{
  "type" : "Article",
  "id" : 39644965,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::好消息！喝咖啡能延年益寿",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20170711",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "39644965",
      "x4" : "1686",
      "x5" : "好消息！喝咖啡能延年益寿",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 18058621,
    "type" : "Image",
    "name" : "Comeback des Filterkaffees",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/18058621_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/18058621_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/18058621_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/18058621_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "好消息！喝咖啡能延年益寿",
  "teaser" : "要来杯咖啡提提神吗？那就赶紧喝一杯吧！两项调研均显示，喝一杯咖啡对身体是有益的，多喝几杯甚至益处更多。",
  "categoryName" : "科技创新",
  "text" : "（德国之声中文网）千真万确，喝咖啡确实有益健康，曾被说得一无是处的咖啡甚至有延年益寿的功效。参与者多达70万的两项长期调研证实了以上结论。调研显示，喝咖啡者死于各种疾病的风险要低得多，其中包括心血管疾病和肠胃病。 第一份调研报告来自国际癌症研究中介机构（IARC）和伦敦帝国学院（Imperial College London）。该报告对欧洲10个国家的咖啡饮用者进行调查后得出的结论是，无论是喜欢品味浓缩咖啡（Espresso）的意大利人，还是钟爱卡布奇诺的英国人，长期饮用都会带来神奇功效。研究人员对欧洲十国50万名35岁以上的成年人的数据进行了分析，这些人都是EPIC长期调研项目的参与者。EPIC（European Prospective Investigation on Cancer and Nutrition）是欧洲癌症与营养长期调查项目的缩写。 第二份调研来自美国的南加州大学。该调研针对生活方式非常不同的四个族群：白人，非裔美国人，拉美裔以及日裔美国人。饮用咖啡在四个族群中都显示出良好的效果。每天喝一杯咖啡者同不喝咖啡者相比，提前死亡的概率要低12%。 而每天饮用两到三杯咖啡的人，其提前死亡的概率甚至要低18%。南加州大学预防医学讲师维罗尼卡·萨迪亚万（Veronica Setiawan）说：\"如果你喜欢喝咖啡，那请您坚持喝下去，如果您从不喝咖啡，那就是时候考虑开始喝咖啡了。\"上述两份调研报告都刊登在周一出版的\"内科年报\"上。 咖啡因 上述调研显示，每天三至四杯咖啡最有利于健康和长寿。而烧制咖啡的方式方法则并不重要，此外，是否含有咖啡因也无关紧要。咖啡含有上百种化学成分，除咖啡因之外，还有多酚和其他一些抗氧化物质，这些物质都有利于人体健康。《内科年报》的编辑们在编者按中写道：\"从生物学的角度而言，咖啡防范疾病的说法是可信的。\" 伦敦帝国学院的调研显示，常喝咖啡的人活得更健康，免疫系统也更发达。但咖啡的哪一种成分促成了保健效果，目前还不得而知。 那么，是不是可以说每天喝一杯咖啡，就可以多活两年呢？结论当然不是这么简单。因为调研结果是个统计学上的结论，谁都无法保障喝咖啡会对每一个人都产生神奇的保健效果。研究人员迄今为止只是对数十万人进行了16年的观察，分析了他们生老病死的情况。科学家们对长期观察的数据进行统计学分析即可得出结论，例如锻炼身体有益健康，或者吸烟导致死亡等等。有鉴于此，来自IARC的马克·贡特（Marc Gunter）坦承：\"由于观察性调研的局限性，我们现在还无法就是否应多喝咖啡作出负责任的建议。但我们现在的调查结果似乎显示出，喝咖啡无害，甚至可能对健康有利。\" 不过，也不要忘了：不要喝过热的咖啡，否则容易引发癌症。 使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！ 阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2gLSv",
  "displayDate" : "2017-07-11T13:16:25.280Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Brigitte Osterath",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）千真万确，喝咖啡确实有益健康，曾被说得一无是处的咖啡甚至有延年益寿的功效。参与者多达70万的两项长期调研证实了以上结论。调研显示，喝咖啡者死于各种疾病的风险要低得多，其中包括心血管疾病和肠胃病。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "第一份调研报告来自国际癌症研究中介机构（IARC）和伦敦帝国学院（Imperial College London）。该报告对欧洲10个国家的咖啡饮用者进行调查后得出的结论是，无论是喜欢品味浓缩咖啡（Espresso）的意大利人，还是钟爱卡布奇诺的英国人，长期饮用都会带来神奇功效。研究人员对欧洲十国50万名35岁以上的成年人的数据进行了分析，这些人都是EPIC长期调研项目的参与者。EPIC（European Prospective Investigation on Cancer and Nutrition）是欧洲癌症与营养长期调查项目的缩写。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "第二份调研来自美国的南加州大学。该调研针对生活方式非常不同的四个族群：白人，非裔美国人，拉美裔以及日裔美国人。饮用咖啡在四个族群中都显示出良好的效果。每天喝一杯咖啡者同不喝咖啡者相比，提前死亡的概率要低12%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "而每天饮用两到三杯咖啡的人，其提前死亡的概率甚至要低18%。南加州大学预防医学讲师维罗尼卡·萨迪亚万（Veronica Setiawan）说：\"如果你喜欢喝咖啡，那请您坚持喝下去，如果您从不喝咖啡，那就是时候考虑开始喝咖啡了。\"上述两份调研报告都刊登在周一出版的\"内科年报\"上。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>咖啡因</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 19395787,
