{
  "type" : "Article",
  "id" : 43989804,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::研究：睡眠不足周末补！",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20180602",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "43989804",
      "x4" : "1686",
      "x5" : "研究：睡眠不足周末补！",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 41720822,
    "type" : "Image",
    "name" : "Tokyo Japan Angestellte schlafen in U-Bahn",
    "description" : "上班族的常态",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/41720822_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/41720822_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/41720822_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/41720822_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "研究：睡眠不足周末补！",
  "teaser" : "长期睡眠不足可致病。不过，谁要是在周内缺觉，完全可以通过周末弥补，且不影响健康。这是瑞士科学家们得出的结论。",
  "categoryName" : "科技创新",
  "text" : "（德国之声中文网）根据一项研究结果，倘能在周末补上，周内累积的睡眠不足就不一定必然影响健康。一国际睡眠研究专家小组在《睡眠研究期刊》（Journal of Sleep Research）上报告说，一旦周内缺失的睡眠在节假日获得补充，从远景上看，缺觉并不会带来更高的死亡风险。柏林大学医院Charité睡眠医学中心主任菲策（Ingo Fietze）证实说，\"若当事人在在周末能补觉，就不必每天都睡上有益于健康的7到7.5小时，--在当今时代，对就业者来说这也常常是不现实的。\" 为撰写这一研究报告，以斯德哥尔摩卡罗林斯卡医学院的奥克斯泰特（Torbjörn Åkerstedt）为首的科学家们分析了近4.4万名瑞士人的睡眠及生活习惯。在13年时间里，他们做了追踪研究，其间，有参加者去世。有关当事人是否在此时间段里改变了睡眠习惯，未作研究。不过，专家们在分析中考虑了可能影响健康的其它因素，例如，体重、喝酒、抽烟习惯，以及体力活动，等等。 专家们将7小时作为最佳睡眠长度的评估值。根据睡眠研究中心的研究结果，平均每天睡眠5小时的65岁以下的人与其他同龄人相比，其死亡风险增高；但若缺觉者能在周末睡长觉，情况便不同。专家们由此得出结论：周内的缺觉完全可以在周末补上，无需担心健康受到影响。 专家们发现，每天睡眠超过9小时的65岁以下的人的死亡率增高；而在高龄人中，科学家们却未发现有何变化，--不管参加者在周内或周末睡多长时间的觉。 柏林专家菲策相信，从长远观点看，日平均睡眠时间不足6小时或超过9小时，都会导致折寿、罹患糖尿病和癌症的风险增加。此外，还有心理影响：\"一个晚上睡眠时间短于6小时，就会影响情绪\" 。他说，若想精力充沛进入新的一天，7小时睡眠恰到好处。不过，这位医学家强调，为应付将临的压力而提前增加睡眠，是无法做到的。 凝炼/雨涵（德新社）",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2yZky",
  "displayDate" : "2018-06-02T05:50:01.607Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）根据一项研究结果，倘能在周末补上，周内累积的睡眠不足就不一定必然影响健康。一国际睡眠研究专家小组在《睡眠研究期刊》（Journal of Sleep Research）上报告说，一旦周内缺失的睡眠在节假日获得补充，从远景上看，缺觉并不会带来更高的死亡风险。柏林大学医院Charité睡眠医学中心主任菲策（Ingo Fietze）证实说，\"若当事人在在周末能补觉，就不必每天都睡上有益于健康的7到7.5小时，--在当今时代，对就业者来说这也常常是不现实的。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "为撰写这一研究报告，以斯德哥尔摩卡罗林斯卡医学院的奥克斯泰特（Torbjörn Åkerstedt）为首的科学家们分析了近4.4万名瑞士人的睡眠及生活习惯。在13年时间里，他们做了追踪研究，其间，有参加者去世。有关当事人是否在此时间段里改变了睡眠习惯，未作研究。不过，专家们在分析中考虑了可能影响健康的其它因素，例如，体重、喝酒、抽烟习惯，以及体力活动，等等。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 18728853,
      "type" : "Image",
      "name" : "Symbolbild Frau und Schlaf",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/18728853_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/18728853_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/18728853_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/18728853_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "专家们将7小时作为最佳睡眠长度的评估值。根据睡眠研究中心的研究结果，平均每天睡眠5小时的65岁以下的人与其他同龄人相比，其死亡风险增高；但若缺觉者能在周末睡长觉，情况便不同。专家们由此得出结论：周内的缺觉完全可以在周末补上，无需担心健康受到影响。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "专家们发现，每天睡眠超过9小时的65岁以下的人的死亡率增高；而在高龄人中，科学家们却未发现有何变化，--不管参加者在周内或周末睡多长时间的觉。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "柏林专家菲策相信，从长远观点看，日平均睡眠时间不足6小时或超过9小时，都会导致折寿、罹患糖尿病和癌症的风险增加。此外，还有心理影响：\"一个晚上睡眠时间短于6小时，就会影响情绪\" 。他说，若想精力充沛进入新的一天，7小时睡眠恰到好处。不过，这位医学家强调，为应付将临的压力而提前增加睡眠，是无法做到的。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 38041154,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "世界睡眠日：动物睡相大比拼",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2ZcF0",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/38041154",
      "description" : "人类每天需要的睡眠时间大约为8小时。有的动物所需的睡眠时间大大少于这个数字，它们也有着一些千奇百怪的睡姿和睡眠习惯。",
      "images" : [ {
        "id" : 18235401,
        "type" : "Image",
        "name" : "最短睡眠",
        "description" : "有两头非洲母象每天的平均睡眠只有2小时，并且白天也不补觉。这是目前有据可查的所有哺乳动物中睡眠时间最短的。研究人员认为，这种短睡眠是出于保护的本能。\n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18235401_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18235401_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18235401_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18235401_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 16684272,
        "type" : "Image",
        "name" : "趴在地上打个盹",
        "description" : "如大象一样，长颈鹿也常常会在白天打盹，并且占据了其日均四到五个小时睡眠的大部分。它们每天躺在地上的睡眠时间只有半个小时，研究人员称其为“快速眼动阶段”。人类也有这样一个睡眠阶段。\n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16684272_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16684272_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16684272_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16684272_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 5131204,
