{
  "type" : "Article",
  "id" : 42746669,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::评论分析::评论：全方位的主席将成为永远的独裁者？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20180226",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::评论分析",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "42746669",
      "x4" : "100993",
      "x5" : "评论：全方位的主席将成为永远的独裁者？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 41083599,
    "type" : "Image",
    "name" : "China Symbolbild Xi Jinping und Mao",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/41083599_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/41083599_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/41083599_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/41083599_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "评论：全方位的主席将成为永远的独裁者？",
  "teaser" : "灾难性的毛泽东时代结束后，中国人原本已无法对领袖崇拜以及领导终身制唤起热情。但Matthias von Hein认为，习近平再次为一人专制奠定了基础。",
  "categoryName" : "评论分析",
  "text" : "（德国之声中文网）2012年接任中华人民共和国最重要的领导职位即中共总书记、中央军委主席时，习近平被看作是一名平淡无味的过渡性接班人。但很快人们便察觉到，大大低估了现年64岁的他。 周日以来人们知道，习近平的雄心壮志里还甚至包括打破迄今的宪法框架。官方新华社报道了中国形式上的议会\"全国人民代表大会\"即将召开的会议期间将修改宪法。除了无关痛痒的诸如详细描绘社会主义制度\"伟大\"、\"现代化\"以及\"美好\"等枯燥文字外，真正具有爆炸性内容的便是另一项修宪内容。新华社发表的中共中央委员会修改宪法的建议写道：宪法第七十九条第三款\"中华人民共和国主席、副主席每届任期同全国人民代表大会每届任期相同，连续任职不得超过两届。\"修改为：\"中华人民共和国主席、副主席每届任期同全国人民代表大会每届任期相同。\"毫无疑问的是，中国全国人大将全盘接受以上建议 - 它还从未否决过任何议案。 汲取教训，同毛泽东时代决裂 中共以此冠冕堂皇地告别了数十年来\"最多10年后权力有序移交\"的传统。这一传统由中国改革总设计师邓小平率先引入，那是为了汲取共和国创建人毛泽东的教训。正是个人权力极度膨胀的毛泽东，制造了\"大跃进\"这场世界上迄今最大的人为饥荒，以及文化大革命。虽然毛泽东的巨幅画像仍然悬挂在天安门城楼，但他的一人专制给中国留下了深深的伤痕，连中国官方也用\"七三开\"来评价毛泽东的功过是非。人们希望，永远不再将过多的权力聚集在一个人身上，摒弃领袖崇拜，集体领导国家，分散权力，进行新的尝试。 习近平结束了这一切。通过前所未有的反腐运动清除政治对手，这样做的另一个好处是得到群众的拥护。习近平又搞起了中央集权，掌管了多个领导小组的最高权，以至于英国《经济学人》杂志用\"负责一切的主席\"作为封面标题。习近平上台后，对异议人士、活动人士以及民权人士进行了残酷镇压，其力度超过数十年以来的任何一刻。过去被允许的小小自由，现在又被收回。去年10月，\"习近平新时代中国特色社会主义思想\"作为政治理论被写入党章，而在这以前，只有毛泽东享此殊荣。这实际上意味着：党内没有人超过习近平的权威。新党章里说，\"党政军民学，东西南北中，党是领导一切的\"，这也意味着习近平领导一切。伴随着这一权力的膨胀，个人崇拜接踵而来。 几十年来最强势的习近平将执政几十年 计划中的修宪是习近平做出的制度性保障，其目的是实现终身制掌权。世界必须习惯起来，在接下来的几十年内，不得不面对中国几十年来最强势的领导人。而在这几十年里，中国将越来越多地扮演地缘战略中心的角色，更频繁地对西方民主制度形成竞争，以及更多地呈现旨在复兴中华的\"中国梦\"。由此，覆盖亚欧国家的\"一带一路\"倡议，既是中国、更是习近平勃勃雄心的一个开端而已。 德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报导，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2tMMP",
  "displayDate" : "2018-02-26T15:29:38.863Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Matthias von Hein",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）2012年接任中华人民共和国最重要的领导职位即中共总书记、中央军委主席时，习近平被看作是一名平淡无味的过渡性接班人。但很快人们便察觉到，大大低估了现年64岁的他。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "周日以来人们知道，习近平的雄心壮志里还甚至包括打破迄今的宪法框架。官方新华社报道了中国形式上的议会\"全国人民代表大会\"即将召开的会议期间将修改宪法。除了无关痛痒的诸如详细描绘社会主义制度\"伟大\"、\"现代化\"以及\"美好\"等枯燥文字外，真正具有爆炸性内容的便是另一项修宪内容。新华社发表的中共中央委员会修改宪法的建议写道：宪法第七十九条第三款\"中华人民共和国主席、副主席每届任期同全国人民代表大会每届任期相同，连续任职不得超过两届。\"修改为：\"中华人民共和国主席、副主席每届任期同全国人民代表大会每届任期相同。\"毫无疑问的是，中国全国人大将全盘接受以上建议 - 它还从未否决过任何议案。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>汲取教训，同毛泽东时代决裂</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中共以此冠冕堂皇地告别了数十年来\"最多10年后权力有序移交\"的传统。这一传统由中国改革总设计师邓小平率先引入，那是为了汲取共和国创建人毛泽东的教训。正是个人权力极度膨胀的毛泽东，制造了\"大跃进\"这场世界上迄今最大的人为饥荒，以及文化大革命。虽然毛泽东的巨幅画像仍然悬挂在天安门城楼，但他的一人专制给中国留下了深深的伤痕，连中国官方也用\"七三开\"来评价毛泽东的功过是非。人们希望，永远不再将过多的权力聚集在一个人身上，摒弃领袖崇拜，集体领导国家，分散权力，进行新的尝试。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 18521084,
      "type" : "Image",
      "name" : "von Hein Matthias Kommentarbild App",
