{
  "type" : "Article",
  "id" : 42640304,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::足坛体坛::天才滑板少女引关注：到国外才能释放天赋？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20180219",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::足坛体坛",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "42640304",
      "x4" : "7729",
      "x5" : "天才滑板少女引关注：到国外才能释放天赋？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 42559298,
    "type" : "Image",
    "name" : "Pyeongchang 2018 Winter Olympia Snowboarding Women's Halfpipe Finals",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/42559298_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/42559298_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/42559298_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/42559298_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "天才滑板少女引关注：到国外才能释放天赋？",
  "teaser" : "韩裔美国滑雪板选手克洛伊·金在她父母的家乡——韩国引起了一场激烈的讨论。许多年轻网民问道：移民到国外才能释放自己的天赋和才华吗？",
  "categoryName" : "足坛体坛",
  "text" : "（德国之声中文网）17岁的韩裔美国选手克洛伊·金（Chloe Kim）已成为本届冬奥会上的一颗耀眼的明星。上个星期二，克洛伊不仅以出色的表现捧得单板滑雪U型场地金牌，她酷酷的加州风、染的一头耀眼的金色卷发、迷人的笑容也征服了大批粉丝的心。在美国，许多民主党参议员在移民辩论中都会引用她的成功，作为第一代移民后代给社会做贡献的例子。 在克洛伊父母的家乡--韩国，这个少女也引起了一场辩论，社交媒体上的讨论主题是：如果这名滑雪板少女在韩国长大，是否就拿不到奥运金牌。一名网友写道\"在韩国，她就会被补习班给耽误了\"。也有人说\"韩国会像一个黑洞一样埋葬你的天赋\"。 与移民的矛盾关系 1982年，克洛伊的父亲金钟镇（Kim Jong-jin）移民到加利福尼亚。根据媒体的报道，当时他身上仅有800美元。在美国的头几年他靠打零工养活自己，后来他找到了一份工程师的工作。克洛伊4岁的时候，金钟镇花了25美元买了一个二手的滑雪板。很快他就注意到了女儿的天赋，并因此辞去工作，将精力全部放在培养孩子身上。周二拿到金牌后，金钟镇说，这是圆了美国梦的一天。克洛伊赢得金牌后接受媒体采访时说：\"今天我觉得，既代表了美国也代表了韩国。\" 事实上，韩国社会对移居到国外的同胞有着矛盾的心理。根据移民政策研究所（Migration Policy Institute）的估计，大约110万韩裔在美国生活。韩裔美国运动员获得了奖牌，或者是韩裔美影人、韩裔美国公司获得了奖项，媒体也会进行积极的报道。与此同时，一些移民回家探亲时都感觉自己并不受到欢迎。 作家洪又妮(Euny Hong)的父母都是移民到美国的韩国人，她觉得，韩国人觉得这些移民到海外的人\"不伦不类，基本上不值得信赖\"。因此她只有在必要的时候才会去韩国。 克洛伊如果在韩国长大，是否就没有像美国那样的机会释放自己的特长和天赋，人们只能想象猜测。不过大家知道的事实是：韩国青少年学习压力非常大，几乎没有自由发展的空间，另外，这里的等级观念也十分严重。经合组织国家中，韩国父母给孩子报名参加补习班花的费用最多。政府不得不出台补习班只能开到晚上10点的法规。根据最新的一些调查，高中生的睡眠时间仅有5.5个小时，每天学习的时间长达13个小时。 虽然严格的教育体制让韩国在国际学生评估项目（PISA）测试中名列前茅，但许多学生觉得压力已成为一种负担。全球青少年和30岁以下自杀的年轻人中，韩国比例最高，这不是没有原因的。一家求职网站在2015做了一份问卷调查，10个被访者中有7个都表示正在认真考虑是否移民到海外。 在这种生活气氛下，不随大流、追求特立独行的生活方式的空间十分狭小。看韩国流行乐坛可以一目了然：人们有时会去小学筛选练习生，将他们送到培训中心学习唱歌、跳舞、与媒体打交道，这些孩子每天的学习时间至少也要13个小时。 从这个角度来看，克洛伊也把一面镜子送到韩国人面前。一名网民谈到美国运动员时写道\"如果你在我的祖国出生，现在这个时间还得埋头学习。我真羡慕你们美国人\"。 使用我们的App，阅读文章更方便！给 yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！ 阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给 xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2sugq",
  "displayDate" : "2018-02-19T10:10:13.009Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Fabian Kretschmer ",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）17岁的韩裔美国选手克洛伊·金（Chloe Kim）已成为本届冬奥会上的一颗耀眼的明星。上个星期二，克洛伊不仅以出色的表现捧得单板滑雪U型场地金牌，她酷酷的加州风、染的一头耀眼的金色卷发、迷人的笑容也征服了大批粉丝的心。在美国，许多民主党参议员在移民辩论中都会引用她的成功，作为第一代移民后代给社会做贡献的例子。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在克洛伊父母的家乡--韩国，这个少女也引起了一场辩论，社交媒体上的讨论主题是：如果这名滑雪板少女在韩国长大，是否就拿不到奥运金牌。一名网友写道\"在韩国，她就会被补习班给耽误了\"。也有人说\"韩国会像一个黑洞一样埋葬你的天赋\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>与移民的矛盾关系</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "1982年，克洛伊的父亲金钟镇（Kim Jong-jin）移民到加利福尼亚。根据媒体的报道，当时他身上仅有800美元。在美国的头几年他靠打零工养活自己，后来他找到了一份工程师的工作。克洛伊4岁的时候，金钟镇花了25美元买了一个二手的滑雪板。很快他就注意到了女儿的天赋，并因此辞去工作，将精力全部放在培养孩子身上。周二拿到金牌后，金钟镇说，这是圆了美国梦的一天。克洛伊赢得金牌后接受媒体采访时说：\"今天我觉得，既代表了美国也代表了韩国。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 15985023,
