{
  "type" : "Article",
  "id" : 45139539,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::中国游客骤减 帕劳经济何去何从？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20180820",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "45139539",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "中国游客骤减 帕劳经济何去何从？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 19250735,
    "type" : "Image",
    "name" : "Palau’s Rock Islands",
    "description" : "帕劳因为维持与台湾的邦交关係，遭中国下达旅游禁令报復。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/19250735_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/19250735_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/19250735_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/19250735_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "中国游客骤减 帕劳经济何去何从？",
  "teaser" : "这个倚赖观光收入的小岛在中国颁布旅游禁令后，需要另谋生路，但是中国在他们的视野之中持续出现，成为一个不容忽视的诱惑。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "(德国之声中文网) 去年年底，中国以帕劳 ( 或称「帛琉」) 不是中国邦交国为由，把该国列为「非法旅游地点」，从此断绝了中国游客的流通。 「现在大家十分关注的是，中国是否正在把观光转化为一种外交武器。」帕劳中心酒店与帕劳凯洛琳度假村的持有人杰佛瑞 (Jeffrey Barabe) 对路透社说﹕「有些人认为中国之前愿意让钱进来，现在又要把他们拉回去，是想要让帕劳跟他建交。」 在还没有旅游禁令时，中国游客占了帕劳观光人口大约一半。官方数据显示，2017年的12.2万观光客中，有5.5万来自中国，另外9000人来自台湾。中国投资客也十分疯狂的购买当地房产、旅店，四处开张营业，几乎包下整个海岸线。 但是，旅游禁令颁布之后，景况就急转直下。 饭店与餐厅空旷无人，旅游业者闲散无聊；曾经载着中国旅客前往磨菇型岛屿参观的船只，也安静地停泊在港口，随着潮水起伏。 游客人数骤减连航空业者都难以招架。帕劳航空七月宣布全面停止飞往中国的航班，以减少亏损。 挾观光以令外交？ 路透社询问中国外交部，把帕劳列为非法旅游地点是否意在向该国施压与台湾断交。中国外交部并没有直接回答问题，但说﹕「一中原则是中国与世界各国建立与维持友好合作关系的前提，以及政治基础。」 一中原则是指承认台湾是中国不可分割的一部份。而帕劳与台湾有邦交关系，就等于违反了这个原则。 这个太平洋岛国与台湾关系要好并非没有原因。台湾每年给帕劳1000万美金，还有其他教育与医疗奖学金。曾经担任帕劳驻台湾大使以及帕劳观光局主席的亨利说，其实帕劳希望可以跟台湾和中国都维持良好关系。「他们 (中国观光客) 在等我们下一个执政者出来，然后改善跟中国的关系。」 中国不是第一次以观光作为要挟。去年，韩国装置了一个具有争议性的美国导弹防御系统，中国就曾经取消掉前往韩国的旅游行程。 现在帕劳正在努力应变，把重点放在高端游客而非大批观光客。这样不仅可以提升获利率，也可以顺带减轻人潮带给环境的压力。 资金从哪裡来？ 「中国正在起步。」帕劳前总统陶瑞宾 (Johnson Toribiong) 说﹕「我们应该要带进更多资金，这是我们跟中国关系中非常重要的一环。」 这位总统于2013年卸任，说帕劳不会在国际场合上孤立自己﹕「我喜欢台湾，但就连台湾自己都想要跟中国要好。商人们也想要中国，他们不在乎政治后果，想想经济效益。」 但是能帮助帕劳经济的也不只中国。美国因其历史因素，与帕劳等太平洋岛国有特殊的外交关系。美国与密克罗尼西亚联邦、马绍尔群岛、帕劳共同签订的金援协议。协议要求，美国平均每年提供2亿美元给这些岛国，也对他们负有防御的义务。这些将分别在2023年与2024年到期。 去年12月，美国批准了1.24亿的经费，并且决定继续援助帕劳到2024年，只是没有宣布是否延长援助计划。帕劳退休官员指出，北京因此十分积极要将影响力扩张到这个地区。 密克罗尼西亚联邦政府的退休官员说，北京也想要在帕劳开展一带一路，一旦美国的财政合约终止，就会变成帕劳很重要的资金来源。 美退中进？ 不约而同，美中经济与安全审查委员会6月发布的报告指，北京正在以外交为目标，逐步扩展它的经济影响力。具体行动包括拉走台湾的邦交国、获得更多天然资源、发展具有远征能力的「蓝水海军」。 「美国和中国之间不是零和赛局。」美国国务院发言人告诉路透社﹕「然而，我们还是十分关心该国与中国交往的过程中，会受到多少冲击。比如说环境、社会、劳动结构上等等，中国资金都会带来影响。」 中国与帕劳有很深的贸易关系。美国和太平洋岛国论坛国家的贸易额只有16亿，但中国却有82亿美金。中国提供给帕劳的优惠贷款也持续在增加。 当地人说，和中国比较起来，美国进行的外交手段更肤浅一些。他们在官员坐车上换上更大的美国国旗，或是增加大众曝光。 罗法/李芊 (路透社)",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/33Or5",
  "displayDate" : "2018-08-20T05:44:02.827Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网) 去年年底，中国以帕劳 ( 或称「帛琉」) 不是中国邦交国为由，把该国<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/41549548\" rel=\"ArticleRef\">列为「非法旅游地点」</a>，从此断绝了中国游客的流通。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「现在大家十分关注的是，中国是否正在把观光转化为一种外交武器。」帕劳中心酒店与帕劳凯洛琳度假村的持有人杰佛瑞 (Jeffrey Barabe) 对路透社说﹕「有些人认为中国之前愿意让钱进来，现在又要把他们拉回去，是想要让帕劳跟他建交。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在还没有旅游禁令时，中国游客占了帕劳观光人口大约一半。官方数据显示，2017年的12.2万观光客中，有5.5万来自中国，另外9000人来自台湾。中国投资客也十分疯狂的购买当地房产、旅店，四处开张营业，几乎包下整个海岸线。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 45139603,
      "type" : "Image",
      "name" : "Palau Insel Koror",
      "description" : "中国政府发出旅游禁令致中国游客锐减，图为帕劳岛上一家中国餐馆。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/45139603_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/45139603_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/45139603_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/45139603_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但是，旅游禁令颁布之后，景况就急转直下。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "饭店与餐厅空旷无人，旅游业者闲散无聊；曾经载着中国旅客前往磨菇型岛屿参观的船只，也安静地停泊在港口，随着潮水起伏。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "游客人数骤减连<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/44829394\" rel=\"ArticleRef\">航空业者都难以招架</a>。帕劳航空七月宣布全面停止飞往中国的航班，以减少亏损。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>挾观光以令外交？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社询问中国外交部，把帕劳列为非法旅游地点是否意在向该国施压与台湾断交。中国外交部并没有直接回答问题，但说﹕「一中原则是中国与世界各国建立与维持友好合作关系的前提，以及政治基础。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "一中原则是指承认台湾是中国不可分割的一部份。而帕劳与台湾有邦交关系，就等于违反了这个原则。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这个太平洋岛国与台湾关系要好并非没有原因。台湾每年给帕劳1000万美金，还有其他教育与医疗奖学金。曾经担任帕劳驻台湾大使以及帕劳观光局主席的亨利说，其实帕劳希望可以跟台湾和中国都维持良好关系。「他们 (中国观光客) 在等我们下一个执政者出来，然后改善跟中国的关系。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国不是第一次以观光作为要挟。去年，韩国装置了一个具有争议性的美国导弹防御系统，中国就曾经取消掉前往韩国的旅游行程。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "现在帕劳正在努力应变，把重点放在高端游客而非大批观光客。这样不仅可以提升获利率，也可以顺带减轻人潮带给环境的压力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 17677265,