      "description" : "本文作者Matthias von Hein",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/18521084_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/18521084_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/18521084_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/18521084_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "习近平结束了这一切。通过前所未有的反腐运动清除政治对手，这样做的另一个好处是得到群众的拥护。习近平又搞起了中央集权，掌管了多个领导小组的最高权，以至于英国《经济学人》杂志用\"负责一切的主席\"作为封面标题。习近平上台后，对异议人士、活动人士以及民权人士进行了残酷镇压，其力度超过数十年以来的任何一刻。过去被允许的小小自由，现在又被收回。去年10月，\"习近平新时代中国特色社会主义思想\"作为政治理论被写入党章，而在这以前，只有毛泽东享此殊荣。这实际上意味着：党内没有人超过习近平的权威。新党章里说，\"党政军民学，东西南北中，党是领导一切的\"，这也意味着习近平领导一切。伴随着这一权力的膨胀，个人崇拜接踵而来。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>几十年来最强势的习近平将执政几十年</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "计划中的修宪是习近平做出的制度性保障，其目的是实现终身制掌权。世界必须习惯起来，在接下来的几十年内，不得不面对中国几十年来最强势的领导人。而在这几十年里，中国将越来越多地扮演地缘战略中心的角色，更频繁地对西方民主制度形成竞争，以及更多地呈现旨在复兴中华的\"中国梦\"。由此，覆盖亚欧国家的\"一带一路\"倡议，既是中国、更是习近平勃勃雄心的一个开端而已。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 42744745,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "习近平：从红二代到权力巅峰",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2tLrN",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/42744745",
      "description" : "2018年中国人大会议采纳中共中央委员会提出的修宪建议，取消对国家主席任期的限制。如此，习近平于2023年连任国家主席，保持党和国家领导人的权力。",
      "images" : [ {
        "id" : 42742948,
        "type" : "Image",
        "name" : "革命世家",
        "description" : "习近平（左）1953年生于北京，父亲习仲勋（右）是中共元老之一，当时任中共中央宣传部部长。本图摄于1958年。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42742948_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42742948_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42742948_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42742948_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 39141166,
        "type" : "Image",
        "name" : "从插队知青到工农兵大学生",
        "description" : "1968年，习近平与成千上万的知识青年一样到农村插队，落户在陕北延安。1975年，习近平作为工农兵学员进入清华大学化工系就读。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39141166_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39141166_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39141166_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39141166_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 39141135,
        "type" : "Image",
        "name" : "河北正定县",
        "description" : "1979年毕业后，习近平被分配到中央军委，成为国防部长耿飚秘书团队的一员。1982年，习近平出任中共河北省正定县县委副书记，次年升任书记。1985年到2002年间，习近平先后任厦门副市长、福州市委书记、福建省委副书记、省长。2002年调任浙江省副省长、省委书记。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39141135_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39141135_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39141135_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39141135_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 42742927,
        "type" : "Image",
        "name" : "地方到中央",
        "description" : "2007年陈良宇落马后，习近平调任上海市委书记。图为2007年6月习近平出席上海特奥会的倒计时活动。此时的习近平，已为进入中央权力领导核心做好了准备。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42742927_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42742927_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42742927_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42742927_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17145073,
        "type" : "Image",
        "name" : "第一夫人",
        "description" : "习近平的夫人彭丽媛是著名歌唱演员，两人有一个女儿。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145073_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145073_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145073_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145073_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 16663019,
        "type" : "Image",
        "name" : "习李搭档",
        "description" : "2007年习近平、李克强入选中共中央政治局常委，构成下一届领导核心。2012年秋的18大上，习近平当选中共中央总书记，次年人大会议上当选国家主席。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16663019_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16663019_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16663019_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16663019_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 18794345,
        "type" : "Image",
        "name" : "他有一个梦",
        "description" : "习近平提出的“中国梦”的理想目标，逐渐成为中国官方政策和媒体宣传的一面旗帜。在中国部分民众为这一远景所鼓舞的同时，西方世界却为中国的政治、经济各方面影响力的增加感到担忧。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18794345_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18794345_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18794345_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18794345_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 39890292,
