{
  "type" : "Article",
  "id" : 44278625,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::特朗普「零容忍」惹议  拆散移民家庭挨批",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20180620",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "44278625",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "特朗普「零容忍」惹议  拆散移民家庭挨批",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 44301212,
    "type" : "Image",
    "name" : "Grenze USA-Mexiko | Zentralamerikanische Asylsuchende - Mutter mit Kind aus Honduras",
    "description" : "面对拆散移民家庭争议，特朗普说不会让美国变移民营。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/44301212_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/44301212_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/44301212_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/44301212_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "特朗普「零容忍」惹议  拆散移民家庭挨批",
  "teaser" : "美国政府4月中起在美墨边界执行「零容忍」移民政策，刑事起诉所有非法入境成年人，并强迫分离与他们一同前来的孩童。美国总统特朗普因此遭到各方非难。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "(德国之声中文网) 美国总统特朗普因为移民争议发言惹众怒。他告诉共和党议员，会支持众议院通过的移民法案，解决边界家庭分离问题以平息纷争。 路透社报导，共和党议员麦道斯 (Mark Meadows)说特朗普要共和党众议员针对移民政策「立即」採取行动，表示拆散移民家庭「真的不讨喜也不好看」。 特朗普19日在一个商业大会上表示，如果移民因为非法入境被监禁，他们的孩子就得被迫与他们分离。数据显示，5月到6月期间，有2300多名儿童被迫与父母分开。 美联社报导，这些数以千计的婴儿与孩童被安置在德州南方三个儿童收容中心。不过在进入收容中心前，他们被关在美国边防警卫队监牢的画面引起外界挞伐。 美国这个作法引发各界抗议。宗教界、商界和世界各国都传出批评声浪。根据路透社6月16日至19日做的民调，28％美国民众支持特朗普的移民政策，57%反对，还有15％表示不了解。 墨西哥政府回应，美国强迫移民儿童与父母分开是「不人道」而且「种族歧视」。 针对特朗普表示要用新的移民法案解决问题，民主党议员批评为了通过更具争议的法案，把孩童作为人质。 白宫发言人沙阿 (Raj Shah)：「特朗普总统说支持移民法案，当中包括边境筑牆、解决法律漏洞、取消绿卡抽籤、抑止连锁性迁移，透过家庭拘留和驱逐，解决边境危机和移民家庭分离问题。」 两位第一夫人批美移民政策「太不人道」 劳拉·布什在《华盛顿邮报》发表的客座评论中写道，在与墨西哥的边界上将非法入境的家庭拆散是残忍的、不道德的。「这令我心碎。」这位前第一夫人这样写道。 据美国国土安全部公布的数据，过去几周里，大约2300名非法入境的儿童与父母被拆散，送到寄宿中心或寄宿家庭。数百名未成年人被安置在得克萨斯州边界保护局的一幢楼里。有记者报道，他们被分成每20人一组，用塑料布当毯子。边境官员说，这些孩子可以得到一日三餐和药品，有洗漱的地方。 很少发表公共声明的第一夫人梅拉尼娅周日通过发言人向CNN表示，「痛恨看到儿童和家人分离」，希望共和党和民主党能够携手让移民政策改革取得成功。这位发言人还说，梅拉尼娅·特朗普相信，「我们需要一个依法治理的国家，但也需要一个用'心'治理的国家」。 联合国人权事务高级专员扎伊德·侯赛因对美国移民当局的做法提出批评。他在日内瓦表示，将儿童与父母强拆开是不择手段，是当局批准的虐待儿童行为，将对受害者造成难以修复、伴随其一生的恶劣影响。 位于洛杉矶的人权组织维森塔尔中心指出，这样的状况是不可容忍的，因为这可能不是关系到几天或几个星期，而是关系到几年的问题。 今年春，美国政府收紧了对非法移民的政策。司法部长下令实施令容忍政策。每一位非法移民都必须受到法律追究。美国总统特朗普上周五强调，他不会签署温和的法律。 夏立民/乐然/苗子（路透社、美联社、德国电视一台）",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2zmtN",
  "displayDate" : "2018-06-20T03:08:37.042Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网) 美国总统特朗普因为移民争议发言惹众怒。他告诉共和党议员，会支持众议院通过的移民法案，解决边界家庭分离问题以平息纷争。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社报导，共和党议员麦道斯 (Mark Meadows)说特朗普要共和党众议员针对移民政策「立即」採取行动，表示拆散移民家庭「真的不讨喜也不好看」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "特朗普19日在一个商业大会上表示，如果移民因为非法入境被监禁，他们的孩子就得被迫与他们分离。数据显示，5月到6月期间，有2300多名儿童被迫与父母分开。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美联社报导，这些数以千计的婴儿与孩童被安置在德州南方三个儿童收容中心。不过在进入收容中心前，他们被关在美国边防警卫队监牢的画面引起外界挞伐。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美国这个作法引发各界抗议。宗教界、商界和世界各国都传出批评声浪。根据路透社6月16日至19日做的民调，28％美国民众支持特朗普的移民政策，57%反对，还有15％表示不了解。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "墨西哥政府回应，美国强迫移民儿童与父母分开是「不人道」而且「种族歧视」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "针对特朗普表示要用新的移民法案解决问题，民主党议员批评为了通过更具争议的法案，把孩童作为人质。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "白宫发言人沙阿 (Raj Shah)：「特朗普总统说支持移民法案，当中包括边境筑牆、解决法律漏洞、取消绿卡抽籤、抑止连锁性迁移，透过家庭拘留和驱逐，解决边境危机和移民家庭分离问题。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 43785140,
      "type" : "Image",
      "name" : "First Lady Melania Trump",
