袖和信众一一被约谈，当局又向房东施压要求强行中止租约，迫使教会关闭礼拜堂。甚至金明日自己的私人房产也被遭政府查封禁止交易。 金明日日前接受《德国之声》访问时表示﹕「这是从来没有过的，不让交易给我个人施加压力。教会的事应和教会讨论，为何要把我的个人合法财产查封呢？这是很恶毒的事。」被问及当局有否开出交换条件，他说﹕「有一些，但不便多谈。」 他说，虽然房东中止合同违反租约，但并不打算控告房东。礼拜堂被关以后，信众会以「打游击」和小组形式继续聚会。「教会的本质不是场地，信仰是内在的，谁都动不着我们信仰的内容。」 宗教成重点整治目标 金明日曾经在官方认可的三自教会担任牧师10年之久，目前中国政府的高压宗教政策令他忧虑，特别是十九大后的趋势。「不只是基督教，伊斯兰教、佛教、天主教也一样，整个宗教界再次被政治化，要表达政治忠诚。」 面对政府接连施压，加上近期再次大规模强拆十字架，家庭教会领袖罕有联署發声。截至週一为止，已经有超过300人加入，金明日也是其中之一。 「在政府默认下自己躲在裡面安安稳稳地存在，教会成长就很高兴，现在不行了。必须面对公权力和公共社会，包括政治问题。教会是和平之子，要成为这个时代的希望，愈是这样，愈要承担社会责任。」",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/34b2E",
  "displayDate" : "2018-09-10T07:57:54.451Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "  李芊（发自台北）",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网) 9月9日，北京当局向首都最大的基督教家庭教会--北京锡安教会，發出「取缔决定书」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "决定书由北京市朝阳区民政局發放，指北京锡安教会未经登记，「擅自以社会团体名义开展活动」。违反《社会团体登记管理条例》等规定。因此决定即日「依法取缔」锡安教会及其下设机构，并收缴非法宣传资料。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "当局發出的通告指，锡安教会「扰乱了社会组织管理秩序」，未经政府批准设立宗教场所，违反《宗教事务条例》。通告又称，国家尊重公民信仰自由及保护「正常宗教活动」，但强调附带条件。「广大信教群众要遵守法律法规的规定，到依法登记的宗教活动场所参加活动，既做好公民，又做好信徒。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国基督教会一直分为官方认为的「三自教会」和非官方的「家庭教会」（或地下教会）。今年2月实施新修订的《宗教事务条例》，要求宗教场所必须向政府登记，否则属于违法。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 45392437,
      "type" : "Image",
      "name" : "Jin Ming-ren, Pastor Peking Zion Kirche",
      "description" : "北京锡安教会有1500多名会众，原有的7家礼拜堂在半年内全遭关闭。图为金明日以往在礼拜堂讲道的情况。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/45392437_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/45392437_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/45392437_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/45392437_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>驱赶会众 收缴财物</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "北京锡安教会成立于2007年，是中国首都最大型的家庭教会，会众超过1500人。教会原本拥有7家礼拜堂，从今年4月起至今已有6个被迫关闭。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong></strong>主任牧师金明日联同教会领袖发表声明，指当局在週日（9/9）下午派出过百人，到教会仅馀的最后1个礼拜堂，驱赶会众离开。他們破坏了礼拜堂的标誌、收缴财物，封锁通道并禁止会众进入。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "教会外停放了几十辆警车、消防车和大巴，部分会众被带上车。当局向会众发放三自教会的宣传材料，并要求主任牧师金明日单独留下，向其宣布取缔教会的决定。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "金明日在声明中反驳当局的指控。他说，教会几年来一直争取向民政局登记但都不获允许，质疑当局以「未登记」作为取缔理由，是「硬扣罪名」。他们批评当局违法侵犯财产权，要求他们为所造成的损失和伤害负责。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "声明文末指﹕「在这黑暗悖逆的时代，让我们同历世历代的基督门徒一道，仰望主的再来。」中国宗教部门未有回应有关事件。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 17283788,
      "type" : "Image",
      "name" : "Symbolbild - Christentum und Christenverfolgung in China",
      "description" : "中国官方统计现时全中国有3800万基督徒。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17283788_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17283788_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17283788_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17283788_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>半年内赶尽杀绝</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "政府自3月起要求在礼拜堂内安装监控镜头 (CCTV) 但被他们拒绝。教会领袖和信众一一被约谈，当局又向房东施压要求强行中止租约，迫使教会关闭礼拜堂。甚至金明日自己的私人房产也被遭政府查封禁止交易。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "金明日日前接受《德国之声》访问时表示﹕「这是从来没有过的，不让交易给我个人施加压力。教会的事应和教会讨论，为何要把我的个人合法财产查封呢？这是很恶毒的事。」被问及当局有否开出交换条件，他说﹕「有一些，但不便多谈。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他说，虽然房东中止合同违反租约，但并不打算控告房东。礼拜堂被关以后，信众会以「打游击」和小组形式继续聚会。「教会的本质不是场地，信仰是内在的，谁都动不着我们信仰的内容。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>宗教成重点整治目标</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 42114734,
      "type" : "Image",
      "name" : "Abriss einer Kirche in China",
      "description" : "山西临汾金灯台教堂今年初被強拆",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/42114734_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/42114734_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/42114734_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/42114734_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "金明日曾经在官方认可的三自教会担任牧师10年之久，目前中国政府的高压宗教政策令他忧虑，特别是十九大后的趋势。「不只是基督教，伊斯兰教、佛教、天主教也一样，整个宗教界再次被政治化，要表达政治忠诚。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "面对政府接连施压，加上近期再次<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/45392638\" rel=\"ArticleRef\">大规模强拆十字架</a>，家庭教会领袖罕有联署發声。截至週一为止，已经有超过300人加入，金明日也是其中之一。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「在政府默认下自己躲在裡面安安稳稳地存在，教会成长就很高兴，现在不行了。必须面对公权力和公共社会，包括政治问题。教会是和平之子，要成为这个时代的希望，愈是这样，愈要承担社会责任。」"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 45392638,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国拆十字架潮再现　教会联署：愿付生命代价",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/45392638"
    }, {
      "id" : 43252623,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国电商《圣经》下架",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/43252623"
    }, {
      "id" : 42114625,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "山西临汾金灯台教堂被强拆",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/42114625"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国基督教",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "家庭教会",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E6%95%99%E4%BC%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "北京鍚安教会",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8C%97%E4%BA%AC%E9%8D%9A%E5%AE%89%E6%95%99%E4%BC%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "金明日",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%87%91%E6%98%8E%E6%97%A5&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "宗教自由",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AE%97%E6%95%99%E8%87%AA%E7%94%B1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "北京",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8C%97%E4%BA%AC&languageId=4"
    } ]
  } ]
}