{
  "type" : "Article",
  "id" : 45380716,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::德国商业银行黯然退出达克斯",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20180906",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "45380716",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "德国商业银行黯然退出达克斯",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 15681409,
    "type" : "Image",
    "name" : "Deutschland Wirtschaft Banken Gebäude von Commerzbank in Frankfurt am Main",
    "description" : "德国商业银行惨遭“降级”",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/15681409_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/15681409_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/15681409_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/15681409_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德国商业银行黯然退出达克斯",
  "teaser" : "德国的商业银行被请出达克斯。孰不知，它曾是后者的创办者之一！而现在，这家德国第二大银行却不得不让位于电子支付服务商Wirecard。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）在达克斯指数诞生30年之际，被从这个联盟中开除，其中的苦楚只有商业银行自己才能体会。达克斯里30家德国最强企业每年都被审核4次，查市值以及营业额。就市值而言，商业银行目前只有103亿欧元，而从企业规模看\"瘦小\"很多的Wirecard则能显示超过240亿欧元的市值，连德国最大银行德意志银行的市值几周前也被Wirecard超越。在金融危机的风暴中，德国银行，其中包括商业银行，都损失惨重。 德国有价证券保护协会副主席尼丁（Klaus Nieding）说，\"这显示了银行在多大程度上落在了德国和欧洲的其它企业的后面。\"他还表示，德国大型银行在国际领域的地位正在降低，商业银行在过去数年里更是缩小了国际业务的规模。 商业银行总裁齐尔克（Martin Zielke ）在对自家银行退出\"30强\"的降级表态时说，\"这不是一件好事\"，但对顾客而言，银行为德国中小企业服务的业务没有任何改变。 作为这家银行的总管，他不可能做出其它回应，但任何人都心知肚明，被赶出达克斯的企业，不会再赢得投资者更多的关注。尼丁形象地表示，商业银行就此\"失去了甲级橱窗，站到第二排。\"人们还知道，构成达克斯指数的投资基金会继续出售商业银行股票，其股值继续承受压力。 风光 Wirecard 相反，电子支付服务商Wirecard将受到投资者更多的关注，虽然其企业规模不大，却被估值很高。作为比较，商业银行的市值是其2017年年经营盈利的8倍，而Wirecard则是75倍。这个以为彩票业和色情业服务起家的Wirecard 现在却站稳了脚跟。在互联网数字支付已不再是令人质疑的方式，对许多人而言，它已成为生活中的自然，甚至在实体店。Wirecard 总部位于慕尼黑，它的客户已达20万家，其中包括商业银行！公司的盈利是其营业额的27%。Wirecard 创办人布劳恩（Markus Braun） 希望这个比例更上一层楼，因为电子支付才刚刚开始。 电子商务的崛起让商业银行之类的传统银行压力山大。它们已意识到数字金融的重要性，商业银行总裁齐尔克做出规划，要求在2020年前业务的8成实现数字化。商业银行的困境还在于整顿\"历史\"犯下的错误，其中后果最严重的战略错误是2008年底收购德累斯顿银行。收购之后两周，美国雷曼兄弟银行倒闭，金融危机达到顶点。 在国家的干预下，商业银行才不致破产，直到今天，国家仍然持有15%的商业银行股份。危机中，银行开始整顿，数千职员离职，2020年前，还要再减少7300个全职位置，将企业员工降至3.6万人，而今年上半年结束时，该行就业人数为4.13万。裁员费用很高，影响公司效益。2017年第二季度裁员耗费了6.4亿欧元。但一年后，商业银行还是获得了2.72亿欧元的税后盈利。招揽私人客户也耗资巨大，银行知道几年后这一费用会影响盈利，不过直到今天，还没有对此做出过明确交代。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/34Pb2",
  "displayDate" : "2018-09-06T09:12:29.998Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Brigitte Scholtes",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）在达克斯指数诞生30年之际，被从这个联盟中开除，其中的苦楚只有商业银行自己才能体会。达克斯里30家德国最强企业每年都被审核4次，查市值以及营业额。就市值而言，商业银行目前只有103亿欧元，而从企业规模看\"瘦小\"很多的Wirecard则能显示超过240亿欧元的市值，连德国最大银行德意志银行的市值几周前也被Wirecard超越。在金融危机的风暴中，德国银行，其中包括商业银行，都损失惨重。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国有价证券保护协会副主席尼丁（Klaus Nieding）说，\"这显示了银行在多大程度上落在了德国和欧洲的其它企业的后面。\"他还表示，德国大型银行在国际领域的地位正在降低，商业银行在过去数年里更是缩小了国际业务的规模。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "商业银行总裁齐尔克（Martin Zielke ）在对自家银行退出\"30强\"的降级表态时说，\"这不是一件好事\"，但对顾客而言，银行为德国中小企业服务的业务没有任何改变。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "作为这家银行的总管，他不可能做出其它回应，但任何人都心知肚明，被赶出达克斯的企业，不会再赢得投资者更多的关注。尼丁形象地表示，商业银行就此\"失去了甲级橱窗，站到第二排。\"人们还知道，构成达克斯指数的投资基金会继续出售商业银行股票，其股值继续承受压力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>风光</strong><strong> Wirecard</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "相反，电子支付服务商Wirecard将受到投资者更多的关注，虽然其企业规模不大，却被估值很高。作为比较，商业银行的市值是其2017年年经营盈利的8倍，而Wirecard则是75倍。这个以为彩票业和色情业服务起家的Wirecard 现在却站稳了脚跟。在互联网数字支付已不再是令人质疑的方式，对许多人而言，它已成为生活中的自然，甚至在实体店。Wirecard 总部位于慕尼黑，它的客户已达20万家，其中包括商业银行！公司的盈利是其营业额的27%。Wirecard 创办人布劳恩（Markus Braun） 希望这个比例更上一层楼，因为电子支付才刚刚开始。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 45088611,
      "type" : "Image",
      "name" : "Besucher beim wirecard Messestand auf der Internet World Expo Messe fuer E Commerce",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/45088611_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/45088611_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/45088611_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/45088611_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "电子商务的崛起让商业银行之类的传统银行压力山大。它们已意识到数字金融的重要性，商业银行总裁齐尔克做出规划，要求在2020年前业务的8成实现数字化。商业银行的困境还在于整顿\"历史\"犯下的错误，其中后果最严重的战略错误是2008年底收购德累斯顿银行。收购之后两周，美国雷曼兄弟银行倒闭，金融危机达到顶点。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在国家的干预下，商业银行才不致破产，直到今天，国家仍然持有15%的商业银行股份。危机中，银行开始整顿，数千职员离职，2020年前，还要再减少7300个全职位置，将企业员工降至3.6万人，而今年上半年结束时，该行就业人数为4.13万。裁员费用很高，影响公司效益。2017年第二季度裁员耗费了6.4亿欧元。但一年后，商业银行还是获得了2.72亿欧元的税后盈利。招揽私人客户也耗资巨大，银行知道几年后这一费用会影响盈利，不过直到今天，还没有对此做出过明确交代。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 44423562,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "跌涨起伏30年：达克斯，生日快乐！",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/30Ob4",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/44423562",
