{
  "type" : "Article",
  "id" : 43864436,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::得票68% 马杜罗连任委内瑞拉总统",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20180521",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "43864436",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "得票68% 马杜罗连任委内瑞拉总统",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 43864680,
    "type" : "Image",
    "name" : "Venezuela Wahlen - Nicolas Maduro",
    "description" : "委内瑞拉总统马杜罗宣布胜选。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/43864680_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/43864680_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/43864680_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/43864680_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "得票68% 马杜罗连任委内瑞拉总统",
  "teaser" : "身陷经济危机的委国昨日举办总统大选，在反对派阵营分裂的情况下，现任总统马杜罗毫无悬念的连任。但国内及国际队这场选举都有所质疑。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "(德国之声中文网) 5月20日，在沉重的经济危机中，委内瑞拉的人民投下总统大选的一票。大选的投票率仅为32.3%，现任总统尼古拉斯·马杜罗(Nicolás Maduro)以68%的得票率顺利连任，而主要竞争者法康(Henri Falcon)仅拿到21% 的选票。确定胜选后，马杜罗称“民主与和平已获胜”，但法康则在开票结果公布前，就表示不会承认一场有舞弊的选举结果。 美国常务副国务卿沙利文(John Sullivan)昨日已经表示，美国将不会承认这种场选举的结果，而且将在周一于阿根廷举办的二十国集团（G20）会议上， 对此事进行讨论。“我们必须确认目标不变，也就是我们针对的是腐败的政府官员，而不是委内瑞拉的人民”，沙利文说道。 大选前情提要 现年55岁的前公车司机马杜罗，2013年在前总统查伟斯的支持下当选，并自称为委国第一个“工人总统”。 即便委国经济直线下滑，马杜罗仍旧是查维斯民粹左翼“查伟斯主义”的意识形态信徒。 反对派已经宣布抵制选举，而首要的总统大卫挑战者是曾任委国拉腊州(Lara)州长，也担任过军职的法康。 法康也是前总统查伟斯的盟友。由于反对派在抵制选举这个决定上产生分裂，因此外界设想法康的胜选机会并不大。 有人批评法康的参选正当化了这场选举，而强硬反对派的人民意志党则说这是一场“选举骗局”。 此外，在另一位参选人博图奇（Javier Bertucci）的搅和下，法康难以集结反马杜罗的选票，其胜选的机会将更加渺茫 两方催票、一方抵制 对于委内瑞拉深陷经济泥沼，马杜罗将其归咎于美国还有国内黑帮。在竞选活动上，马杜罗对支持者喊话表示，“要是你们不去投票，我就再没有权力去对抗经济黑帮。对抗那些进行不法勾档的黑帮，还有做一切我想要做的事，我都需要妳们给予的权力” 另一方面，尽管只吸引到一小部分的群众和媒体报导，法康仍誓言要把委内瑞拉从独裁制中解放出来。“我们的政府将会是一个尊重人权的政府，而我们只能靠投票而非抵制来成就这件事。在这里，我们要对发动抵制的人说『我们不会袖手旁观』，因为我们要站出来捍卫委内瑞拉”。 隶属于反对联盟的苏利亚(Zulia)州前州长贾尼帕(Juan Pablo Guanipa)，则谴责这次选举和法康的参选。“这不是选举。这只是一场闹剧，目的是为了确保马杜罗在没有人民支持的情况下能够继续掌权”，贾尼帕说。 被掏空的委内瑞拉民主 包括美国、欧盟和14个拉丁美洲国家，都谴责这是一场“非民主的”选举。马杜罗被指控掏空民主，篡夺由反对派占多数的国会，并以制宪大会取而代之，对军事和选举事务都紧抓不放。 委内瑞拉的主要经济命脉是生产石油，但近几年的经济状况急速恶化，预计今年底可能收缩15%。电视台则因无法更新执照而被迫关门，很多报纸也因无法取得印刷纸而面临同样命运，因为纸是由国有企业来进行分配。 游言/罗法(路透社、美联社、法新社、埃菲社)",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2y38u",
  "displayDate" : "2018-05-21T03:57:06.989Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网) 5月20日，在沉重的经济危机中，委内瑞拉的人民投下总统大选的一票。大选的投票率仅为32.3%，现任总统尼古拉斯·马杜罗(Nicolás Maduro)以68%的得票率顺利连任，而主要竞争者法康(Henri Falcon)仅拿到21% 的选票。确定胜选后，马杜罗称“民主与和平已获胜”，但法康则在开票结果公布前，就表示不会承认一场有舞弊的选举结果。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美国常务副国务卿沙利文(John Sullivan)昨日已经表示，美国将不会承认这种场选举的结果，而且将在周一于阿根廷举办的二十国集团（G20）会议上， 对此事进行讨论。“我们必须确认目标不变，也就是我们针对的是腐败的政府官员，而不是委内瑞拉的人民”，沙利文说道。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 43864107,
      "type" : "Image",
      "name" : "Venezuela Streetart in Caracas",
      "description" : "委内瑞拉首都卡拉卡斯街上有现任总统马杜罗与前总统查伟斯的涂鸦。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/43864107_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/43864107_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/43864107_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/43864107_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>大选前情提要</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "List",
      "ordered" : true,
      "items" : [ {
        "type" : "Paragraph",
        "text" : "现年55岁的前公车司机马杜罗，2013年在前总统查伟斯的支持下当选，并自称为委国第一个“工人总统”。"
      }, {
        "type" : "Paragraph",
        "text" : "即便委国经济直线下滑，马杜罗仍旧是查维斯民粹左翼“查伟斯主义”的意识形态信徒。"
      }, {
        "type" : "Paragraph",
        "text" : "反对派已经宣布抵制选举，而首要的总统大卫挑战者是曾任委国拉腊州(Lara)州长，也担任过军职的法康。"
      }, {
