{
  "type" : "Article",
  "id" : 40157693,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::新闻广角::威士忌——加点水，味道更好！",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20170819",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::新闻广角",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "40157693",
      "x4" : "1680",
      "x5" : "威士忌——加点水，味道更好！",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 17509998,
    "type" : "Image",
    "name" : "Whiskey mit Eis",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17509998_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17509998_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17509998_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17509998_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "威士忌——加点水，味道更好！",
  "teaser" : "不少人认为，威士忌加水是对美酒的“亵渎”。不过，品鉴老手们则一直表示，加几滴水会让威士忌的味道更好。如今研究者告诉我们，为什么加点水更好。",
  "categoryName" : "新闻广角",
  "text" : "（德国之声中文网）这一点，威士忌行家早就知道了：在杯中加几滴水，味道更好。为什么会出现这种情况呢？瑞典林奈大学生化材料中心的两名科学家如今给出了答案：该现象是基于分子理论的。水让威士忌特别的香气处于酒的表层，在这里得到充分释放。科学家们在学术期刊《科学报告》（Scientific Reports）中发表了其研究结果。 威士忌的酿造过程 一般而言，威士忌的酿造过程分以下几步：与酿造啤酒的过程类似，（由谷物捣碎而制成的）麦芽被制成麦芽糊，加入酵母发酵。这之后经过最多两次蒸馏，蒸馏后酒浆的酒精含量大约70%（70度）。该酒浆被灌入木桶中保存，这期间酒精逐渐挥发，酒精含量降低至55%至65%。在最后制作威士忌时，还会再加入一些水进行稀释，让灌瓶时的酒精含量保持在40%左右。 烟熏味是哪里来的？ 很多因素决定了威士忌的味道：麦芽、麦芽糊、发酵的时长和温度，然而很关键的一点是木桶的质量。这也决定了威士忌最关键的香味来源：一种名为愈创木酚的苯酚分子。 愈创木酚是木质素分解的副产物，它给了威士忌其特别的烟熏味道。 水不能多 科学家们通过电脑模拟，研究愈创木酚、水和酒在不同的醇浓度（酒精含量）时的相互作用。他们发现，在酒精含量最高至45%时，愈创木酚更多处于酒和空气之间的夹层，在那里加倍释放。这时候，也就更容易品尝到烟熏味。 如果威士忌中的酒精含量过高，味道会变差：在酒精含量超过59%时，香气分子会下沉。研究者表示，这也是为什么往名贵威士忌原酒里面加一点水反而会更好喝的原因。 不过，加水时也要小心，毕竟，水和酒的比例非常微妙。一旦水多了，这杯威士忌就算是废了。 王凡/任琛（德新社） 使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！ 阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2iUqj",
  "displayDate" : "2017-08-19T10:50:45.885Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）这一点，威士忌行家早就知道了：在杯中加几滴水，味道更好。为什么会出现这种情况呢？瑞典林奈大学生化材料中心的两名科学家如今给出了答案：该现象是基于分子理论的。水让威士忌特别的香气处于酒的表层，在这里得到充分释放。科学家们在学术期刊《科学报告》（Scientific Reports）中发表了其研究结果。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>威士忌的酿造过程</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "一般而言，威士忌的酿造过程分以下几步：与酿造啤酒的过程类似，（由谷物捣碎而制成的）麦芽被制成麦芽糊，加入酵母发酵。这之后经过最多两次蒸馏，蒸馏后酒浆的酒精含量大约70%（70度）。该酒浆被灌入木桶中保存，这期间酒精逐渐挥发，酒精含量降低至55%至65%。在最后制作威士忌时，还会再加入一些水进行稀释，让灌瓶时的酒精含量保持在40%左右。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 40135446,
      "type" : "Image",
      "name" : "Großbritannien Whiskey Keller in der Destillerie bei Ballindalloch, Schottland",
      "description" : "木桶的质量非常关键",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/40135446_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/40135446_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/40135446_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/40135446_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>烟熏味是哪里来的？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "很多因素决定了威士忌的味道：麦芽、麦芽糊、发酵的时长和温度，然而很关键的一点是木桶的质量。这也决定了威士忌最关键的香味来源：一种名为愈创木酚的苯酚分子。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "愈创木酚是木质素分解的副产物，它给了威士忌其特别的烟熏味道。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>水不能多</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "科学家们通过电脑模拟，研究愈创木酚、水和酒在不同的醇浓度（酒精含量）时的相互作用。他们发现，在酒精含量最高至45%时，愈创木酚更多处于酒和空气之间的夹层，在那里加倍释放。这时候，也就更容易品尝到烟熏味。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 17877955,
      "type" : "Video",
      "name" : "威士忌+石油：撑起一个独立的苏格兰？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1D0s7",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/17877955",
      "duration" : 107,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 400,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2014/bchi140825_002_schottland_01f_sd_sor.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1600,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2014/bchi140825_002_schottland_01f_sd_avc.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 1600,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2014/bchi140825_002_schottland_01f_,sd_avc,sd_sor,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2014/bchi140825_002_schottland_01f.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_威士忌+石油：撑起一个独立的苏格兰？",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2014/bchi140825_002_schottland_01f_sd",
          "x2" : "4",
          "x3" : "17877955",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_威士忌+石油：撑起一个独立的苏格兰？",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2014/bchi140825_002_schottland_01f_sd",
        "mediaDuration" : 107,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "如果威士忌中的酒精含量过高，味道会变差：在酒精含量超过59%时，香气分子会下沉。研究者表示，这也是为什么往名贵威士忌原酒里面加一点水反而会更好喝的原因。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不过，加水时也要小心，毕竟，水和酒的比例非常微妙。一旦水多了，这杯威士忌就算是废了。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "王凡/任琛（德新社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 16545684,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "真假威士忌",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/16545684"
    }, {
      "id" : 2790634,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国年轻人迷恋高档威士忌",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/2790634"
    }, {
      "id" : 4557418,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "非典型巴伐利亚烧酒：威士忌",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/4557418"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "威士忌",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A8%81%E5%A3%AB%E5%BF%8C&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "加水",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8A%A0%E6%B0%B4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "品酒",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%93%81%E9%85%92&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "酒香",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%85%92%E9%A6%99&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "酿酒",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%85%BF%E9%85%92&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "烟熏味",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%83%9F%E7%86%8F%E5%91%B3&languageId=4"
    } ]
  } ]
}