{
  "type" : "Article",
  "id" : 44968221,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::自愿当兵人太少 基民盟引入“社会年”  ",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20180806",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "44968221",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "自愿当兵人太少 基民盟引入“社会年”  ",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 44274249,
    "type" : "Image",
    "name" : "CDU-Bundesvorstand",
    "description" : "基民盟秘书长克兰普-卡伦鲍尔 （Annegret Kramp-Karrenbauer）在交谈。她推动让年轻人进行为期一年的社会服务，其中包括服兵役。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/44274249_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/44274249_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/44274249_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/44274249_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "自愿当兵人太少 基民盟引入“社会年”  ",
  "teaser" : "德国执政党之一的基民盟建议对年轻人实施有约束力的“社会年”。原因之一是，只有约6%的年轻人自愿当兵或参与社会服务。不过，即使是在本阵营，该建议也引起众多争议。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）基民盟秘书长克兰普-卡伦鲍尔 （Annegret Kramp-Karrenbauer）推动让年轻人进行为期一年的社会服务，其中包括服兵役。她将这一年称为\"社会年\"。虽然她的计划当中，\"社会年\"是有约束力的，即每个年轻人都必须参与其中，但它并不意味着恢复2011年停止的普遍兵役制，而是责成年轻人必须在联邦国防军或民事机构服务一段时间。 社民党联邦议院党团国防事务发言人费尔根特罗伊（Fritz Felgentreu）表示有法律上的疑虑。他对《世界报》说，\"依照欧洲法律，这种强制服务是对人权的侵犯\"。他称，他观察到，\"几乎所有政治营垒里\"都有人对这一建议表示赞同，然而，\"事情并非只涉及如何填补人员缺口，而是涉及远为重要的问题，即：国家公民意识及其社会团结\"。 前防长警告高费用 基社盟籍的前国防部长古滕贝格（Karl-Theodor zu Guttenberg）警告说，除宪法上的障碍外，还需考虑\"极高费用\"这一问题。他指出，为一年最多70万的年轻人从事相关服务的费用将导致\"大幅缩减其它领域经费\"，其中也包括联邦国防军的装备。 基民盟联邦议员森斯伯格（Patrick Sensburg）反驳古滕贝格。他在接受北德电台采访时指出，职业军比义务兵开销要大得多。他赞同引入\"社会年\"义务，但强调，简单恢复义务兵役制并非解决之道：\"防卫与安全局势要求我们有一支由自愿服役者组成的军队\"。 39000名自愿士兵和民事服务人士 自义务兵役制中止后，自愿参加联邦国防军的年轻人的服务期最多可达23个月。除当兵外，年轻人也可以参加社会、生态及其它社会领域的服务。年轻人不论是参军，还是进行民事服务，都统一由联邦自愿服务机构进行协调。 德国的普遍兵役制于2011年停止。德国目前约有3.9万年轻人参加自愿服务项目，即只有约6%的年轻人自愿当兵或参与社会服务。 凝炼/苗子（德新社）",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/32gHt",
  "displayDate" : "2018-08-06T11:29:02.182Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）基民盟秘书长克兰普-卡伦鲍尔 （Annegret Kramp-Karrenbauer）推动让年轻人进行为期一年的社会服务，其中包括服兵役。她将这一年称为\"社会年\"。虽然她的计划当中，\"社会年\"是有约束力的，即每个年轻人都必须参与其中，但它并不意味着恢复2011年停止的普遍兵役制，而是责成年轻人必须在联邦国防军或民事机构服务一段时间。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "社民党联邦议院党团国防事务发言人费尔根特罗伊（Fritz Felgentreu）表示有法律上的疑虑。他对《世界报》说，\"依照欧洲法律，这种强制服务是对人权的侵犯\"。他称，他观察到，\"几乎所有政治营垒里\"都有人对这一建议表示赞同，然而，\"事情并非只涉及如何填补人员缺口，而是涉及远为重要的问题，即：国家公民意识及其社会团结\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>前防长警告高费用</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "基社盟籍的前国防部长古滕贝格（Karl-Theodor zu Guttenberg）警告说，除宪法上的障碍外，还需考虑\"极高费用\"这一问题。他指出，为一年最多70万的年轻人从事相关服务的费用将导致\"大幅缩减其它领域经费\"，其中也包括联邦国防军的装备。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "基民盟联邦议员森斯伯格（Patrick Sensburg）反驳古滕贝格。他在接受北德电台采访时指出，职业军比义务兵开销要大得多。他赞同引入\"社会年\"义务，但强调，简单恢复义务兵役制并非解决之道：\"防卫与安全局势要求我们有一支由自愿服役者组成的军队\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>39000</strong><strong>名自愿士兵和民事服务人士</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "自义务兵役制中止后，自愿参加联邦国防军的年轻人的服务期最多可达23个月。除当兵外，年轻人也可以参加社会、生态及其它社会领域的服务。年轻人不论是参军，还是进行民事服务，都统一由联邦自愿服务机构进行协调。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国的普遍兵役制于2011年停止。德国目前约有3.9万年轻人参加自愿服务项目，即只有约6%的年轻人自愿当兵或参与社会服务。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "凝炼/苗子（德新社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "基民盟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9F%BA%E6%B0%91%E7%9B%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "社会年",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E5%B9%B4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "兵役",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%B5%E5%BD%B9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "普遍兵役制",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%99%AE%E9%81%8D%E5%85%B5%E5%BD%B9%E5%88%B6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "国防",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E9%98%B2&languageId=4"
    } ]
  } ]
}