{
  "type" : "Article",
  "id" : 40048177,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::烫手山芋终于出手 哈恩机场交易完成",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20170810",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "40048177",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "烫手山芋终于出手 哈恩机场交易完成",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 18304953,
    "type" : "Image",
    "name" : "Flugzeug wird beladen",
    "description" : "哈恩机场早年间曾是驻德美军的军用机场",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/18304953_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/18304953_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/18304953_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/18304953_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "烫手山芋终于出手 哈恩机场交易完成",
  "teaser" : "德国莱法州内政部宣布，本周，州政府持有的哈恩机场82.5%股份已经正式售予来自中国海航集团，交易金额为1510万欧元。这笔交割完成后，海南航空集团正式成为了德国西南隅这座机场的控股方。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网） 正式交割及相关的公证手续是在周三(8月9日)完成的。早在今年3月，海航集团就已经与德国莱法州政府签署了股权转让协议。在周三的最终手续完成之前，海航集团已经将1510万欧元的款项支付予州政府。该机场的另外17.5%的股份则属于黑森州政府，该州也计划将这部分股份出售。 今年7月31日，欧盟委员会已经为这笔交易\"开绿灯\"。按照欧盟的规定，政府对地方机场的补助只能持续到2024年。而收购者最终是否能够得到政府财政补助，还要视乎欧盟委员会的审核结果。按照欧委会的说法， 获得补助的前提条件之一是收购方能够拿出\"扎实的经营计划\"，让哈恩机场在2024年3月之前扭亏为盈。莱法州内政部表示，在2024年之前，为哈恩机场运营提供的补助将高达2530万欧元，另有投资补助2260万欧元。 海航在表达收购意向后曾宣布，将每周分别增加三个客运和货运航班。但该集团并未明确表示收购后是否会进行裁员。 近年来，由于海航集团在全球大举扩张，收购对象中包括希尔顿酒店集团以及德意志银行。但今年海航集团连连遭遇负面消息的影响，首先是流亡海外的中国富豪郭文贵通过网络\"爆料\"引发强烈反响。郭文贵声称中共高层王岐山家人及其代理人持有海航大量股份，涉嫌贪腐。今年6月份，中国媒体又传出消息称，银监会要求各家银行 排查包括万达、海航集团、复星、浙江罗森在内的多家企业的授信及风险分析。外界普遍认为，这意味着海航等集团从中国国内银行巨额贷款、在海外进行收购的模式被官方\"叫停\"。此外，美国银行也因为对于海航股权不透明等问题的担心，而决定暂停与海航的合作。而海航收购德意志银行的交易也引起了欧洲央行的关注。 莱法州政府曾\"上当受骗\" 哈恩机场地理位置偏僻，早年间曾是驻德美军的军用机场。冷战结束后，美军撤出，自此之后，地处偏僻的该机场就一直没有找到合适的商业模式。90年代末，莱法州政府接管了机场的经营权。而随着廉价航空Ryanair(瑞安航空)的兴起，机场的财务状况一度有所好转。然而，由于该机场既不通铁路、也不通高速公路，瑞安航空最近几年将不少航班转移到了其他机场。与此同时，一些货运航班也逐渐撤出了该地，法兰克福-哈恩机场的财政状况再次吃紧：2014年，机场亏损4000万欧元。在这一背景下，莱法州政府考虑将这座机场出售给私人经营者。 去年，莱法州曾打算将哈恩机场出售给一家不知名的中国企业\"上海益谦贸易公司(SYT)\"。然而，由于益谦公司没能按时支付一笔款项，以及众多媒体揭露了该公司的不少疑点，州政府在协议签署后紧急叫停这笔交易。 文山/王凡/(德新社，法新社等) 使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！ 阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2i2ML",
  "displayDate" : "2017-08-10T18:53:22.129Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网） 正式交割及相关的公证手续是在周三(8月9日)完成的。早在今年3月，海航集团就已经与德国莱法州政府签署了股权转让协议。在周三的最终手续完成之前，海航集团已经将1510万欧元的款项支付予州政府。该机场的另外17.5%的股份则属于黑森州政府，该州也计划将这部分股份出售。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "今年7月31日，欧盟委员会已经为这笔交易\"开绿灯\"。按照欧盟的规定，政府对地方机场的补助只能持续到2024年。而收购者最终是否能够得到政府财政补助，还要视乎欧盟委员会的审核结果。按照欧委会的说法， 获得补助的前提条件之一是收购方能够拿出\"扎实的经营计划\"，让哈恩机场在2024年3月之前扭亏为盈。莱法州内政部表示，在2024年之前，为哈恩机场运营提供的补助将高达2530万欧元，另有投资补助2260万欧元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "海航在表达收购意向后曾宣布，将每周分别增加三个客运和货运航班。但该集团并未明确表示收购后是否会进行裁员。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "近年来，由于海航集团在全球大举扩张，收购对象中包括希尔顿酒店集团以及德意志银行。但今年海航集团连连遭遇负面消息的影响，首先是流亡海外的中国富豪郭文贵通过网络\"爆料\"引发强烈反响。郭文贵声称中共高层王岐山家人及其代理人持有海航大量股份，涉嫌贪腐。今年6月份，中国媒体又传出消息称，银监会要求各家银行 排查包括万达、海航集团、复星、浙江罗森在内的多家企业的授信及风险分析。外界普遍认为，这意味着海航等集团从中国国内银行巨额贷款、在海外进行收购的模式被官方\"叫停\"。此外，美国银行也因为对于海航股权不透明等问题的担心，而决定暂停与海航的合作。而海航收购德意志银行的交易也引起了欧洲央行的关注。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>莱法州政府曾\"上当受骗\"</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "哈恩机场地理位置偏僻，早年间曾是驻德美军的军用机场。冷战结束后，美军撤出，自此之后，地处偏僻的该机场就一直没有找到合适的商业模式。90年代末，莱法州政府接管了机场的经营权。而随着廉价航空Ryanair(瑞安航空)的兴起，机场的财务状况一度有所好转。然而，由于该机场既不通铁路、也不通高速公路，瑞安航空最近几年将不少航班转移到了其他机场。与此同时，一些货运航班也逐渐撤出了该地，法兰克福-哈恩机场的财政状况再次吃紧：2014年，机场亏损4000万欧元。在这一背景下，莱法州政府考虑将这座机场出售给私人经营者。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "去年，莱法州曾打算将哈恩机场出售给一家不知名的中国企业\"上海益谦贸易公司(SYT)\"。然而，由于益谦公司没能按时支付一笔款项，以及众多媒体揭露了该公司的不少疑点，州政府在协议签署后紧急叫停这笔交易。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 19371850,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "哈恩机场收购疑云",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1JHVC",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/19371850",
      "description" : "莱法州政府要出售财政状况不佳的法兰克福-哈恩机场，找到的买家却非常神秘，不少人甚至质疑这就是一家诈骗企业。这到底是怎么回事？",
      "images" : [ {
        "id" : 19347600,
        "type" : "Image",
