{
  "type" : "Article",
  "id" : 42698556,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::德国新闻::难民太多 埃森“饭桌”只收德国人",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20180222",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::德国新闻",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "42698556",
      "x4" : "101388",
      "x5" : "难民太多 埃森“饭桌”只收德国人",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 42658640,
    "type" : "Image",
    "name" : "25 Jahre Tafeln",
    "description" : "25岁的饭桌，该不该救济难民？",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/42658640_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/42658640_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/42658640_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/42658640_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "难民太多 埃森“饭桌”只收德国人",
  "teaser" : "一直以来，\"饭桌\"是救济穷人的象征，而穷人则不分肤色和国籍。然而，埃森市\"饭桌\"的新规定则要平衡德国人和外国人的比例。",
  "categoryName" : "德国新闻",
  "text" : "（德国之声中文网）德国扶贫机构\"饭桌\"（Tafel）几乎家喻户晓，它将超市还没有过期、但已被下架的食品收集起来，发给有需求的贫困百姓。德国几乎每个城市都有\"饭桌\"的身影，而周四（2月22日）一条有关埃森市（Essen）饭桌的消息，尤其吸引了人们的注意力。WAZ在线报道，埃森的\"饭桌\"协会目前只接收德籍新会员。 该饭桌协会主席萨托尔（ Jörg Sartor）接受了该报的采访，他表示，这一步骤是不得已而为之，因为一段时间来难民和移民的比例超过了75%，\"我们希望德国的老奶奶也还会再来。\"他告诉媒体，过去两年里，他们发现老年女性会员以及单亲妈妈来到\"饭桌\"救助的频率越来越低，同时难民的比例越来越高。根据他的估计，德国老奶奶们被排挤了出去。\"每天打开大门时，都能看到排队的人群中出现推搡和拥挤现象，丝毫不顾及身边的老奶奶。\" 2015年的难民潮发生之前，埃森饭桌接待的非德国裔会员大约占35%的比例。萨托尔对WAZ说，为恢复会员比例的平衡，他的协会去年12月决定从现在起只接收德籍新会员，这条规定于今年1月中旬开始实施。 事实上，一些地区的\"饭桌\"协会很早就发觉了这一问题，据巴伐利亚电台报道，在雷根市（Regen）的\"饭桌\"会员中，难民同德国人的比例为15比1或者2。另一小城茨维泽（Zwiesel）则已将\"饭桌\"的难民会员限制在15个以内。 在德国，凡领取政府福利救济、住房补贴以及基本社保的人就可以成为\"饭桌\"的会员，埃森\"饭桌\"共发放1800张会员卡，但享受\"饭桌\"救济的人是会员卡的3至4倍，因为很多情况下是一个家庭在使用这张卡。 “饭桌”位于柏林的总部发言人布莱斯戈特（Stefanie Bresgott）对德国之声表示，“饭桌”的资金全部源于捐赠，但也有一些项目可以得到公共资金不定期的资助。它的工作人员都是义工，不计报酬。这种情况下，如果需求帮助的人猛增，光靠单个“饭桌”分部的力量根本无法应付。“因此限制接收新会员的确是唯一可行的办法。” 她呼吁政界责任担当者为解决这一迫在眉睫的问题找出答案，“而不是将压力全部推到义务工作的机构和志愿者那一边”。 德国的\"饭桌运动\"开始于25年前，最早由柏林妇女协会倡议开办，其宗旨除了帮助无家可归的底层老百姓之外，还包括避免食品过早地变成垃圾。今天，全德国范围内共有超过930个\"饭桌\"分部，向德国境内150万贫困人口发放食品，其中60%接受救济的人有移民背景。 用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！ 阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2t9qO",
  "displayDate" : "2018-02-22T16:39:04.604Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "李鱼 综合报导",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）德国扶贫机构\"饭桌\"（Tafel）几乎家喻户晓，它将超市还没有过期、但已被下架的食品收集起来，发给有需求的贫困百姓。德国几乎每个城市都有\"饭桌\"的身影，而周四（2月22日）一条有关埃森市（Essen）饭桌的消息，尤其吸引了人们的注意力。WAZ在线报道，埃森的\"饭桌\"协会目前只接收德籍新会员。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "该饭桌协会主席萨托尔（ Jörg Sartor）接受了该报的采访，他表示，这一步骤是不得已而为之，因为一段时间来难民和移民的比例超过了75%，\"我们希望德国的老奶奶也还会再来。\"他告诉媒体，过去两年里，他们发现老年女性会员以及单亲妈妈来到\"饭桌\"救助的频率越来越低，同时难民的比例越来越高。根据他的估计，德国老奶奶们被排挤了出去。\"每天打开大门时，都能看到排队的人群中出现推搡和拥挤现象，丝毫不顾及身边的老奶奶。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2015年的难民潮发生之前，埃森饭桌接待的非德国裔会员大约占35%的比例。萨托尔对WAZ说，为恢复会员比例的平衡，他的协会去年12月决定从现在起只接收德籍新会员，这条规定于今年1月中旬开始实施。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "事实上，一些地区的\"饭桌\"协会很早就发觉了这一问题，据巴伐利亚电台报道，在雷根市（Regen）的\"饭桌\"会员中，难民同德国人的比例为15比1或者2。另一小城茨维泽（Zwiesel）则已将\"饭桌\"的难民会员限制在15个以内。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在德国，凡领取政府福利救济、住房补贴以及基本社保的人就可以成为\"饭桌\"的会员，埃森\"饭桌\"共发放1800张会员卡，但享受\"饭桌\"救济的人是会员卡的3至4倍，因为很多情况下是一个家庭在使用这张卡。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“饭桌”位于柏林的总部发言人布莱斯戈特（Stefanie Bresgott）对德国之声表示，“饭桌”的资金全部源于捐赠，但也有一些项目可以得到公共资金不定期的资助。它的工作人员都是义工，不计报酬。这种情况下，如果需求帮助的人猛增，光靠单个“饭桌”分部的力量根本无法应付。“因此限制接收新会员的确是唯一可行的办法。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "她呼吁政界责任担当者为解决这一迫在眉睫的问题找出答案，“而不是将压力全部推到义务工作的机构和志愿者那一边”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国的\"饭桌运动\"开始于25年前，最早由柏林妇女协会倡议开办，其宗旨除了帮助无家可归的底层老百姓之外，还包括避免食品过早地变成垃圾。今天，全德国范围内共有超过930个\"饭桌\"分部，向德国境内150万贫困人口发放食品，其中60%接受救济的人有移民背景。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>用我们的</em><em>App</em><em>，阅读文章更方便！给</em><em>yingyong@dingyue.info</em><em>发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给</em><em>xinwen@dingyue.info</em><em>发送一封空白电子邮件就能完成订阅！</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 41854956,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国没有贫民窟，但是……",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/41854956"
    }, {
      "id" : 41389990,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "一朝流落街头 永远无家可归",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/41389990"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "饭桌",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A5%AD%E6%A1%8C&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "扶贫",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%89%B6%E8%B4%AB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "救济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%95%91%E6%B5%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "社会救济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E6%95%91%E6%B5%8E&languageId=4"
    } ]
  } ]
}