{
  "type" : "Article",
  "id" : 45254172,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::被指弄虚作假 库什纳家族被罚",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20180828",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "45254172",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "被指弄虚作假 库什纳家族被罚",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 43780371,
    "type" : "Image",
    "name" : "Israel Eröffnung der US-Botschaft in Jerusalem | US-Berater Jared Kushner",
    "description" : "资料图片：美国“第一女婿”库什纳",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/43780371_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/43780371_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/43780371_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/43780371_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "被指弄虚作假 库什纳家族被罚",
  "teaser" : "特朗普一家又出风波：女婿库什纳家族拥有的房地产公司本周一被纽约监管机构处以罚款，这一事件与美联社的调查报告有关。这家通讯社发现，该公司曾向市政府提交含有不实内容的文件。\n",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）库什纳家族房地产公司本周一（8月27日）被纽约监管机构处以21万美元的罚款。在此之前，美联社年初曾曝光该公司经常向纽约市上交含有虚假内容的文件，声称没有\"租金管制\" （rent-regulated）住户，实际上大楼内有数百家这种住户。这类住户有特殊租金待遇，政策限制租金上涨，防止房客被赶走。 与此同时，有监督组织周一指出，曾担任过特朗普律师的迈克尔·科恩(Michael Cohen)更加大胆地隐瞒事实，他告诉纽约市，他拥有的大楼是空的，但是税务记录却显示，楼内住满了租户，其中不少都是\"租金管制\"住户。 纽约市建筑部门对库什纳家族房地产公司处提起诉讼，指出特朗普女婿贾里德·库什纳(Jared Kushner)在负责公司经营期间，递交了42份含虚假内容的建筑工程申请，涉及十多处房屋。 美联社调查发现，这些虚假文件可以让库什纳家族逃脱额外审查，审查的目的是阻止房东借房屋修缮为名，让低收入、受租金管制保护的租户生活在不堪忍受的条件下，把他们赶走。 库什纳家族房地产公司表示曾把施工许可证的准备工作交给\"第三方顾问\"，错误\"已被纠正或即将得到纠正\"。新闻发言人泰勒（Christine Taylor）表示：\"在任何情况下，公司都不会无视租户的安全。我们期待在行政法法官面前陈述事实，在此之前不会缴纳罚金。\" 美联社发现，库什纳家族房产公司递交虚假施工申请的皇后区三幢大楼中，租户认为施工过程中的撞击、钻孔、灰尘和漏水等都是为了达到让他们离开的目的。许多租户只能离开。受\"租金管制\"保护的住户数量在逾一年的时间里急剧下降，为支付更高租金的房客入住铺平了道路，使得建筑大楼升值。 2017年，这家公司以6000万美元的价格出售了皇后区的大楼，比两年前他们购置房产时候支付的费用高出近50%。 监督机构\"住房权利倡议\"(Housing Rights Initiative)周一发布的关于科恩的报告显示，这名特朗普前律师和他的合作伙伴递交了超过20份内有不实的申请，声称三栋大楼内无人居住，其实楼内有人居住。\"住房权利倡议\"指出，楼内的租户曾在施工期间向纽约市投诉，表示确实有人住在那里。 \"住房权利倡议\"的执行董事卡尔（Aaron Carr）指出，科恩有预谋地用破坏、危险和非法的建筑行为骚扰住户，这样他就能大幅提高租金。\" 科恩的律师拒绝置评。 \"住房权利倡议\"还指出，在曼哈顿亨利街的一栋建筑物中，有租户投诉施工造成的过度噪音和灰尘。楼内所有20所公寓都享有特殊租金待遇。但施工完毕后，这种租户的数量降到了5个。 科恩购买这座大楼大约1年半后，2014年以900万美元的价格转手出让，卖出的价格几乎是他和合作伙伴当初支付价格的3倍。 文木 / 叶宣（美联社）",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/33sg0",
  "displayDate" : "2018-08-28T09:26:39.666Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）库什纳家族房地产公司本周一（8月27日）被纽约监管机构处以21万美元的罚款。在此之前，美联社年初曾曝光该公司经常向纽约市上交含有虚假内容的文件，声称没有\"租金管制\" （rent-regulated）住户，实际上大楼内有数百家这种住户。这类住户有特殊租金待遇，政策限制租金上涨，防止房客被赶走。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "与此同时，有监督组织周一指出，曾担任过特朗普律师的迈克尔·科恩(Michael Cohen)更加大胆地隐瞒事实，他告诉纽约市，他拥有的大楼是空的，但是税务记录却显示，楼内住满了租户，其中不少都是\"租金管制\"住户。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "纽约市建筑部门对库什纳家族房地产公司处提起诉讼，指出特朗普女婿贾里德·库什纳(Jared Kushner)在负责公司经营期间，递交了42份含虚假内容的建筑工程申请，涉及十多处房屋。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美联社调查发现，这些虚假文件可以让库什纳家族逃脱额外审查，审查的目的是阻止房东借房屋修缮为名，让低收入、受租金管制保护的租户生活在不堪忍受的条件下，把他们赶走。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "库什纳家族房地产公司表示曾把施工许可证的准备工作交给\"第三方顾问\"，错误\"已被纠正或即将得到纠正\"。新闻发言人泰勒（Christine Taylor）表示：\"在任何情况下，公司都不会无视租户的安全。我们期待在行政法法官面前陈述事实，在此之前不会缴纳罚金。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美联社发现，库什纳家族房产公司递交虚假施工申请的皇后区三幢大楼中，租户认为施工过程中的撞击、钻孔、灰尘和漏水等都是为了达到让他们离开的目的。