{
  "type" : "Article",
  "id" : 43683557,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::美批中“奥维尔式胡言乱语” 台湾致谢相挺",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20180507",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "43683557",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "美批中“奥维尔式胡言乱语” 台湾致谢相挺",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 43414794,
    "type" : "Image",
    "name" : "Tsai Ing-wen",
    "description" : "蔡英文呼吁共同抵抗中国施压更改台湾名称的行为。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/43414794_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/43414794_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/43414794_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/43414794_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "美批中“奥维尔式胡言乱语” 台湾致谢相挺",
  "teaser" : "中国致函外国航空公司要求更改台湾名称一事，引发美中口水战。对于美国关切此事，台湾官方表示感谢。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "(德国之声中文网) 针对美国白宫上周批评，中国施压外国航空公司禁止把台湾、香港跟澳门列为独立国家的行为是\"奥维尔式胡言乱语\"，台湾蔡英文总统 5月6日在推特上分享了这则新闻，并推文表示\"我们呼吁所有企业抗拒中国对台湾地位的曲解\"。 根据台湾中央社报导，台湾总统府发言人林鹤明表示，对于白宫关切中方施压美方民间公司改变台湾相关称谓一事，总统府表达感谢之意。林鹤明说，台湾的国家处境从来都不轻松，来自北京当局的打压也从来未曾停止，但无论如何，作为国际社会一员，台湾善尽维持区域稳定与台海和平的坚定立场与努力，始终一致，不会改变。 台湾外交部发言人李宪章则回应，针对中国企图压迫外籍航空公司须以特定政治意涵文字称呼台湾，白宫以公开声明表达强烈反对立场，外交部表达诚挚感谢之意。希望国际社会正视中国干预各国企业营运的蛮横做法与不良意图，\"发挥道德勇气抗拒中方无理要求\"。 在5月5日发表的声明中，白宫揭露在中美贸易战日益激化的大背景下，中国民用航空管理机构致函36家外国航空公司，要求他们在网页和其他材料中，不得将台湾，香港和澳门列为独立国家。声明中称，特朗普总统将\"反对中国共产党将中国式政治正确强加于美国公司和公民的尝试\"、\"这是奥维尔式胡言乱语，也是中国要将自己的政治观点强加于美国公民和美国私人公司的日趋明显的趋势。我们呼吁中国停止恐吓和胁迫美国航空公司和公民。\" 中国外交部对白宫的声明在5月6日作出回应称，在中国运营的外国企业应尊重中国的主权和领土完整，并遵守中国的法律，\"尊重中国人民民族感情。\"中国外交部发言人耿爽在声明中表示：\"无论美国方面说什么，但世界上只有一个中国是不容改变的客观事实。香港，澳门和台湾是中国领土不可分割的一部分。\" 美中关系面临一系列考验 白宫发表上述声明前夕，中美曾就贸易纠纷举行过高级别谈判。 了解谈判内幕的有关人士称，特朗普政府要求中方在2020年前，将贸易顺差减少两千亿美元，大幅降低进口关税，并停止对高科技领域的补贴。 特朗普总统周六在克利夫兰的一次活动中表示：\"我的团队刚刚从中国回来，我们必须修正对华政策，过去几十年来，中美贸易一直是条单行道。不能再这样下去了。\" 除贸易争端之外，外国航空公司对港澳台的称谓也是造成中美关系紧张的因素之一。 代表美国联合航空公司、美国航空公司以及其他美国主要航空公司的一家商业团体发言人周六表示，他们正在同美国政府协商在有关争执中如何采取\"下一步骤\"。 今年一月，按照中方要求，美国达美航空公司（Delta Air Lines）就将台湾和西藏列为国家做出道歉 ，称这是\"没有商业和政治动机的疏忽\"，并采取了相应的步骤。 中方多次施压更改台湾名称 同样在今年一月，中方惩罚万豪国际连锁酒店关闭其中文网站一周，理由是该酒店在其一份客户问卷调查中，将台湾、西藏、香港和澳门列入独立国家之列。 要求外国公司规范对中国主权声索地区的称谓突显中国对主权问题变得越来越敏感。 中国民航管理部门今年一月要求所有执飞中国航线的外国航空公司审查其网站，应用软件和客服信息，要求各公司\"严格遵守中国法律法规，避免类似事件重演。\" 澳洲航空公司Qantas Airways表示，今年一月接到中国方面的相关警告后，该公司官网上已经不再将台湾和香港列入国家名录。 游言/李芊/达扬 / 文木(综合报导)",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2xI5V",
  "displayDate" : "2018-05-07T10:47:37.038Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网) 针对美国白宫上周批评，中国施压外国航空公司禁止把台湾、香港跟澳门列为独立国家的行为是\"奥维尔式胡言乱语\"，台湾蔡英文总统 5月6日在推特上分享了这则新闻，并推文表示\"我们呼吁所有企业抗拒中国对台湾地位的曲解\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据台湾中央社报导，台湾总统府发言人<a href=\"http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201805060045-1.aspx\" rel=\"ExternalRef\">林鹤明</a>表示，对于白宫关切中方施压美方民间公司改变台湾相关称谓一事，总统府表达感谢之意。林鹤明说，台湾的国家处境从来都不轻松，来自北京当局的打压也从来未曾停止，但无论如何，作为国际社会一员，台湾善尽维持区域稳定与台海和平的坚定立场与努力，始终一致，不会改变。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "台湾外交部发言人<a href=\"http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201805060062-1.aspx\" rel=\"ExternalRef\">李宪章</a>则回应，针对中国企图压迫外籍航空公司须以特定政治意涵文字称呼台湾，白宫以公开声明表达强烈反对立场，外交部表达诚挚感谢之意。希望国际社会正视中国干预各国企业营运的蛮横做法与不良意图，\"发挥道德勇气抗拒中方无理要求\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在5月5日发表的声明中，白宫揭露在中美贸易战日益激化的大背景下，中国民用航空管理机构致函36家外国航空公司，要求他们在网页和其他材料中，不得将台湾，香港和澳门列为独立国家。声明中称，特朗普总统将\"反对中国共产党将中国式政治正确强加于美国公司和公民的尝试\"、\"这是奥维尔式胡言乱语，也是中国要将自己的政治观点强加于美国公民和美国私人公司的日趋明显的趋势。我们呼吁中国停止恐吓和胁迫美国航空公司和公民。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国外交部对白宫的声明在5月6日作出回应称，在中国运营的外国企业应尊重中国的主权和领土完整，并遵守中国的法律，\"尊重中国人民民族感情。\"中国外交部发言人耿爽在声明中表示：\"无论美国方面说什么，但世界上只有一个中国是不容改变的客观事实。香港，澳门和台湾是中国领土不可分割的一部分。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 18692793,
      "type" : "Image",
      "name" : "Symbolbild USA China Beziehungen Hacking",