      "type" : "Image",
      "name" : "Palau Inseln im Pazifik Unterwasserwelt",
      "description" : "帕劳观光业正转型重质不重量，也减轻人潮带给环境的压力。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17677265_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17677265_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17677265_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17677265_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>资金从哪裡来？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「中国正在起步。」帕劳前总统陶瑞宾 (Johnson Toribiong) 说﹕「我们应该要带进更多资金，这是我们跟中国关系中非常重要的一环。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这位总统于2013年卸任，说帕劳不会在国际场合上孤立自己﹕「我喜欢台湾，但就连台湾自己都想要跟中国要好。商人们也想要中国，他们不在乎政治后果，想想经济效益。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但是能帮助帕劳经济的也不只中国。美国因其历史因素，与帕劳等太平洋岛国有特殊的外交关系。美国与密克罗尼西亚联邦、马绍尔群岛、帕劳共同签订的金援协议。协议要求，美国平均每年提供2亿美元给这些岛国，也对他们负有防御的义务。这些将分别在2023年与2024年到期。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "去年12月，美国批准了1.24亿的经费，并且决定继续援助帕劳到2024年，只是没有宣布是否延长援助计划。帕劳退休官员指出，北京因此十分积极要将影响力扩张到这个地区。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "密克罗尼西亚联邦政府的退休官员说，北京也想要在帕劳开展一带一路，一旦美国的财政合约终止，就会变成帕劳很重要的资金来源。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 4319199,
      "type" : "Image",
      "name" : "Karte Insel Palau im Pazifischen Ozean Deutsch Datum: 11.06.2009",
      "description" : "帕劳是太平洋岛国，无论中美都认为它有战略意义。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 0,
        "height" : 0,
        "url" : "https://static.dw.com/image/4319199_7.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>美退中进？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不约而同，美中经济与安全审查委员会6月发布的报告指，北京正在以外交为目标，逐步扩展它的经济影响力。具体行动包括拉走台湾的邦交国、获得更多天然资源、发展具有远征能力的「蓝水海军」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「美国和中国之间不是零和赛局。」美国国务院发言人告诉路透社﹕「然而，我们还是十分关心该国与中国交往的过程中，会受到多少冲击。比如说环境、社会、劳动结构上等等，中国资金都会带来影响。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 45139615,
      "type" : "Image",
      "name" : "Palau Insel Koror",
      "description" : "受旅游禁令影响的还有帕劳当地的旅馆业。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/45139615_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/45139615_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/45139615_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/45139615_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国与帕劳有很深的贸易关系。美国和太平洋岛国论坛国家的贸易额只有16亿，但中国却有82亿美金。中国提供给帕劳的优惠贷款也持续在增加。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "当地人说，和中国比较起来，美国进行的外交手段更肤浅一些。他们在官员坐车上换上更大的美国国旗，或是增加大众曝光。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "罗法/李芊 (路透社)"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 44829394,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国发出旅游禁令？帕劳总统向日美求援",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/44829394"
    }, {
      "id" : 41549548,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国禁止组团游梵蒂冈和帕劳",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/41549548"
    }, {
      "id" : 16680009,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "\"流浪\"在帕劳：一群维吾尔人的遭遇",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/16680009"
    }, {
      "id" : 15249878,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "帕劳总统称中国停止对该国投资",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/15249878"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "帕劳",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B8%95%E5%8A%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "帛琉",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B8%9B%E7%90%89&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "一中原则",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%80%E4%B8%AD%E5%8E%9F%E5%88%99&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "台湾外交",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E5%A4%96%E4%BA%A4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "一带一路",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%80%E5%B8%A6%E4%B8%80%E8%B7%AF&languageId=4"
    } ]
  } ]
}