        "type" : "Paragraph",
        "text" : "法康也是前总统查伟斯的盟友。由于反对派在抵制选举这个决定上产生分裂，因此外界设想法康的胜选机会并不大。"
      }, {
        "type" : "Paragraph",
        "text" : "有人批评法康的参选正当化了这场选举，而强硬反对派的人民意志党则说这是一场“选举骗局”。"
      }, {
        "type" : "Paragraph",
        "text" : "此外，在另一位参选人博图奇（Javier Bertucci）的搅和下，法康难以集结反马杜罗的选票，其胜选的机会将更加渺茫"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 43859291,
      "type" : "Image",
      "name" : "Spanien Venezolanerin zeigt Stimmzettel im Wahllokal in Madrid",
      "description" : "一位委内瑞拉女性展示大选选票。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/43859291_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/43859291_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/43859291_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/43859291_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>两方催票、一方抵制</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "对于委内瑞拉深陷经济泥沼，马杜罗将其归咎于美国还有国内黑帮。在竞选活动上，马杜罗对支持者喊话表示，“要是你们不去投票，我就再没有权力去对抗经济黑帮。对抗那些进行不法勾档的黑帮，还有做一切我想要做的事，我都需要妳们给予的权力”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "另一方面，尽管只吸引到一小部分的群众和媒体报导，法康仍誓言要把委内瑞拉从独裁制中解放出来。“我们的政府将会是一个尊重人权的政府，而我们只能靠投票而非抵制来成就这件事。在这里，我们要对发动抵制的人说『我们不会袖手旁观』，因为我们要站出来捍卫委内瑞拉”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "隶属于反对联盟的苏利亚(Zulia)州前州长贾尼帕(Juan Pablo Guanipa)，则谴责这次选举和法康的参选。“这不是选举。这只是一场闹剧，目的是为了确保马杜罗在没有人民支持的情况下能够继续掌权”，贾尼帕说。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 18255177,
      "type" : "Image",
      "name" : "Proteste in Venezuela",
      "description" : "卡拉卡斯此前已经爆发多次的反政府示威抗议。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/18255177_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/18255177_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/18255177_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/18255177_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>被掏空的委内瑞拉民主</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "包括美国、欧盟和14个拉丁美洲国家，都谴责这是一场“非民主的”选举。马杜罗被指控掏空民主，篡夺由反对派占多数的国会，并以<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/39881014\" rel=\"ArticleRef\">制宪大会</a>取而代之，对军事和选举事务都紧抓不放。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "委内瑞拉的主要经济命脉是生产石油，但近几年的经济状况急速恶化，预计今年底可能收缩15%。电视台则因无法更新执照而被迫关门，很多报纸也因无法取得印刷纸而面临同样命运，因为纸是由国有企业来进行分配。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "游言/罗法(路透社、美联社、法新社、埃菲社)"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 39992271,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "委内瑞拉不太平  恐袭、反叛还是境外势力？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/39992271"
    }, {
      "id" : 39964168,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "委内瑞拉总统焦头烂额 求助盟友“拔刀相助”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/39964168"
    }, {
      "id" : 39902513,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "选举日，委内瑞拉10人丧生",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/39902513"
    }, {
      "id" : 39881014,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "制宪会议选举在即 委内瑞拉局势一触即发",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/39881014"
    }, {
      "id" : 41577226,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "贫困交加的委内瑞拉人",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/41577226"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "委内瑞拉",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A7%94%E5%86%85%E7%91%9E%E6%8B%89&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "查韦斯",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9F%A5%E9%9F%A6%E6%96%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "总统大选",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%80%BB%E7%BB%9F%E5%A4%A7%E9%80%89&languageId=4"
    } ]
  } ]
}