{
  "type" : "Article",
  "id" : 44515841,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::香港终审法院判：同志伴侣可获签证",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20180704",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "44515841",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "香港终审法院判：同志伴侣可获签证",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 15730792,
    "type" : "Image",
    "name" : "Hong Kong Schwulenbewegung",
    "description" : "资料照片：香港的同志平权游行",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/15730792_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/15730792_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/15730792_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/15730792_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "香港终审法院判：同志伴侣可获签证",
  "teaser" : "过去在英国具有伴侣身份的同志，在香港却没有办法以该身份申请签证。如今，此判决为香港性别权利立下新里程碑。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "(德国之声中文网) 化名QT的英国籍女同志申请留港遭拒，上诉获平反。香港入境处将此案上诉到终审法院(最高法院)，终院于7月4日做出裁决，判入境处败诉。此案为香港同志伴侣的法律权益开启先例。 QT在2011年与伴侣在英国办理民事结合，同年因伴侣找到香港的工作而迁港。但是香港不承认同性婚姻与民事结合的法律效力，入境处便以此作为理据，先后2011年与2014年两度驳回QT「受养人签证」(dependent visa) 的申请。QT因此必须用「旅游签证」留在香港，而此资格下没有工作权。 2014年，QT提出行政诉讼。一审败诉，二审胜诉。 去年9月，上诉法庭判QT胜诉时，认为入境处的做法是间接性向歧视，而且无法提供合理解释。入境处将本案上诉到终审法院。入境处长说，他认为「受养人签证」只能授予有效婚姻关系中的配偶。婚姻形成身份，同性伴侣与异性恋配偶身份不同，其待遇不同自然就可以被合理化。 然而，终审法庭考量到，在英国「婚姻」与「民事伴侣」都是法律认可的地位，不接受处长指两身份有「明显差异」的说法。再者，此做法与政府鼓励人才留港工作的目的不符，毕竟人才可能有同性恋也有异性恋。因此，五位法官无异议判入境处败诉。 QT透过代表律师回应，称对裁决感兴奋。律師說﹕「过去7年的漫长诉讼中，港府一直拒绝承认她们是合法伴侣，因她的性取向视其为二等公民，但今天的裁决清晰地宣告，法律面对人人平等，即使性小众也享有平等待遇。」 「这项判决是香港的里程碑，亚洲LGBT权的滥觞。」国际特赦组织资深法律顾问在声明中写道。「政府应该要跟上，停止歧视各行各业同志伴侣。」此案受到许多跨国金融机构与法律界的公开支持，如高盛集团、摩根大通、瑞士信贷集团等。 比起台湾同志婚姻在法制上取得的进展，香港体制相对保守。日前，公共图书馆为了安抚保守人士，将LGBT的童书藏在封锁区，需要特别申请才能借阅，遭到婚姻平权界的抗议。 罗法/李芊 (路透社、法新社)",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/30mbR",
  "displayDate" : "2018-07-04T08:04:13.555Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "  罗法（发自台北）",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网) 化名QT的英国籍女同志申请留港遭拒，上诉获平反。香港入境处将此案上诉到终审法院(最高法院)，终院于7月4日做出裁决，判入境处败诉。此案为香港同志伴侣的法律权益开启先例。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "QT在2011年与伴侣在英国办理民事结合，同年因伴侣找到香港的工作而迁港。但是香港不承认同性婚姻与民事结合的法律效力，入境处便以此作为理据，先后2011年与2014年两度驳回QT「受养人签证」(dependent visa) 的申请。QT因此必须用「旅游签证」留在香港，而此资格下没有工作权。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2014年，QT提出行政诉讼。一审败诉，二审胜诉。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "去年9月，上诉法庭判QT胜诉时，认为入境处的做法是间接性向歧视，而且无法提供合理解释。入境处将本案上诉到终审法院。入境处长说，他认为「受养人签证」只能授予有效婚姻关系中的配偶。婚姻形成身份，同性伴侣与异性恋配偶身份不同，其待遇不同自然就可以被合理化。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 43265440,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "一名摄影师与200名同志裸男 ",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2vXJg",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/43265440",
      "description" : "罗马尼亚摄影师Tiberiu Capudean用黑白影像记录下200名男子的故事。这两百人的共同点是：他们都是同志，而且全部全裸出镜。通过讲述他们的故事，摄影师表达了自己对仇视同性恋、种族主义和身体羞辱的反对态度。",
      "images" : [ {
        "id" : 43238956,
        "type" : "Image",
        "name" : "来自法国的裁缝Y",
        "description" : "“我爸爸在两次世界大战之间出生。我从未向他透露我的性别取向。我也没告诉过我妈妈。我大学学医，毕业后爱上了一个男人，我家人一直以为他是我最好的朋友。不幸的是，他在我爱上他16年后去世了。如今，我从事裁缝工作。我很高兴，如今法国男人也可以选择同性婚姻。我觉得，早就应该这样了。”",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238956_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238956_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238956_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238956_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 43238886,
        "type" : "Image",
        "name" : "来自西班牙的导购J",
        "description" : "“我在一个西班牙小村庄长大，小时候在学校受了不少欺凌。在我13岁时，一个年长些的男孩走到我跟前，当时我正坐在长凳上读书。他对我说，‘你好脏！’然后他把一盒巧克力奶倒在我身上。我湿漉漉地站在那里，惊住了。旁边的人则在大笑，像看怪物一样看我。”",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238886_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238886_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238886_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238886_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 43238937,
