{
  "type" : "Article",
  "id" : 40619456,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::921大地震18年：台湾地震防灾转型",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20170921",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "40619456",
      "x4" : "1686",
      "x5" : "921大地震18年：台湾地震防灾转型",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 40623947,
    "type" : "Image",
    "name" : "Taiwan Erdbeben",
    "description" : "1999年台湾大地震造成了2415人死亡",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/40623947_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/40623947_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/40623947_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/40623947_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "921大地震18年：台湾地震防灾转型",
  "teaser" : "1999年9月21日发生在台湾中部的大地震，造成2415人死亡。当时，许多民众不只不了解强震的可怕，也不知道何谓\"余震\"。",
  "categoryName" : "科技创新",
  "text" : "(德国之声中文网）\"当时全台湾人民全都陷入一片茫然\"，--回忆起1999年台湾的921大地震，国立台湾中正大学地球与环境科学系副教授石瑞铨，依旧清晰记得当年的景象。 当年9月21日凌晨接近1时47分，位于台湾南投的集集镇附近，发生芮氏规模7.3的强烈有感地震。不只全台湾明显感受到摇晃，许多家庭一夕间被震毁，根据统计，地震造成了2415人死亡、29人失踪，另外超过万人受伤。 石瑞铨回忆，当时台湾已经40多年没有发生强烈地震：\"台湾曾有过1964年的白河大地震(芮氏规模6.3)，但真的时代距离太遥远了，当下很多民众根本应变不及，不懂什么叫做强震，连怎么逃都不知道\"。 地震发生的隔天，当时居住在嘉义的石瑞铨，就开车前往南投当地勘查，但到了当地竹山镇，路就再也不通，破碎难行高低起伏。石瑞铨说，那时他印象最深的是当地乡下居民对地震很\"茫然\"，不知道什么叫做\"断层\"跟\"地震带\"。 许多民众不只不了解强震的可怕，也不知道何谓\"余震\"，第一次强震过后又自己跑回家去拿重要财物，结果余震发生后，反而造成不必要的伤亡。石瑞铨想起当时仍历历在目：\"那时大家就拿一盆水在旁边，边救灾边注意水面有没有波动，一波动大家拔腿就跑\"。 921大地震发生后，当地许多对外道路与通讯都全数中断。 救灾经验严重不足 此外，救灾经验严重缺乏，也让当时台湾政府受到很大挑战。石瑞铨说：\"刚开始就是通讯问题，日本在1995年坂神大地震后强制各市区公所都要装卫星电话，但是那时台湾对紧急卫星通讯概念不多，结果一地震，台湾中部的通讯网路几乎全断了\"。 再来就是救难人员对于地震搜救范围的认知不够，石瑞铨说：\"当年资讯没那么畅通，通讯网路断掉后，很多救难队员只能自己先救自己附近的部分，结果很多重灾地方第一时间救不到，错失不少机会\"。 因为人力网路无法连结，以至于救难队都是针对个体建筑\"点状式搜救\"，无法立刻扩展到有系统的\"面状式搜救\"，石瑞铨说：\"我们是后来靠着各国援助队指导，帮我们整合后，后期救援才开始上轨道\"。 邻国日本因为有坂神大地震的经验，当时日本救难队带来许多先进装置，包括生命探测仪等，才让台湾政府惊觉，自己在救灾与防灾上的训练跟知识严重不足，开启了一连串地国家防灾演练与设备更新的行动。 石瑞铨说，台湾政府不仅从各项，包括救灾技术、防灾知识、还有地震资讯的科学层面等，全都实施了一连串地升级，更邀请世界各地学者一起来与会，政府从上到下彻底实施改造。 其中，台湾政府也勒令新型建筑的防震基准需要达到超高规格，并要求太过老旧的社区进行\"防灾型都更\"，全面提高抗震系数，地震危险区的分级也全面更新。 当年的地震，让很多家庭破碎，许多设施也都耗费多年才修好。 患难中的真情 当时台湾遭逢巨变，却也让石瑞铨看到台湾人的向心力，他说：\"美国最近的哈维飓风，有许多人上街抢东西，当时台湾人很守望相助，完全没有失控，还有人热心开自己的卡车帮忙运送伤患与尸体\"。 经过18年后，台湾已经从当初的地震\"茫然\"国，一跃而升成为了地震资讯先进国，当中国的汶川大地震，与日本的东日本大震灾时，台湾的地震团队均能在救灾上提供帮助。 石瑞铨也拿19日发生的墨西哥大地震做对比，他说：\"1985年时墨西哥也发生强烈地震，近万人死亡。但很可惜的是，很多都是建筑物设计不良最后倒塌。而在这次的墨西哥大地震，还是看到很多建筑物设计不良，让更多民众无辜身亡\"。 而南美洲的智利，则在最近十几年努力改善防震，让该国纵使发生大地震，也能够尽可能将伤亡压低。石瑞铨说，防灾不能抱持\"侥倖\"心态，政府有必要对人民负责。 当年地震过后，石瑞铨在震灾地待了将近半年，时至今日，他仍不时会回想起当年的画面，但他也坦承\"不太想去回想，当时的画面真的很悲惨\"。他说，其实当时的一线救难人员、还有险象环生的灾民，或多或少之后都罹患创伤症候群，甚至有些变得厌世，心理复健上，政府也学到很多。 石瑞铨最后沉痛的说，这场惨痛的教训，纵使让台湾最后变成地震防灾的先进国，但\"人民的牺牲还是很难过的，但因为他们的牺牲，才让现在的台湾更安全\"。 使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！ 阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2kQyW",
  "displayDate" : "2017-09-21T12:00:01.918Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "   凯中（台北特约记者）",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网）\"当时全台湾人民全都陷入一片茫然\"，--回忆起1999年台湾的921大地震，国立台湾中正大学地球与环境科学系副教授石瑞铨，依旧清晰记得当年的景象。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "当年9月21日凌晨接近1时47分，位于台湾南投的集集镇附近，发生芮氏规模7.3的强烈有感地震。不只全台湾明显感受到摇晃，许多家庭一夕间被震毁，根据统计，地震造成了2415人死亡、29人失踪，另外超过万人受伤。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "石瑞铨回忆，当时台湾已经40多年没有发生强烈地震：\"台湾曾有过1964年的白河大地震(芮氏规模6.3)，但真的时代距离太遥远了，当下很多民众根本应变不及，不懂什么叫做强震，连怎么逃都不知道\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "地震发生的隔天，当时居住在嘉义的石瑞铨，就开车前往南投当地勘查，但到了当地竹山镇，路就再也不通，破碎难行高低起伏。石瑞铨说，那时他印象最深的是当地乡下居民对地震很\"茫然\"，不知道什么叫做\"断层\"跟\"地震带\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "许多民众不只不了解强震的可怕，也不知道何谓\"余震\"，第一次强震过后又自己跑回家去拿重要财物，结果余震发生后，反而造成不必要的伤亡。石瑞铨想起当时仍历历在目：\"那时大家就拿一盆水在旁边，边救灾边注意水面有没有波动，一波动大家拔腿就跑\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "921大地震发生后，当地许多对外道路与通讯都全数中断。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 40623968,