      "type" : "Image",
      "name" : "Südkorea Schule Unterricht Grundschule in Gwesan",
      "description" : "“在韩国，她就会被补习班给耽误了”",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/15985023_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/15985023_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/15985023_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/15985023_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "事实上，韩国社会对移居到国外的同胞有着矛盾的心理。根据移民政策研究所（Migration Policy Institute）的估计，大约110万韩裔在美国生活。韩裔美国运动员获得了奖牌，或者是韩裔美影人、韩裔美国公司获得了奖项，媒体也会进行积极的报道。与此同时，一些移民回家探亲时都感觉自己并不受到欢迎。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "作家洪又妮(Euny Hong)的父母都是移民到美国的韩国人，她觉得，韩国人觉得这些移民到海外的人\"不伦不类，基本上不值得信赖\"。因此她只有在必要的时候才会去韩国。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "克洛伊如果在韩国长大，是否就没有像美国那样的机会释放自己的特长和天赋，人们只能想象猜测。不过大家知道的事实是：韩国青少年学习压力非常大，几乎没有自由发展的空间，另外，这里的等级观念也十分严重。经合组织国家中，韩国父母给孩子报名参加补习班花的费用最多。政府不得不出台补习班只能开到晚上10点的法规。根据最新的一些调查，高中生的睡眠时间仅有5.5个小时，每天学习的时间长达13个小时。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "虽然严格的教育体制让韩国在国际学生评估项目（PISA）测试中名列前茅，但许多学生觉得压力已成为一种负担。全球青少年和30岁以下自杀的年轻人中，韩国比例最高，这不是没有原因的。一家求职网站在2015做了一份问卷调查，10个被访者中有7个都表示正在认真考虑是否移民到海外。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 17998870,
      "type" : "Image",
      "name" : "K Pop Korea Südkorea Super Junior",
      "description" : "韩国流行乐：勤学苦练的结果",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17998870_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17998870_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17998870_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17998870_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在这种生活气氛下，不随大流、追求特立独行的生活方式的空间十分狭小。看韩国流行乐坛可以一目了然：人们有时会去小学筛选练习生，将他们送到培训中心学习唱歌、跳舞、与媒体打交道，这些孩子每天的学习时间至少也要13个小时。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "从这个角度来看，克洛伊也把一面镜子送到韩国人面前。一名网民谈到美国运动员时写道\"如果你在我的祖国出生，现在这个时间还得埋头学习。我真羡慕你们美国人\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>使用我们的App，阅读文章更方便！给 yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给 xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 18901448,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "外国文凭不吃香 韩国人对海外留学兴趣缺缺",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/18901448"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "韩国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9F%A9%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "移民",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A7%BB%E6%B0%91&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "运动",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%BF%90%E5%8A%A8&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "冬奥会",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%86%AC%E5%A5%A5%E4%BC%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "学习",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AD%A6%E4%B9%A0&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "学校",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AD%A6%E6%A0%A1&languageId=4"
    } ]
  } ]
}