      "description" : "美中两国最近冲突不断。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/18692793_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/18692793_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/18692793_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/18692793_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>美中关系面临一系列考验</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "白宫发表上述声明前夕，中美曾就贸易纠纷举行过高级别谈判。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "了解谈判内幕的有关人士称，特朗普政府要求中方在2020年前，将贸易顺差减少两千亿美元，大幅降低进口关税，并停止对高科技领域的补贴。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "特朗普总统周六在克利夫兰的一次活动中表示：\"我的团队刚刚从中国回来，我们必须修正对华政策，过去几十年来，中美贸易一直是条单行道。不能再这样下去了。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "除贸易争端之外，外国航空公司对港澳台的称谓也是造成中美关系紧张的因素之一。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "代表美国联合航空公司、美国航空公司以及其他美国主要航空公司的一家商业团体发言人周六表示，他们正在同美国政府协商在有关争执中如何采取\"下一步骤\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "今年一月，按照中方要求，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/42127207\" rel=\"ArticleRef\">美国达美航空公司</a>（Delta Air Lines）就将台湾和西藏列为国家做出道歉 ，称这是\"没有商业和政治动机的疏忽\"，并采取了相应的步骤。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 38220952,
      "type" : "Image",
      "name" : "China HNA Group",
      "description" : "位于北京的万豪酒店。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/38220952_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/38220952_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/38220952_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/38220952_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>中方多次施压更改台湾名称</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "同样在今年一月，中方惩罚<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/42102086\" rel=\"ArticleRef\">万豪国际连锁酒店</a>关闭其中文网站一周，理由是该酒店在其一份客户问卷调查中，将台湾、西藏、香港和澳门列入独立国家之列。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "要求外国公司规范对中国主权声索地区的称谓突显中国对主权问题变得越来越敏感。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国民航管理部门今年一月要求所有执飞中国航线的外国航空公司审查其网站，应用软件和客服信息，要求各公司\"严格遵守中国法律法规，避免类似事件重演。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "澳洲航空公司Qantas Airways表示，今年一月接到中国方面的相关警告后，该公司官网上已经不再将台湾和香港列入国家名录。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "游言/李芊/达扬 / 文木(综合报导)"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 43557865,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "参与WHA机会渺茫  台湾持续争取发声",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/43557865"
    }, {
      "id" : 42102086,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "伤害“民族感情” 万豪“摊上事儿了”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/42102086"
    }, {
      "id" : 42127207,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "达美航空等外企也“伤害了中国人民感情”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/42127207"
    }, {
      "id" : 38825496,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "WHA未获邀 台湾遗憾不满 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/38825496"
    }, {
      "id" : 16961969,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "台驻美代表呼吁北京勿阻台湾参与国际民航组织",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/16961969"
    } ]
  }, {
    "name" : "外部链接",
    "type" : "ExternalContent",
    "items" : [ {
      "type" : "ExternalRef",
      "name" : "白宮重批中國要美航空業更名台灣 總統府感謝",
      "url" : "http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201805060045-1.aspx"
    }, {
      "type" : "ExternalRef",
      "name" : "中國干預國際企業營運 外交部籲各國拒無理要求",
      "url" : "http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201805060062-1.aspx"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美中关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "台湾",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E6%B9%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "蔡英文",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%94%A1%E8%8B%B1%E6%96%87&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "白宫发言人",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%99%BD%E5%AE%AB%E5%8F%91%E8%A8%80%E4%BA%BA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "奥威尔",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A5%A5%E5%A8%81%E5%B0%94&languageId=4"
    } ]
  } ]
}