{
  "type" : "Article",
  "id" : 42678643,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::文化::良知、勇气、白玫瑰——绍尔兄妹75周年祭",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20180221",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "42678643",
      "x4" : "1683",
      "x5" : "良知、勇气、白玫瑰——绍尔兄妹75周年祭",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 16602913,
    "type" : "Image",
    "name" : "Deutschland Film Filmszene Die letzten Tage Geschwister Scholl",
    "description" : "电影《索菲·绍尔——最后的日子》剧照（2005年出品）",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16602913_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16602913_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16602913_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16602913_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "良知、勇气、白玫瑰——绍尔兄妹75周年祭",
  "teaser" : "1943年2月22日，在纳粹德国派发传单呼吁反抗纳粹的绍尔兄妹在慕尼黑的监狱内被斩首。如今，这几名青年人受到德国社会的广泛纪念，被认为是普通人的良知与勇气象征，几乎每座城镇都有以其命名的街道。",
  "categoryName" : "文化",
  "text" : "(德国之声中文网) 1943年2月15日午夜时分，汉斯·绍尔(Hans Scholl)、亚历山大·施莫雷尔(Alexander Schmorell)、维利·格拉夫(Willi Graf)走在慕尼黑市中心的街道上。他们三人都是\"白玫瑰\"的成员，旨在呼吁公众反抗纳粹的独裁统治。他们携带了大约一千份传单，用明确的言辞控诉纳粹的暴行。这些传单被装入信封，丢入不同的邮筒内，\"白玫瑰\"希望这些传单能够被寄达相应的收件人。其中，施莫雷尔和绍尔还有更为大胆的计划：他们用事先准备好的模版在巴伐利亚州政府的外墙上刷涂了黑色的\"打倒希特勒\"字样，还在慕尼黑大学附近的一座建筑上刷了\"希特勒是屠杀犯\"。汉斯·绍尔的妹妹，索菲·绍尔(Sophie Scholl)此时正在弗朗兹·约瑟夫大街13号等待上述3人的归来。 唤醒良知 1933年纳粹上台之时，绍尔兄妹(亦常译作舒和兄妹)一家居住在风景如画的德国南部城市乌尔姆。当时，亚历山大14岁，索菲12岁。他们的父亲罗伯特(Robert Scholl)从事税务咨询工作，供养着这个5个孩子的家庭。罗伯特持有自由派的政治立场，对掌权的纳粹党不以为然。他与妻子玛格达莱娜(Magdalena Scholl)尝试将基督教的宽容理念传授给子女们，然而孩子们却着迷于纳粹思潮。汉斯加入了\"希特勒青年团\"，16岁时就已经是160名团员的领袖。妹妹索菲也加入了\"德国少女联盟\"，并且也很快成为了团内的干部。据其当时的同学事后介绍，索菲当年对纳粹非常狂热。 然而，到了1942年，绍尔兄妹对纳粹的狂热已经不见影踪。兄妹两人越发感觉，他们的基督教信仰以及道德理念与纳粹宗旨并不一致。已经上过战场、经历过东线战场惨况、见证过纳粹残暴对待犹太人的汉斯愈发相信，他必须要采取一些行动来反抗纳粹暴行。 慕尼黑大学的几名师生很快就与绍尔走到了一起。当时，哥哥汉斯是医学系学生，妹妹索菲也在那里攻读生物与哲学。除了兄妹两人，还有医学系学生普罗布斯特(Christoph Probst)、施莫雷尔、格拉夫以及哲学系教授胡贝尔(Kurt Huber)。他们印制\"白玫瑰传单\"，投入邮筒、丢入电话亭、塞入停在路边的汽车，告诉大家希特勒满嘴谎言。这些传单还被不少人传递给了慕尼黑之外的亲友。 勇气可贵 \"白玫瑰\"一共发放了6套传单。1943年2月18日，绍尔兄妹两人在大学内散布传单。他们在一建筑内，向中庭投掷了一沓传单，此时却不慎被发现，导致被捕。秘密警察组织盖世太保负责审讯工作。在如此艰难的情况下，兄妹两人都坚持将所有责任都揽到自己身上。索菲当面对盖世太保说，她\"不想与纳粹有任何关联\"。1943年2月22日，纳粹的\"人民法庭\"判处绍尔兄妹以及普罗布斯特死刑，同一天三人即遭斩首。汉斯的临终遗言：\"自由万岁。\" 德国前总统高克(Joachim Gauck)在2013年的一次纪念活动上指出，白玫瑰\"让我们能够相信，并非所有的德国人当时都沉默而胆怯地成为了纳粹的盲从者。\"白玫瑰的第四套传单写道：\"我们并不沉默。我们让你们良心不安，白玫瑰不让你们安宁。\"绍尔兄妹以及同学们勇敢地坚持自己的理念，并为之发动抗争。这一勇气直到今天都令人钦佩：只有少数人才拥有这样的勇气。 今天的德国，几乎每个城镇都有以绍尔兄妹命名的街道，\"绍尔兄妹中学\"也遍布全国各地，还有一个重要的文学奖项，也以这对充满良知与勇气的兄妹命名。 使用我们的App，阅读文章更方便！给 yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！ 阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给 xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2t4fD",
  "displayDate" : "2018-02-21T13:35:06.740Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Marc von Lüpke",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网) 1943年2月15日午夜时分，汉斯·绍尔(Hans Scholl)、亚历山大·施莫雷尔(Alexander Schmorell)、维利·格拉夫(Willi Graf)走在慕尼黑市中心的街道上。他们三人都是\"白玫瑰\"的成员，旨在呼吁公众反抗纳粹的独裁统治。他们携带了大约一千份传单，用明确的言辞控诉纳粹的暴行。这些传单被装入信封，丢入不同的邮筒内，\"白玫瑰\"希望这些传单能够被寄达相应的收件人。其中，施莫雷尔和绍尔还有更为大胆的计划：他们用事先准备好的模版在巴伐利亚州政府的外墙上刷涂了黑色的\"打倒希特勒\"字样，还在慕尼黑大学附近的一座建筑上刷了\"希特勒是屠杀犯\"。汉斯·绍尔的妹妹，索菲·绍尔(Sophie Scholl)此时正在弗朗兹·约瑟夫大街13号等待上述3人的归来。