      "description" : "德国股市的综合指数达克斯见证了世界经济30年来跌宕起伏的变化。政治事件的发生、货币政策的修改以及人们对财富的渴求，都在达克斯那里留下了痕迹。",
      "images" : [ {
        "id" : 17041461,
        "type" : "Image",
        "name" : "首日",
        "description" : "达克斯指数于1988年7月1日在法兰克福证券交易所正式上市。之前，商业银行、《 股市报》或者《法兰克福汇报》等均登出自己的“综指”反映证券市场的涨落。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17041461_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17041461_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17041461_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17041461_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 16917583,
        "type" : "Image",
        "name" : "达克斯发明者",
        "description" : "他叫梅拉（Frank Mella）。还在《股市报》当记者时，他已为该报发明了一套“指数”。报社委托他为全德国金融市场的股票创建一套综合指数。这便是达克斯诞生的时刻。虽然达克斯正式诞生的日子是1988年7月1日，但从计算角度看，它启动的时间应该是1987年12月30日，起点为1000整点。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16917583_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16917583_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16917583_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16917583_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17362582,
        "type" : "Image",
        "name" : "德国最重要的股票综指",
        "description" : "直到今天，进入达克斯指数里的是德国企业的前30强：规模最大，经营额最高。达克斯是德国最重要的股票指数，代表了德国上市公司80%的市场资本。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17362582_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17362582_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17362582_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17362582_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 40931086,
        "type" : "Image",
        "name" : "达克斯与道琼斯不同",
        "description" : "每天，从上午9点整到下午17点，电子股票贸易系统Xetray以秒为单位计算着达克斯的市值。可见达克斯也是一种“表现指数”，跟美国的道琼斯不同。道琼斯不计算股票本身的比重，一张股票的分量取决于在它在整个资本化中的比例。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/40931086_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/40931086_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/40931086_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/40931086_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 15739679,
        "type" : "Image",
        "name" : "达克斯家族的“兄弟姐妹”",
        "description" : "1994年春季所谓的达克斯100综指诞生。这一综合指数集中了股市100家流动状况最佳的企业，反映它们股值的涨落。1996年代表中型企业的M达克斯问世，内有70家企业；同年H达克斯取代了达克斯100。今天，在达克斯系列里有生态达克斯、Tec达克斯等多种产品。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/15739679_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/15739679_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/15739679_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/15739679_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 16252669,
        "type" : "Image",
        "name" : "1989年10月16日 - 那个黑色星期二",
        "description" : "做好长期投资的准备，总会有丰厚的回报， 人们总会听到这样的鼓励。不过过去30年里，股市的涨落波动并不鲜见。1989年10月16日被称为“黑色星期二”，那天，因华尔街股市暴跌，德国市场跟进跳水，仅一天达克斯便猛跌了约13%。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16252669_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16252669_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16252669_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16252669_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 44383525,
        "type" : "Image",
        "name" : "“小人物”也开始玩股票",
        "description" : "1996年11月18日德国电信上市写下德国股市的历史。股民对德国电信股票的需求量是当年首发量的5倍。从此“小人物”也希望用股票发家致富。电信上市后的3年零3个月里，电信股值涨了近3倍。图为当年德国电信总裁索默尔（Ron Sommer）为上市作广告。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/44383525_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/44383525_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/44383525_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/44383525_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 44382683,
        "type" : "Image",
        "name" : "新市场暂短的繁荣",