        "type" : "Image",
        "name" : "沙场点兵",
        "description" : "习近平向来强调军队的重要性和对党的忠诚。2017年7月30日，为纪念解放军建军90周年，习近平在内蒙古朱日和基地主持阅兵。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39890292_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39890292_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39890292_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39890292_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 38590173,
        "type" : "Image",
        "name" : "谁将引领世界",
        "description" : "在美国总统特朗普推行“美国优先”、从国际事务中抽身的政策之际，中国则愈发频繁地以积极姿态出现在世界舞台上。习近平治下的中国在大力整治腐败的同时，压制言论自由和公民社会。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38590173_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38590173_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38590173_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38590173_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 41005190,
        "type" : "Image",
        "name" : "习核心、习思想",
        "description" : "2017年10月中共19大上，习近平新时代中国特色社会主义思想、“四个自信”、“中国梦”被写入党章。普遍认为，习近平巩固了在党内的核心领导地位。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41005190_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41005190_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41005190_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/41005190_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 42925915,
        "type" : "Image",
        "name" : "取消十年两届任期制",
        "description" : "2018年第十三届人大批准修宪，取消了邓小平时期定下的国家主席任期不超过十年的限制，虽然党内职位并不直接受宪法约束，但这一变化被认为有助于领导层长期连任，为习近平继续掌权铺平道路。2022年10月中共二十大期间习近平作为中共总书记开始第3个任期，打破江泽民、胡锦涛以来只任期两届的惯例。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42925915_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42925915_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42925915_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/42925915_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 43026943,
        "type" : "Image",
        "name" : "继续巩固核心权力",
        "description" : "红二代出身的习近平选中团派代表人物李克强为总理，但他们是否貌合神离外人不得而知，但他们释放的信息经常南辕北辙：2021年2月，习近平宣告“现行标准下9899万农村贫困人口全部脱贫。” 而在此前不久总理李克强表示，中国仍有6亿人口每个月的收入在1000元左右，这在中等城市租房都困难。两届总理后，李克强于2023年3月到期退休，当年10月不幸去世。新总理李强曾是习近平在浙江主政时的部下，被普遍看作是百分之百的习家军。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43026943_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43026943_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43026943_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/43026943_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::BG_习近平：从红二代到权力巅峰_42744745",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20180226",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "42744745",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "BG_习近平：从红二代到权力巅峰_42744745",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报导，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 42738821,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "大大变皇帝？网络噤声 官媒背书",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/42738821"
    }, {
      "id" : 42741641,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "国际媒体：习修宪，谁嫉妒？谁担忧？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/42741641"
    }, {
      "id" : 42745911,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "专访：林和立谈习修宪 - “中国式普京”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/42745911"
    }, {
      "id" : 42744745,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "习近平：从红二代到权力巅峰",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/42744745"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "习近平",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "毛泽东",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AF%9B%E6%B3%BD%E4%B8%9C&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "邓小平",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%82%93%E5%B0%8F%E5%B9%B3&languageId=4"
    } ]
  } ]
}