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>唤醒良知</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "1933年纳粹上台之时，绍尔兄妹(亦常译作舒和兄妹)一家居住在风景如画的德国南部城市乌尔姆。当时，亚历山大14岁，索菲12岁。他们的父亲罗伯特(Robert Scholl)从事税务咨询工作，供养着这个5个孩子的家庭。罗伯特持有自由派的政治立场，对掌权的纳粹党不以为然。他与妻子玛格达莱娜(Magdalena Scholl)尝试将基督教的宽容理念传授给子女们，然而孩子们却着迷于纳粹思潮。汉斯加入了\"希特勒青年团\"，16岁时就已经是160名团员的领袖。妹妹索菲也加入了\"德国少女联盟\"，并且也很快成为了团内的干部。据其当时的同学事后介绍，索菲当年对纳粹非常狂热。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而，到了1942年，绍尔兄妹对纳粹的狂热已经不见影踪。兄妹两人越发感觉，他们的基督教信仰以及道德理念与纳粹宗旨并不一致。已经上过战场、经历过东线战场惨况、见证过纳粹残暴对待犹太人的汉斯愈发相信，他必须要采取一些行动来反抗纳粹暴行。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 16601603,
      "type" : "Image",
      "name" : "Weiße Rose Geschwister Scholl",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16601603_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16601603_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16601603_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16601603_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "慕尼黑大学的几名师生很快就与绍尔走到了一起。当时，哥哥汉斯是医学系学生，妹妹索菲也在那里攻读生物与哲学。除了兄妹两人，还有医学系学生普罗布斯特(Christoph Probst)、施莫雷尔、格拉夫以及哲学系教授胡贝尔(Kurt Huber)。他们印制\"白玫瑰传单\"，投入邮筒、丢入电话亭、塞入停在路边的汽车，告诉大家希特勒满嘴谎言。这些传单还被不少人传递给了慕尼黑之外的亲友。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>勇气可贵</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"白玫瑰\"一共发放了6套传单。1943年2月18日，绍尔兄妹两人在大学内散布传单。他们在一建筑内，向中庭投掷了一沓传单，此时却不慎被发现，导致被捕。秘密警察组织盖世太保负责审讯工作。在如此艰难的情况下，兄妹两人都坚持将所有责任都揽到自己身上。索菲当面对盖世太保说，她\"不想与纳粹有任何关联\"。1943年2月22日，纳粹的\"人民法庭\"判处绍尔兄妹以及普罗布斯特死刑，同一天三人即遭斩首。汉斯的临终遗言：\"自由万岁。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国前总统高克(Joachim Gauck)在2013年的一次纪念活动上指出，白玫瑰\"让我们能够相信，并非所有的德国人当时都沉默而胆怯地成为了纳粹的盲从者。\"白玫瑰的第四套传单写道：\"我们并不沉默。我们让你们良心不安，白玫瑰不让你们安宁。\"绍尔兄妹以及同学们勇敢地坚持自己的理念，并为之发动抗争。这一勇气直到今天都令人钦佩：只有少数人才拥有这样的勇气。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "今天的德国，几乎每个城镇都有以绍尔兄妹命名的街道，\"绍尔兄妹中学\"也遍布全国各地，还有一个重要的文学奖项，也以这对充满良知与勇气的兄妹命名。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>使用我们的</em><em>App</em><em>，阅读文章更方便！给</em><em> yingyong@dingyue.info</em><em>发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给</em><em> xinwen@dingyue.info</em><em>发送一封空白电子邮件就能完成订阅！</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "白玫瑰",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%99%BD%E7%8E%AB%E7%91%B0&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "绍尔兄妹",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%8D%E5%B0%94%E5%85%84%E5%A6%B9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "舒和兄妹",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%88%92%E5%92%8C%E5%85%84%E5%A6%B9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "反纳粹",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%8D%E7%BA%B3%E7%B2%B9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "纳粹德国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BA%B3%E7%B2%B9%E5%BE%B7%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "希特勒",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B8%8C%E7%89%B9%E5%8B%92&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "纳粹",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BA%B3%E7%B2%B9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国历史",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E5%8E%86%E5%8F%B2&languageId=4"
    } ]
  } ]
}