{ "type" : "Article", "id" : 40235742, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::德国新闻::科隆市中国节开幕 人权组织追悼刘晓波", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20170825", "x10" : "::在线报导::德国新闻", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "40235742", "x4" : "101388", "x5" : "科隆市中国节开幕 人权组织追悼刘晓波", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 40246075, "type" : "Image", "name" : "Chinafest am Kölner Dom", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/40246075_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/40246075_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/40246075_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/40246075_304.jpg" } ] }, "name" : "科隆市中国节开幕 人权组织追悼刘晓波", "teaser" : "庆祝科隆同北京缔结姊妹城市三十周年，科隆市举办的中国节活动本周五开幕。此前大赦国际等呼吁取消庆典，以悼念前不久去世的诺贝尔和平奖得主刘晓波。​​​​​​​科隆市长对德国之声表示，取消庆典从不是一个选项。", "categoryName" : "德国新闻", "text" : "（德国之声中文网）按照科隆市主办方发布的活动安排，8月25日下午四时，庆典活动将在荣卡里广场（Roncalliplatz） 正式开幕。届时参观者可以在不同的展台上领略到中国的传统手工艺、特色小吃，还可以尝试中国书法和气功。来自北京丰台和朝阳区的专业艺术团队还会献上综艺节目。 与此同时，人权组织\"大赦国际\"和法轮功信息中心也宣布将在庆典活动主会场咫尺之遥的瓦尔拉夫广场和大教堂广场举行抗议活动，他们期望借助中国节活动，向科隆市民宣讲中国的人权状况。 七月中旬，大赦国际科隆分部曾呼吁科隆市政府取消今年的中国节活动，以悼念刚刚去世的诺贝尔和平奖得主刘晓波，并抗议中国当局继续限制刘晓波妻子刘霞的人身自由。 中国节开幕前一个月，大赦国际科隆分部致函科隆市长和市议会，要求取消科隆北京缔结友好城市三十周年的庆典活动。科隆分部主席塞巴斯蒂安·巴什（Sebastian Bartsch）表示，鉴于诺贝尔和平奖得主刘晓波被关押至死，妻子刘霞又被无端软禁，\"在这种情况下，没有任何理由举行庆典活动。\" 科隆市长：取消庆典从来都不曾是一个选项 对于大赦国际等组织取消庆典的要求，科隆市政府表示理解。不过，科隆市市长哈雷耶特·雷克（Henriette Reker）在回应德国之声中文网相关质询时表示，科隆市政府从未考虑过取消庆典活动的可能性。 她说：“城市伙伴关系中要考虑的不是国际政治，而是人与人之间的交流。科隆和北京的姊妹城市关系是联邦德国和中国之间正式缔结的第一个伙伴城市关系。” 雷克表示，科隆和北京在文化，艺术以及经济领域存在着广泛深入的交流，而缔结城市伙伴关系的目的是促进人与人之间的交流和了解。 这位市长表示，在自由民主基本制度的框架内，任何人都有权举行抗议活动，当然也可以在中国节庆典活动期间举行抗议。公民权和人权等既敏感又重要的话题都应当在适当的框架内得以表达。 雷克说，她本人和科隆市政府都曾利用同北京市交流的机会就上述问题开诚布公地交换意见。但她同时也强调：“我本人也有这样的经历，即过于对抗的行为以及公开的指责是无济于事的，反而更会导致中方关闭本来畅通的沟通渠道。这既不符合受害者的利益，也不符合我们的利益。” 科隆市政府新闻发言人英格·舒尔曼（Inge Schürmann）对西德意志电台表示，科隆市确实曾考虑过放弃庆典活动的可能性，但最终还是决定按原计划举行庆典，\"因为没有什么比对话和交流更重要。\"舒尔曼表示，举办庆典活动的目的，是让科隆市民有机会了解中国文化，同时为中国人提供一个展现中国的平台。 使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！ 阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2ip9a", "displayDate" : "2017-08-25T10:04:42.900Z", "authors" : [ { "name" : " 达扬", "addendum" : "" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）按照科隆市主办方发布的活动安排，8月25日下午四时，庆典活动将在荣卡里广场（Roncalliplatz） 正式开幕。届时参观者可以在不同的展台上领略到中国的传统手工艺、特色小吃，还可以尝试中国书法和气功。来自北京丰台和朝阳区的专业艺术团队还会献上综艺节目。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "与此同时，人权组织\"大赦国际\"和法轮功信息中心也宣布将在庆典活动主会场咫尺之遥的瓦尔拉夫广场和大教堂广场举行抗议活动，他们期望借助中国节活动，向科隆市民宣讲中国的人权状况。" } }, { "content" : { "id" : 40246052, "type" : "Image", "name" : "Chinafest am Kölner Dom", "description" : "科隆市中国节本周五下午开幕", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/40246052_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/40246052_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/40246052_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/40246052_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "七月中旬，大赦国际科隆分部曾呼吁科隆市政府取消今年的中国节活动，以悼念刚刚去世的诺贝尔和平奖得主刘晓波，并抗议中国当局继续限制刘晓波妻子刘霞的人身自由。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中国节开幕前一个月，大赦国际科隆分部致函科隆市长和市议会，要求取消科隆北京缔结友好城市三十周年的庆典活动。科隆分部主席塞巴斯蒂安·巴什（Sebastian Bartsch）表示，鉴于诺贝尔和平奖得主刘晓波被关押至死，妻子刘霞又被无端软禁，\"在这种情况下，没有任何理由举行庆典活动。