        "name" : "1000万欧元",
        "description" : "莱法州政府内政部长列文茨(Roger Lewentz)2016年6月6日对外宣布，财政状况不佳的法兰克福-哈恩机场将出售给来自上海的益谦贸易公司(SYT)，整个机场的出售价格大约是1000万欧元。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19347600_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19347600_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19347600_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19347600_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 18039856,
        "type" : "Image",
        "name" : "业绩不佳",
        "description" : "法兰克福-哈恩机场距离法兰克福120公里，其最主要客户是廉价航空Ryanair(瑞安航空)。但由于地处偏远，瑞安航空近年来将不少航班转移到了科隆波恩机场等地。这影响了机场的业绩。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18039856_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18039856_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18039856_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18039856_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 16723708,
        "type" : "Image",
        "name" : "政府接管",
        "description" : "该机场早年间是军用机场，美军撤出后，该机场一直没有找到合适的商业模式。90年代末，莱法州政府接管了机场的经营权。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16723708_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16723708_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16723708_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16723708_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 19348010,
        "type" : "Image",
        "name" : "神秘企业",
        "description" : "而今年6月初的收购消息公开后，上海益谦贸易公司的背景引起了许多人的怀疑。这家名不见经传的企业没有设立官方网站，其注册办公地点则位于上海市闸北区的一座写字楼里。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19348010_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19348010_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19348010_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19348010_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 19348008,
        "type" : "Image",
        "name" : "无标无识",
        "description" : "德广联驻沪记者走访了这家公司。写字楼里，从大厦入口、大堂到位于17楼的办公室门口，不见这家公司的任何招牌。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19348008_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19348008_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19348008_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19348008_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 19348003,
        "type" : "Image",
        "name" : "“无可奉告”",
        "description" : "办公室里，几名员工对着陈旧的电脑工作，布置简陋。墙上没有公司标志、广告或任何装饰。地上放着几个大纸箱，里头装着生活日用品。员工“不愿也不能透露有关公司运营模式或所有人的信息”",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19348003_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19348003_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19348003_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19348003_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 19370690,
        "type" : "Image",
        "name" : "更神秘企业",
        "description" : "更为可疑的是上海国青投资管理公司（Shanghai Guo Qing Investment Company），该公司的法定代理人Zhu Qing是上海益谦公司的大股东。德广联记者对这家公司的实地探访，令人大跌眼镜。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19370690_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19370690_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19370690_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19370690_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 19370664,
        "type" : "Image",
        "name" : "“行业领军企业”",
        "description" : "这家自称“中国国内建筑行业领军企业”的公司，注册地址位于上海浦东民雷路319号，建筑业内人士也从来没有听说过这家公司。记者到现场后发现，民雷路319号是一家轮胎商店。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19370664_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19370664_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19370664_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19370664_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 19370686,
        "type" : "Image",
        "name" : "“骗子公司”",
        "description" : "更为精彩的是：轮胎商店的员工问记者“是不是也是要来找那家骗子公司讨个说法”，还说许多被骗的投资者后来都去找警察。而在该建筑物的二楼，也就是该公司的法定注册地址，德广联记者见到了一副破败景象。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19370686_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19370686_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19370686_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19370686_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 19370680,
