{
  "type" : "Article",
  "id" : 45300074,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::中国猪瘟疫情扩大 美官员：实际更严重",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20180831",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "45300074",
      "x4" : "1686",
      "x5" : "中国猪瘟疫情扩大 美官员：实际更严重",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 43102951,
    "type" : "Image",
    "name" : "Schweine-Rüssel",
    "description" : "首次出现在中国的非洲猪瘟据传很有可能是来自俄罗斯。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/43102951_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/43102951_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/43102951_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/43102951_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "中国猪瘟疫情扩大 美官员：实际更严重",
  "teaser" : "非洲猪瘟是影响猪群最严重的疾病之一，过去曾在俄罗斯、东欧以及非洲爆發过，这是首次在东亚出现。",
  "categoryName" : "科技创新",
  "text" : "(德国之声中文网) 美国农业部长珀杜 (Sonny Perdue) 週四表示，中国的非洲猪瘟（ASF）疫情可能比公开报导的要更严重。 他说：「我们认为中国有关疫情的报导不足，因为他们(中国)可以控制媒体。」 中国辽宁省在8月3日爆发首例致命性非洲猪瘟。两週后在河南省中部地区也发现了另其他案例。 中国农业农村部週四（8/30）表示，安徽省芜湖市南陵县某养殖场生猪不明原因死亡。经过中国动物卫生与流行病学中心确认后确定为非洲猪瘟疫情。在该养殖场459头生猪中，有185头發病，80头已经死亡。 这是中国本月出现的第五起案例。消息一出推高美国生猪价格。外界也担忧猪瘟蔓延到亚洲其他地区。 珀杜说，如果非洲猪瘟进入美国，会造成「毁灭性」结果。不仅是是生猪，粮食经营者和种植作物和做动物饲料的农民都会受到影响。他说在边境和机场进行农业检查也是为了防范疫情传入美国。 他说：「我们对国际动植物运输的保护措施立场强硬.......美国农业部动植物卫生检验局（APHIS）每天都在努力确保这类的事情不会发生。因为这绝对是毁灭性的。」 APHIS是美国防治外来动物疾病地主责单位。 中国：对猪致命对人无害 根据中国官媒新华网报导，中国农业农村部的负责人针对非洲猪瘟疫情表示，出现的疫情都已经得到有效处置。 报导内容提到，病毒对猪有致命危险，但对人没有危害，「以目前情况，不太可能出现病毒变异传染人的情况。」也要民众放心，「通过正规渠道购买的猪肉和产品都是经过检疫的，公众不必担心。」 联合国:疫情恐扩散至周边国家 联合国粮食和农业组织日前警告，中国的非洲猪瘟可能会跨境传至东南亚和朝鲜半岛。这种猪瘟传染性很高，从中国的案例来看，爆发的地区相隔达1000公里，以这种距离来看，很有可能传至其他亚洲国家，特别是与中国有猪肉生意往来的东南亚和朝鲜半岛。 中国是世界上最大的猪肉生产国，全球有一半的猪--约5亿头都在中国。中国国内有60%的动物蛋白摄取也都来自猪肉。疫情爆发後，中国以扑杀超过2万多头猪隻，也採取严格的隔离和消毒措施来防止疫情跨散。 联合国粮食和农业组织说，在中国检测到的猪瘟病毒和俄罗斯去年爆发的相似。但有关当局尚未证实病毒的来源，但很有可能不是透过生猪而是猪肉制品传播。 传猪不传人的非洲猪瘟目前还没有疫苗可以施打。 夏立民/李芊 (路透社等)",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/344cM",
  "displayDate" : "2018-08-31T03:14:34.131Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网) 美国农业部长珀杜 (Sonny Perdue) 週四表示，中国的非洲猪瘟（ASF）疫情可能比公开报导的要更严重。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他说：「我们认为中国有关疫情的报导不足，因为他们(中国)可以控制媒体。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国辽宁省在8月3日爆发首例致命性非洲猪瘟。两週后在河南省中部地区也发现了另其他案例。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国农业农村部週四（8/30）表示，安徽省芜湖市南陵县某养殖场生猪不明原因死亡。经过中国动物卫生与流行病学中心确认后确定为非洲猪瘟疫情。在该养殖场459头生猪中，有185头發病，80头已经死亡。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这是中国本月出现的第五起案例。消息一出推高美国生猪价格。外界也担忧猪瘟蔓延到亚洲其他地区。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "珀杜说，如果非洲猪瘟进入美国，会造成「毁灭性」结果。不仅是是生猪，粮食经营者和种植作物和做动物饲料的农民都会受到影响。他说在边境和机场进行农业检查也是为了防范疫情传入美国。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他说：「我们对国际动植物运输的保护措施立场强硬.......美国农业部动植物卫生检验局（APHIS）每天都在努力确保这类的事情不会发生。因为这绝对是毁灭性的。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "APHIS是美国防治外来动物疾病地主责单位。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 43771166,
      "type" : "Image",
      "name" : "China Schweinezucht",
      "description" : "中国有全球最大养猪业，猪瘟疫情若不能控制将造成重大影响。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/43771166_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/43771166_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/43771166_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/43771166_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>中国：对猪致命对人无害</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据中国官媒新华网报导，中国农业农村部的负责人针对非洲猪瘟疫情表示，出现的疫情都已经得到有效处置。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "报导内容提到，病毒对猪有致命危险，但对人没有危害，「以目前情况，不太可能出现病毒变异传染人的情况。」也要民众放心，「通过正规渠道购买的猪肉和产品都是经过检疫的，公众不必担心。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>联合国</strong><strong>:</strong><strong>疫情恐扩散至周边国家</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "联合国粮食和农业组织日前警告，中国的非洲猪瘟可能会跨境传至东南亚和朝鲜半岛。这种猪瘟传染性很高，从中国的案例来看，爆发的地区相隔达1000公里，以这种距离来看，很有可能传至其他亚洲国家，特别是与中国有猪肉生意往来的东南亚和朝鲜半岛。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国是世界上最大的猪肉生产国，全球有一半的猪--约5亿头都在中国。中国国内有60%的动物蛋白摄取也都来自猪肉。疫情爆发後，中国以扑杀超过2万多头猪隻，也採取严格的隔离和消毒措施来防止疫情跨散。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "联合国粮食和农业组织说，在中国检测到的猪瘟病毒和俄罗斯去年爆发的相似。但有关当局尚未证实病毒的来源，但很有可能不是透过生猪而是猪肉制品传播。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "传猪不传人的非洲猪瘟目前还没有疫苗可以施打。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 45076497,
      "type" : "Image",
      "name" : "Karte Dänemark Deutschland EN",
      "description" : "丹麦曾为了防止非洲猪瘟传播，在与德国交界边境建了68公里围墙防止病毒带原野猪从德国跑到丹麦。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 0,
        "height" : 0,
        "url" : "https://static.dw.com/image/45076497_7.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "夏立民/李芊 (路透社等)"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国非洲猪瘟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E9%9D%9E%E6%B4%B2%E7%8C%AA%E7%98%9F&languageId=4"
    } ]
  } ]
}