      "description" : "梅拉尼娅·特朗普：见不得孩童与父母分离",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/43785140_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/43785140_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/43785140_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/43785140_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>两位第一夫人批美移民政策「太不人道」</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "劳拉·布什在《华盛顿邮报》发表的客座评论中写道，在与墨西哥的边界上将非法入境的家庭拆散是残忍的、不道德的。「这令我心碎。」这位前第一夫人这样写道。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据美国国土安全部公布的数据，过去几周里，大约2300名非法入境的儿童与父母被拆散，送到寄宿中心或寄宿家庭。数百名未成年人被安置在得克萨斯州边界保护局的一幢楼里。有记者报道，他们被分成每20人一组，用塑料布当毯子。边境官员说，这些孩子可以得到一日三餐和药品，有洗漱的地方。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "很少发表公共声明的第一夫人梅拉尼娅周日通过发言人向CNN表示，「痛恨看到儿童和家人分离」，希望共和党和民主党能够携手让移民政策改革取得成功。这位发言人还说，梅拉尼娅·特朗普相信，「我们需要一个依法治理的国家，但也需要一个用'心'治理的国家」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 17787053,
      "type" : "Image",
      "name" : "USA Kinder Deportation 02.07.2014",
      "description" : "资料图片：美国遣返非法移民和儿童",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17787053_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17787053_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17787053_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17787053_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "联合国人权事务高级专员扎伊德·侯赛因对美国移民当局的做法提出批评。他在日内瓦表示，将儿童与父母强拆开是不择手段，是当局批准的虐待儿童行为，将对受害者造成难以修复、伴随其一生的恶劣影响。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "位于洛杉矶的人权组织维森塔尔中心指出，这样的状况是不可容忍的，因为这可能不是关系到几天或几个星期，而是关系到几年的问题。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "今年春，美国政府收紧了对非法移民的政策。司法部长下令实施令容忍政策。每一位非法移民都必须受到法律追究。美国总统特朗普上周五强调，他不会签署温和的法律。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 36436349,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "美墨边境：钢铁栅栏，还是水泥围墙？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2Ssl3",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/36436349",
      "description" : "唐纳德·特朗普打算造一堵墙。这可能会是这位地产大亨在全世界最大的建筑项目。多年来，为了确保边境安全，一道由钢铁和铁丝网组成的栅栏已在修建之中。",
      "images" : [ {
        "id" : 36420955,
        "type" : "Image",
        "name" : "特朗普：我对建筑最在行！",
        "description" : "“我将在我们的南部边界建造一个很长的隔离墙——造墙这事，没人比我更在行，而且我要让墨西哥出这笔钱。”这是未来的美国总统唐纳德·特朗普在竞选时说的。迄今为止，他的公司建造的主要是高楼和酒店。“在边境筑墙”是他的移民政策“十点计划”中的第一要务。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420955_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420955_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420955_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420955_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 36421026,
        "type" : "Image",
        "name" : "归于大漠的栅栏",
        "description" : "美国和墨西哥之间的边境总长约3200公里——其中1100公里已经被栅栏防护起来。美墨边境线上共有十个州：四个在美国，六个在墨西哥，边境穿越沙漠和城市。由于人迹难至，边境在新墨西州边界的一小部分是开放的。在其它地方则有美国海关及边境保护部门的巡逻人员。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36421026_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36421026_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36421026_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36421026_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 36420904,
        "type" : "Image",
        "name" : "无法逾越的铜墙铁壁",
        "description" : "据估计，非法移民的数量每年约为35万人，其中很大一部分来自墨西哥。每一个在美国非法居留的人，都如同隐居。一些墨西哥人获得了“容忍居留”，但是他们在边境另一边的家人却无法得到签证。蛇头费用高昂，很少人能负担得起。移民盼望一个更好的生活，有工作，可以给家里更多的钱。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420904_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420904_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420904_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420904_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 36420941,
        "type" : "Image",
        "name" : "只能握个手",
        "description" : "栅栏使这些移民家庭无法团聚——拥抱？没戏！最多，只能在铁栅栏的缝隙中握一下手。“能够很快在美国相会”的期待，随着特朗普在美国总统大选中的胜出而消逝。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420941_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420941_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420941_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420941_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 36420969,