        "type" : "Image",
        "name" : "无影无踪",
        "description" : "记者在屋内屋外都找不到任何国青公司的标志，也没有门铃。即便敲门，房间内也没有任何动静。一名住在这幢楼里的居民对记者表示，他曾经看到过那间房间内的模样，里面除了隔墙什么都没有。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19370680_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19370680_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19370680_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19370680_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 19347615,
        "type" : "Image",
        "name" : "交易暂缓",
        "description" : "由于媒体的揭露，以及益谦公司没有在规定期限内支付款项，莱法州政府6月29日宣布推迟决定机场的买家。事实上，除了益谦公司，还有两家更有实力与知名度的中资企业也参与了竞购。图中从左至右：莱法州内政秘书施特希（Randolf Stich)、益谦公司代表Kyle Wang、公司发言人Yu Tao Chou和莱法州内政部长勒文茨（Roger Lewentz）",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19347615_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19347615_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19347615_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19347615_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 19385492,
        "type" : "Image",
        "name" : "中止交易",
        "description" : "州政府从上海市政府处得知，益谦公司根本就没有向主管当局提交境外收购的批文申请，这与益谦公司此前对州政府的表态大相径庭。7月6日，莱法州内政部长勒文茨召开新闻发布会，表示州政府将不会继续与益谦公司进行这笔交易。州长德莱尔(Malu Dreyer)进一步表示，州政府准备向涉嫌诈骗的中国买家提起诉讼。莱法州议会为此召开了特别会议。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19385492_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19385492_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19385492_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19385492_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 19347595,
        "type" : "Image",
        "name" : "赤字机场将另找买家",
        "description" : "州内政部长勒文茨表示，机场私有化的最终目标不变，将另找买家。据德国西南广播电视台消息，中德合资的ADC公司已经购入了机场地区的部分地皮，计划在两个月内提出具体的投资方案。值得注意的是，该公司也计划重点吸引中国的航空公司前来哈恩机场开设航线。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19347595_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19347595_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19347595_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/19347595_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::BG_哈恩机场收购疑云_19371850",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20160708",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "19371850",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "BG_哈恩机场收购疑云_19371850",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "文山/王凡/(德新社，法新社等)"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 39915372,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "丑闻缠身？欧委会给海航“开绿灯”！",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/39915372"
    }, {
      "id" : 37775409,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "“烫手山芋”哈恩机场终得买主",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/37775409"
    }, {
      "id" : 19399349,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "哈恩机场后续：德莱尔保住州长职位",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/19399349"
    }, {
      "id" : 19388595,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "哈恩机场上空的阴云",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/19388595"
    }, {
      "id" : 19371850,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "哈恩机场收购疑云",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/19371850"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "哈恩机场",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%93%88%E6%81%A9%E6%9C%BA%E5%9C%BA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "海航",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B5%B7%E8%88%AA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "莱茵兰-普法尔茨",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%8E%B1%E8%8C%B5%E5%85%B0-%E6%99%AE%E6%B3%95%E5%B0%94%E8%8C%A8&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "莱法州",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%8E%B1%E6%B3%95%E5%B7%9E&languageId=4"
    } ]
  } ]
}