      "type" : "Image",
      "name" : "Taiwan Erdbeben",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/40623968_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/40623968_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/40623968_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/40623968_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>救灾经验严重不足</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，救灾经验严重缺乏，也让当时台湾政府受到很大挑战。石瑞铨说：\"刚开始就是通讯问题，日本在1995年坂神大地震后强制各市区公所都要装卫星电话，但是那时台湾对紧急卫星通讯概念不多，结果一地震，台湾中部的通讯网路几乎全断了\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "再来就是救难人员对于地震搜救范围的认知不够，石瑞铨说：\"当年资讯没那么畅通，通讯网路断掉后，很多救难队员只能自己先救自己附近的部分，结果很多重灾地方第一时间救不到，错失不少机会\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "因为人力网路无法连结，以至于救难队都是针对个体建筑\"点状式搜救\"，无法立刻扩展到有系统的\"面状式搜救\"，石瑞铨说：\"我们是后来靠着各国援助队指导，帮我们整合后，后期救援才开始上轨道\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "邻国日本因为有坂神大地震的经验，当时日本救难队带来许多先进装置，包括生命探测仪等，才让台湾政府惊觉，自己在救灾与防灾上的训练跟知识严重不足，开启了一连串地国家防灾演练与设备更新的行动。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "石瑞铨说，台湾政府不仅从各项，包括救灾技术、防灾知识、还有地震资讯的科学层面等，全都实施了一连串地升级，更邀请世界各地学者一起来与会，政府从上到下彻底实施改造。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "其中，台湾政府也勒令新型建筑的防震基准需要达到超高规格，并要求太过老旧的社区进行\"防灾型都更\"，全面提高抗震系数，地震危险区的分级也全面更新。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "当年的地震，让很多家庭破碎，许多设施也都耗费多年才修好。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 40623912,
      "type" : "Image",
      "name" : "Taiwan Erdbeben",
      "description" : "921地震中大量房屋倒塌",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/40623912_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/40623912_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/40623912_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/40623912_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>患难中的真情</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "当时台湾遭逢巨变，却也让石瑞铨看到台湾人的向心力，他说：\"美国最近的哈维飓风，有许多人上街抢东西，当时台湾人很守望相助，完全没有失控，还有人热心开自己的卡车帮忙运送伤患与尸体\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "经过18年后，台湾已经从当初的地震\"茫然\"国，一跃而升成为了地震资讯先进国，当中国的汶川大地震，与日本的东日本大震灾时，台湾的地震团队均能在救灾上提供帮助。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "石瑞铨也拿19日发生的墨西哥大地震做对比，他说：\"1985年时墨西哥也发生强烈地震，近万人死亡。但很可惜的是，很多都是建筑物设计不良最后倒塌。而在这次的墨西哥大地震，还是看到很多建筑物设计不良，让更多民众无辜身亡\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "而南美洲的智利，则在最近十几年努力改善防震，让该国纵使发生大地震，也能够尽可能将伤亡压低。石瑞铨说，防灾不能抱持\"侥倖\"心态，政府有必要对人民负责。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "当年地震过后，石瑞铨在震灾地待了将近半年，时至今日，他仍不时会回想起当年的画面，但他也坦承\"不太想去回想，当时的画面真的很悲惨\"。他说，其实当时的一线救难人员、还有险象环生的灾民，或多或少之后都罹患创伤症候群，甚至有些变得厌世，心理复健上，政府也学到很多。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "石瑞铨最后沉痛的说，这场惨痛的教训，纵使让台湾最后变成地震防灾的先进国，但\"人民的牺牲还是很难过的，但因为他们的牺牲，才让现在的台湾更安全\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！ 阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 16854522,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "台湾南投发生6.3级地震",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/16854522"
    }, {
      "id" : 19037398,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "台湾总统府将降半旗悼念地震罹难者",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/19037398"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "台湾",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E6%B9%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "地震",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9C%B0%E9%9C%87&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "921",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=921&languageId=4"
    } ]
  } ]
}