        "description" : "1997年3月，股市牛气冲天，“新市场”诞生了，企业上市成了“时尚”。1999年132家企业上市。作为比较，2017年只有12家。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/44382683_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/44382683_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/44382683_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/44382683_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 15661549,
        "type" : "Image",
        "name" : "告别股市好风光",
        "description" : "2000年3月，达克斯冲高至8136,16。不久后发生了9.11事件（2001年），达克斯迅速下跌了9个百分点，之后大多数股票一蹶不振。2002年一年里，达克斯下跌了44%，成为下降幅度最大的年份。暂时告别股市好风光。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/15661549_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/15661549_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/15661549_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/15661549_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 18197118,
        "type" : "Image",
        "name" : "新市场寿终正寝",
        "description" : "“新市场”丑闻不断，损失巨大。2003年初，技术股票全线崩溃。当年3月21日，新市场静悄悄地关闭了。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18197118_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18197118_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18197118_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18197118_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 42466003,
        "type" : "Image",
        "name" : "2007年冲刺顶峰失败",
        "description" : "2003年3月，达克斯落到2200点以下，几乎是1995年11月时的市值。此后，世界经济开始复苏，人们又开始对企业建立信心，2007年夏天，达克斯几乎赶上2000年的8000多点。但此次向顶峰的冲刺失败，跌得很惨。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42466003_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42466003_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42466003_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42466003_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 38520167,
        "type" : "Image",
        "name" : "9个月里达克斯损失56%",
        "description" : "2008年9月15日美国雷曼兄弟投资银行破产引发世界金融危机。不到一个月，达克斯开始保卫战，同接连不断的“黑日”展开搏斗。到了2009年3月9日，同2007年7月13日的8000点高峰相比，达克斯损失了56%。此后不久，美联储开始货币宽松政府，大印钞票，再后，世界经济逐渐恢复起来。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38520167_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38520167_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38520167_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38520167_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 40931066,
        "type" : "Image",
        "name" : "迄今的纪录: 13.596点 ",
        "description" : "欧洲央行开始廉价货币政策后，2014年6月5日达克斯首次越过10000点大关。2015年1月22日欧洲央行宣布购买问题国家的债券，当天达克斯涨至10400点。而迄今为止达克斯的最佳表现是在2018年1月23日，那天它创下的新高为13596。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/40931066_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/40931066_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/40931066_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/40931066_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::BG_跌涨起伏30年：达克斯，生日快乐！_44423562",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20180701",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "44423562",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "BG_跌涨起伏30年：达克斯，生日快乐！_44423562",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 42654424,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "消除股市恐惧症？德国有望迎上市高潮",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/42654424"
    }, {
      "id" : 41811395,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "闲话德国：买股票是公民的义务",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/41811395"
    }, {
      "id" : 44423562,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "跌涨起伏30年：达克斯，生日快乐！",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/44423562"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "商业银行",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%95%86%E4%B8%9A%E9%93%B6%E8%A1%8C&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "达克斯指数",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%BE%BE%E5%85%8B%E6%96%AF%E6%8C%87%E6%95%B0&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "Wirecard",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=Wirecard&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "电子支付",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%94%B5%E5%AD%90%E6%94%AF%E4%BB%98&languageId=4"
    } ]
  } ]
}