许多租户只能离开。受\"租金管制\"保护的住户数量在逾一年的时间里急剧下降，为支付更高租金的房客入住铺平了道路，使得建筑大楼升值。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2017年，这家公司以6000万美元的价格出售了皇后区的大楼，比两年前他们购置房产时候支付的费用高出近50%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "监督机构\"住房权利倡议\"(Housing Rights Initiative)周一发布的关于科恩的报告显示，这名特朗普前律师和他的合作伙伴递交了超过20份内有不实的申请，声称三栋大楼内无人居住，其实楼内有人居住。\"住房权利倡议\"指出，楼内的租户曾在施工期间向纽约市投诉，表示确实有人住在那里。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 38845390,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "高颜值、有文化?家庭日围观“第一家庭”",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2czSY",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/38845390",
      "description" : "5月15日是国际家庭日，是值得几乎所有人庆祝的一天，各国首脑也不例外。现在就让我们围观一下这些“第一家庭”。",
      "images" : [ {
        "id" : 19410129,
        "type" : "Image",
        "name" : "特朗普一家",
        "description" : "说到“第一家庭”，很多人立刻想到的是当今美国总统特朗普一家。确实，这一家人的曝光率实在太高了。除了老爸唐纳德外，“第一女儿”伊万卡、“第一女婿”库什纳也频上新闻头条。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19410129_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19410129_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19410129_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19410129_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17724935,
        "type" : "Image",
        "name" : "“吾家有女初长成”",
        "description" : "这位前总统的家庭生活让不少人羡慕不已。前第一夫人米歇尔曾经被誉为“最酷第一夫人”，两个女儿也遗传了父母的好基因，总是笑容满面、长腿逆天，而大女儿玛利亚今秋将进入哈佛大学。今年国际家庭日的主题是“家庭、教育和福祉”——奥巴马一家似乎做得很不错。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17724935_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17724935_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17724935_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17724935_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 38834013,
        "type" : "Image",
        "name" : "法国浪漫故事",
        "description" : "这个“第一家庭”新鲜出炉：5月7日，马克龙当选法国总统。他与年长24岁的妻子间的“忘年恋”也成为媒体热门话题。24年前，身为学生的马克龙爱上了比自己大24岁的老师布里吉特。如今，两人以总统和总统夫人的身份入住爱丽舍宫。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38834013_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38834013_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38834013_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38834013_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 19410442,
        "type" : "Image",
        "name" : "妇唱夫随？",
        "description" : "别国有“第一夫人”，德国有“第一先生”。德国总理默克尔的先生绍尔（Joachim Sauer）教授是一位享有国际声誉的量子化学家。两人没有小孩。这位“第一先生”不喜欢抛头露面，也从未出席过妻子的总理就职仪式。他有时陪同默克尔出访，给人留下一种妇唱夫随的印象。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19410442_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19410442_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19410442_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19410442_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17145073,
        "type" : "Image",
        "name" : "红二代与歌唱家",
        "description" : "这对组合人们再熟悉不过。在中国民间，他们被称为“习大大”、“彭麻麻”。彭丽媛是中国著名女歌唱家，在80年代成名后嫁给开国元老习仲勋之子习近平。两人育有一女，但几乎从未看到这位中国“第一女儿”出现在公众视野。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145073_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145073_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145073_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145073_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 38845738,