      "type" : "Video",
      "name" : "中国兴起咖啡热",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1JNjH",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/19395787",
      "duration" : 84,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 400,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2016/bchi160712_002_chikaffee_01f_sd_sor.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2016/bchi160712_002_chikaffee_01f_sd_avc.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2016/bchi160712_002_chikaffee_01f_,sd_avc,sd_sor,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2016/bchi160712_002_chikaffee_01f.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::文化::V_中国兴起咖啡热",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2016/bchi160712_002_chikaffee_01f_sd",
          "x2" : "4",
          "x3" : "19395787",
          "x4" : "1683",
          "x5" : "V_中国兴起咖啡热",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2016/bchi160712_002_chikaffee_01f_sd",
        "mediaDuration" : 84,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "上述调研显示，每天三至四杯咖啡最有利于健康和长寿。而烧制咖啡的方式方法则并不重要，此外，是否含有咖啡因也无关紧要。咖啡含有上百种化学成分，除咖啡因之外，还有多酚和其他一些抗氧化物质，这些物质都有利于人体健康。《内科年报》的编辑们在编者按中写道：\"从生物学的角度而言，咖啡防范疾病的说法是可信的。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "伦敦帝国学院的调研显示，常喝咖啡的人活得更健康，免疫系统也更发达。但咖啡的哪一种成分促成了保健效果，目前还不得而知。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "那么，是不是可以说每天喝一杯咖啡，就可以多活两年呢？结论当然不是这么简单。因为调研结果是个统计学上的结论，谁都无法保障喝咖啡会对每一个人都产生神奇的保健效果。研究人员迄今为止只是对数十万人进行了16年的观察，分析了他们生老病死的情况。科学家们对长期观察的数据进行统计学分析即可得出结论，例如锻炼身体有益健康，或者吸烟导致死亡等等。有鉴于此，来自IARC的马克·贡特（Marc Gunter）坦承：\"由于观察性调研的局限性，我们现在还无法就是否应多喝咖啡作出负责任的建议。但我们现在的调查结果似乎显示出，喝咖啡无害，甚至可能对健康有利。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不过，也不要忘了：不要喝过热的咖啡，否则容易引发癌症。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>使用我们的</em><em>App</em><em>，阅读文章更方便！给</em><em>yingyong@dingyue.info</em><em>发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给</em><em>xinwen@dingyue.info</em><em>发送一封空白电子邮件就能完成订阅！</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 19336973,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "喝咖啡致癌？为咖啡平反！",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/19336973"
    }, {
      "id" : 18685161,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "咖啡才是德国人最爱",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/18685161"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "咖啡",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%92%96%E5%95%A1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "健康",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%81%A5%E5%BA%B7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "长期观测",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%95%BF%E6%9C%9F%E8%A7%82%E6%B5%8B&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "帝国学院",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B8%9D%E5%9B%BD%E5%AD%A6%E9%99%A2&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "南加州大学",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%97%E5%8A%A0%E5%B7%9E%E5%A4%A7%E5%AD%A6&languageId=4"
    } ]
  } ]
}