        "type" : "Image",
        "name" : "站着睡觉",
        "description" : "马也属于短睡眠群体，平均每天最多睡五个小时，而且也是以站着打盹为主。它的四肢韧带和肌腱组成了一个所谓“支撑装置”，正是这样一个无需依靠肌肉的复杂系统，使它能够站着睡觉。\n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 0,
          "height" : 0,
          "url" : "https://static.dw.com/image/5131204_7.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 5262544,
        "type" : "Image",
        "name" : "其它形式的瞌睡",
        "description" : "为了避免溺水，海豚会让一半大脑处于睡眠状态，另一半保持清醒。因为它们每五分钟就要浮出水面换气，不能有水呛到肺里。两个小时后，另一半大脑进入睡眠，而之前处于睡眠状态的一半大脑则恢复清醒。\n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 0,
          "height" : 0,
          "url" : "https://static.dw.com/image/5262544_7.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17039066,
        "type" : "Image",
        "name" : "水中的直立睡眠",
        "description" : "研究人员将抹香鲸的垂直睡姿称为“漂流潜水”， 三十分钟一动不动地躺在水里。迄今人们发现，抹香鲸日均三小时睡眠这样度过。其余睡眠时间则与海豚类似。\n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17039066_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17039066_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17039066_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17039066_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 16952309,
        "type" : "Image",
        "name" : "\n死亡睡眠",
        "description" : "蓝鲨必须时刻保持运动状态。因为如果没有水流通过它的腮，就会造成缺氧，静静地呆在水里对它来说意味着死亡，所以在睡眠的时候会游到水面然后再下潜，不停地重复。海洋生物学家将此称之为“YO-YO dive”。\n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16952309_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16952309_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16952309_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16952309_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 19408534,
        "type" : "Image",
        "name" : "嗜睡大王",
        "description" : "蝙蝠每天醒着的时间只有四个小时，而且只是在夜间捕食的时候，白天则倒挂在暗处睡觉。得益于其特殊的血液循环系统，使得其血液能够从头部到身体流通顺畅。\n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19408534_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19408534_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19408534_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19408534_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 19252527,
        "type" : "Image",
        "name" : "圈养的“懒虫”",
        "description" : "圈养的树懒每天最多可睡18个小时。然而，在丛林里它的睡眠时间要比这少六个半小时，不同的生活环境直接影响其睡眠的长短。因为自然界中的动物必须时刻提防天敌，而且要花很多时间来寻找食物。\n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19252527_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19252527_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19252527_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19252527_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 15366921,
        "type" : "Image",
        "name" : "\n桉树破坏了它的睡眠平衡",
        "description" : "考拉每天要吃400克桉树叶子，而这种叶子除少量营养成分外，含有一种延缓消化的毒素。为了保持足够的体能，卡拉每天睡眠时间长达20个小时。\n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 0,
          "height" : 0,
          "url" : "https://static.dw.com/image/15366921_7.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::BG_世界睡眠日：动物睡相大比拼_38041154",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20170321",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "38041154",
          "x4" : "1686",
          "x5" : "BG_世界睡眠日：动物睡相大比拼_38041154",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "凝炼/雨涵（德新社）"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 19245028,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "睡眠调查：荷兰人最长，日本人最短",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/19245028"
    }, {
      "id" : 18536195,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "关于睡眠的几点事实",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/18536195"
    }, {
      "id" : 38041154,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "世界睡眠日：动物睡相大比拼",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/38041154"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "睡眠",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%9D%A1%E7%9C%A0&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "健康",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%81%A5%E5%BA%B7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "压力",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8E%8B%E5%8A%9B&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "假日",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%81%87%E6%97%A5&languageId=4"
    } ]
  } ]
}