        "type" : "Image",
        "name" : "一个人的精彩",
        "description" : "当今台湾总统蔡英文来自一个台湾富商家庭。据台湾媒体报道，其父娶过4位老婆，蔡英文在家排行老幺，有10位同父的兄姐。上图是蔡英文今年母亲节（上周日）在脸书上发布的与母亲的合影。蔡英文一直未婚，目前也没有公开交往的对象。不过她收养了多只流浪猫和退休的导盲犬。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38845738_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38845738_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38845738_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38845738_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 16124493,
        "type" : "Image",
        "name" : "神秘的“金氏王朝”",
        "description" : "在其父金正日2011年年底去世后，金正恩接任成为“金氏王朝”的第三代执政者。不久前，其同父异母的长兄金正男在马来西亚离奇遇刺，也让金氏家族再次成为了外界议论的话题。当今朝鲜“第一夫人”是李雪主（图右）。访问过朝鲜的美国前NBA篮球明星罗德曼曾向媒体透露称，金正恩夫妇有一个女儿名叫朱爱（音）。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16124493_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16124493_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16124493_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16124493_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::文化::BG_高颜值、有文化?家庭日围观“第一家庭”_38845390",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20170515",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "38845390",
          "x4" : "1683",
          "x5" : "BG_高颜值、有文化?家庭日围观“第一家庭”_38845390",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"住房权利倡议\"的执行董事卡尔（Aaron Carr）指出，科恩有预谋地用破坏、危险和非法的建筑行为骚扰住户，这样他就能大幅提高租金。\" 科恩的律师拒绝置评。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"住房权利倡议\"还指出，在曼哈顿亨利街的一栋建筑物中，有租户投诉施工造成的过度噪音和灰尘。楼内所有20所公寓都享有特殊租金待遇。但施工完毕后，这种租户的数量降到了5个。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "科恩购买这座大楼大约1年半后，2014年以900万美元的价格转手出让，卖出的价格几乎是他和合作伙伴当初支付价格的3倍。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "文木 / 叶宣（美联社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 41623436,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美国第一女婿压力山大",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/41623436"
    }, {
      "id" : 39008337,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "\"通俄门\"新进展：库什纳涉俄比想象中深",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/39008337"
    }, {
      "id" : 39340174,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "推进美中关系有功？伊万卡夫妇年底访华",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/39340174"
    }, {
      "id" : 38845390,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "高颜值、有文化?家庭日围观“第一家庭”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/38845390"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "库什纳",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BA%93%E4%BB%80%E7%BA%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "房产",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%88%BF%E4%BA%A7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "租户",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A7%9F%E6%88%B7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "特朗普",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "律师",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%8B%E5%B8%88&languageId=4"
    } ]
  } ]
}