        "type" : "Image",
        "name" : "德国的IT项目经理、按摩治疗师S",
        "description" : "“在我父亲得知真相后，他冲我大吼，明摆着告诉我，不会让我男朋友进家门。这对于我而言很难。我大哭，几乎无法呼吸……我8年没和他（我父亲）联系。后来多亏了他妻子，除了我的第一任男友外，后来的男友都可以和我一起回家探望了。”",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238937_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238937_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238937_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238937_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 43238918,
        "type" : "Image",
        "name" : "西班牙时装设计师A",
        "description" : "“我不是隐形人吧。或者我的确是？我在一个非常‘大男子主义’的环境工作。尽管没人对我找碴，但我能看到身边那些更年轻、更柔弱的男同志都在经历什么。什么算‘阳刚’？每个人都必须年轻而强壮吗？我们都必须一身肌肉吗？我们都只是他人的欲望对象吗？”",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238918_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238918_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238918_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238918_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 43238807,
        "type" : "Image",
        "name" : "比利时的IT经理D",
        "description" : "“当我还和父母住在一起时，我在一家面包店上夜班。在向父母‘出柜’三天后，我下夜班后回家睡觉，我妈妈走进我的房间惊恐地问：‘你都告诉谁了你是那样的？’原来是有人在我的车盖上写下‘同性恋’的字样……而我把它看作是荣誉徽章。”",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238807_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238807_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238807_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238807_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 43238869,
        "type" : "Image",
        "name" : "西班牙的橄榄球运动员M",
        "description" : "“当人们发现我是双性恋时，普遍反应是说‘你好幸运’，觉得我在选择时可以有各种可能。然而这与事实相距甚远。对于一段关系而言，双性恋常常是障碍。我常会被问到，上次和女孩在一起是什么时候，好像我需要向别人证明自己。”",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238869_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238869_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238869_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238869_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 43244064,
        "type" : "Image",
        "name" : "罗马尼亚的演员、舞者、导演D",
        "description" : "“有一次，我和男友在超市购物。我们打算去看电影，所以买了两瓶水、一些零食和巧克力。当我们排队结帐时，身后突然有人喊：‘同性恋！同性恋！’我当然可以告诉这个人很多事情，但是我保持了冷静。因为这种行为常常会引发暴力。”",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43244064_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43244064_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43244064_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43244064_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 43238840,
        "type" : "Image",
        "name" : "西班牙的插图作者S",
        "description" : "“一个晚上，我在拉科鲁尼亚的公园里和一位朋友聊天。突然，7名穿帽衫的男子把我们围住，开始殴打我们，骂我们‘faggots’（对同性恋的侮辱称呼，类似于“死基佬”）。我们反击，而一名男子往我背后捅了两刀。”",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238840_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238840_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238840_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238840_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 43238791,
        "type" : "Image",
        "name" : "意大利销售D",
        "description" : "“我一直有点胖。而且14岁就毛发茂盛。在学校里，同学们经常拿我开玩笑。我在一个意大利小城长大，从来没向别人透露我的性取向。30岁时，我离开意大利、前往法国定居，为能过上好一点的同志生活。有一天我心情糟透了，给全身脱毛。那时我非常难过。如今，我开始尝试着接受自己，接受自己的身体。”",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238791_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238791_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238791_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238791_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 43238823,
        "type" : "Image",
        "name" : "西班牙的店长C",