        "type" : "Image",
        "name" : "从隔离到偏见",
        "description" : "“如果墨西哥方面送人过来，送的肯定不是最好的”，特朗普在竞选期间如此说。“他们让那些有很多问题的人来。他们带来毒品、犯罪、强奸。有一些，我想是好人。”特朗普想驱逐非法移民，至少是那些有犯罪行为的非法移民。尽管",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420969_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420969_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420969_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420969_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 36420997,
        "type" : "Image",
        "name" : "沙漠，边境，遣返",
        "description" : "对于一些墨西哥人来说，梦想在边境就结束了——他们被抓进了监狱。还有一些人，为了非法越境，付出了生命。媒体批评说，安全部队甚至越过边境对偷渡者射击。六名无辜的墨西哥公民被射杀，肇事者却逍遥法外。直到2015年，一名美国边境巡逻队的成员才被一位联邦检察官起诉。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420997_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420997_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420997_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420997_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 36420890,
        "type" : "Image",
        "name" : "用滑膛枪对付不速之客",
        "description" : "吉姆·奇尔顿（Jim Chilton），一个美国农民，在看守着他的土地。他有一个20万平方米的农场，位于亚利桑那州（Arizonas）东南部，毗邻墨西哥。和墨西哥之间只有一道铁丝网。奇尔顿觉得自己要为这里的安全负责，为此，他甚至用到了他的滑膛枪。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420890_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420890_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420890_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420890_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 36420927,
        "type" : "Image",
        "name" : "诡异的终点",
        "description" : " “玉米饼墙”（Tortilla Wall），这是对加利福尼亚州圣地亚哥市（San Diego）的奥塔伊梅萨（Otay Mesa）边境和太平洋之间一段长达22.5公里的边界带有贬义的称呼。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420927_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420927_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420927_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/36420927_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::BG_美墨边境：钢铁栅栏，还是水泥围墙？_36436349",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20161118",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "36436349",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "BG_美墨边境：钢铁栅栏，还是水泥围墙？_36436349",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "夏立民/乐然/苗子（路透社、美联社、德国电视一台）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 44170826,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美国强化避难法 取消若干已生效权利",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/44170826"
    }, {
      "id" : 43821780,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "特朗普“他们不是人、是动物”言论引争议",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/43821780"
    }, {
      "id" : 40372678,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "不能想来就来 特朗普中止保护非法移民儿童",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/40372678"
    }, {
      "id" : 40435880,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "“大手小男孩”俯瞰界墙",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/40435880"
    }, {
      "id" : 36436349,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "美墨边境：钢铁栅栏，还是水泥围墙？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/36436349"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "非法移民",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9D%9E%E6%B3%95%E7%A7%BB%E6%B0%91&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "特朗普",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "梅拉尼娅",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%A2%85%E6%8B%89%E5%B0%BC%E5%A8%85&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "墨西哥",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A2%A8%E8%A5%BF%E5%93%A5&languageId=4"
    } ]
  } ]
}