\"" } }, { "content" : { "id" : 40246144, "type" : "Image", "name" : "Köln Amnesty International Protest China-Fest Liu Xiaobo", "description" : "科隆市举办的中国节开幕当天，大赦国际也在近在咫尺的地方举办了一场抗议的集会", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/40246144_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/40246144_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/40246144_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/40246144_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "科隆市长：取消庆典从来都不曾是一个选项" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "对于大赦国际等组织取消庆典的要求，科隆市政府表示理解。不过，科隆市市长哈雷耶特·雷克（Henriette Reker）在回应德国之声中文网相关质询时表示，科隆市政府从未考虑过取消庆典活动的可能性。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "她说：“城市伙伴关系中要考虑的不是国际政治，而是人与人之间的交流。科隆和北京的姊妹城市关系是联邦德国和中国之间正式缔结的第一个伙伴城市关系。”" } }, { "content" : { "id" : 40246156, "type" : "Image", "name" : "Köln Amnesty International Protest China-Fest Liu Xiaobo", "description" : "大赦国际的活动旨在缅怀刘晓波，呼吁还刘霞自由。他们的活动离中国节主会场很近", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/40246156_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/40246156_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/40246156_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/40246156_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "雷克表示，科隆和北京在文化，艺术以及经济领域存在着广泛深入的交流，而缔结城市伙伴关系的目的是促进人与人之间的交流和了解。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "这位市长表示，在自由民主基本制度的框架内，任何人都有权举行抗议活动，当然也可以在中国节庆典活动期间举行抗议。公民权和人权等既敏感又重要的话题都应当在适当的框架内得以表达。" } }, { "content" : { "id" : 19224411, "type" : "Image", "name" : "Düsseldorf Prozess Attentat auf Kölner OB-Spitzenkandidatin Henriette Reker", "description" : "科隆市长哈雷耶特·雷克（Henriette Reker）", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/19224411_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/19224411_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/19224411_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/19224411_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "雷克说，她本人和科隆市政府都曾利用同北京市交流的机会就上述问题开诚布公地交换意见。但她同时也强调：“我本人也有这样的经历，即过于对抗的行为以及公开的指责是无济于事的，反而更会导致中方关闭本来畅通的沟通渠道。这既不符合受害者的利益，也不符合我们的利益。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "科隆市政府新闻发言人英格·舒尔曼（Inge Schürmann）对西德意志电台表示，科隆市确实曾考虑过放弃庆典活动的可能性，但最终还是决定按原计划举行庆典，\"因为没有什么比对话和交流更重要。\"舒尔曼表示，举办庆典活动的目的，是让科隆市民有机会了解中国文化，同时为中国人提供一个展现中国的平台。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : " " } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : " " } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "科隆", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A7%91%E9%9A%86&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "北京", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8C%97%E4%BA%AC&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "姊妹城市", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A7%8A%E5%A6%B9%E5%9F%8E%E5%B8%82&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "大赦国际", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%A7%E8%B5%A6%E5%9B%BD%E9%99%85&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "刘晓波", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%88%98%E6%99%93%E6%B3%A2&languageId=4" } ] } ] }