        "description" : "“那次我和我妈、我姨还有我家姐妹们一起去看《50度灰》。电影结束时，两名大约20-25岁的女孩毫无由头地喊我‘faggot’。我没想到，人们在2018年还会这样做，特别是年轻人。我妹妹和她们对质；另一对异性伴侣也让她们住嘴，并威胁她们会叫警察。然后这两个女孩就跑了。”",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238823_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238823_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238823_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238823_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 43238703,
        "type" : "Image",
        "name" : "法国演员S",
        "description" : "“那时在东欧，我住在一个老妇人家里——灰色郊区一座黯淡的塔楼里。她邀请了她孙子与我见面。我们直接对着酒瓶喝了伏特加。他开始谈他的家庭观念，并说，‘死基佬，都该死’。我该怎么想呢？我撒谎说，‘我不知道，从来没想到过他们’。”",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238703_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238703_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238703_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43238703_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 43168541,
        "type" : "Image",
        "name" : "罗马尼亚摄影师Tiberiu Capudean ",
        "description" : "“在这组照片中，裸体这一点是最不重要的。我的目的是展现给大家，在性取向、体型、年龄或者种族问题上，多样性是常态。”",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43168541_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43168541_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43168541_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43168541_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::文化::BG_一名摄影师与200名同志裸男 _43265440",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20180408",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "43265440",
          "x4" : "1683",
          "x5" : "BG_一名摄影师与200名同志裸男 _43265440",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而，终审法庭考量到，在英国「婚姻」与「民事伴侣」都是法律认可的地位，不接受处长指两身份有「明显差异」的说法。再者，此做法与政府鼓励人才留港工作的目的不符，毕竟人才可能有同性恋也有异性恋。因此，五位法官无异议判入境处败诉。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "QT透过代表律师回应，称对裁决感兴奋。律師說﹕「过去7年的漫长诉讼中，港府一直拒绝承认她们是合法伴侣，因她的性取向视其为二等公民，但今天的裁决清晰地宣告，法律面对人人平等，即使性小众也享有平等待遇。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「这项判决是香港的里程碑，亚洲LGBT权的滥觞。」国际特赦组织资深法律顾问在声明中写道。「政府应该要跟上，停止歧视各行各业同志伴侣。」此案受到许多跨国金融机构与法律界的公开支持，如高盛集团、摩根大通、瑞士信贷集团等。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 38967224,
      "type" : "Image",
      "name" : "Taiwan Demo für die Homoehe",
      "description" : "台湾同志婚姻平权已经实现重大进展",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/38967224_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/38967224_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/38967224_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/38967224_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "比起台湾同志婚姻在法制上取得的进展，香港体制相对保守。日前，公共图书馆为了安抚保守人士，将LGBT的童书藏在封锁区，需要特别申请才能借阅，遭到婚姻平权界的抗议。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "罗法/李芊 (路透社、法新社)"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 39006895,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "同婚释宪下一步 蓝绿同感压力",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/39006895"
    }, {
      "id" : 43738386,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "审查同志内容 芒果TV失去欧歌赛转播权",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/43738386"
    }, {
      "id" : 40323235,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "研究：德国男同志收入比较少",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/40323235"
    }, {
      "id" : 41151684,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "台湾同志大游行 11万人走上街头",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/41151684"
    }, {
      "id" : 43265440,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "一名摄影师与200名同志裸男 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/43265440"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "同志婚姻",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%90%8C%E5%BF%97%E5%A9%9A%E5%A7%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "性别歧视",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%80%A7%E5%88%AB%E6%AD%A7%E8%A7%86&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "香港",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A6%99%E6%B8%AF&languageId=4"
    } ]
  } ]
}