{
  "type" : "Article",
  "id" : 3883361,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::胡佳缺席受奖，波内尔批评欧洲",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20081218",
      "x10" : "<prefix>::在线报导",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "3883361",
      "x4" : "9058",
      "x5" : "胡佳缺席受奖，波内尔批评欧洲",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 3537557,
    "type" : "Image",
    "description" : "欧洲议会议长波特林",
    "sizes" : [ {
      "width" : 330,
      "height" : 244,
      "url" : "https://static.dw.com/image/3537557_4.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "胡佳缺席受奖，波内尔批评欧洲",
  "teaser" : "这是一次领奖人缺席的颁奖仪式。本周三（12月17日），欧盟议会在斯特拉斯堡举行颁奖典礼，将本年度的萨哈罗夫精神自由奖授予仍在狱中的中国异议人士胡佳。 今年10月，胡佳得奖的消息公布之后曾经引起了北京方面的猛烈批评。胡佳因为在奥运会之前批评中国侵犯人权而国际知名。2007年年底，胡佳遭到逮捕，今年7月被判处三年半徒刑。",
  "categoryName" : "在线报导",
  "text" : "在萨哈罗夫奖的历史上，共有14名得奖人或者其代表曾出席了颁奖仪式。胡佳远非唯一一位无法亲自领奖的人。胡佳的夫人曾金燕虽然没有被关押，但在家中遭到软禁。在曾金燕发表的一段视频讲话中，她描述了自己和胡佳的生存状况，并提出了这样的问题：\"胡佳维权为什么这么难呢？胡佳付出了沉重的代价。\" 曾金燕表示，中国的教科书、报纸，所有东西都如同乔治-奥威尔的名著\"1984\"中所描述的那样。欧盟议会议长波特林强调，这次向胡佳颁奖并非针对中国。他说： \"我们希望与中国密切合作。欧洲需要中国，但是中国也需要欧洲。不过，我们决不会放弃人权，我希望，中国方面也能理解这一点，我们能够与中华人民共和国推进合作。\" 但是，中国政府从一开始就把这次颁奖视为挑衅。当今年秋季，胡佳成为得奖热门人选时，北京方面尝试阻止欧盟议会选择胡佳这个让他们不舒服的人。而且在欧盟政治家中也有人警告称，对中国应该采取更为谨慎的态度，而十月份正是欧盟中国有关金融危机的峰会即将召开之时，这样的呼声出现的更加频繁。但是，由于欧盟议会邀请达赖喇嘛前往布鲁塞尔，中国突然宣布取消了计划已久的在法国举行的欧中峰会。 让科索沃独立，不让库尔德人独立，公平吗？ 萨哈罗夫奖是以前苏联核物理专家，异议人士安德烈-萨哈罗夫命名的，他的遗孀爱莲娜-波内尔警告欧盟称，不管是能源问题，还是金融危机或者其他事情，都不能成为漠视人权的理由。她的丈夫从1977年就开始对西欧国家过于依赖前苏联的能源供给提出过警告，可惜情况没有任何好转。波内尔稍后在记者会上表示： \"31年过去了，欧盟没有在能源供给依赖性上作出任何改善。如果欧盟想成为一个前共产主义国家的奴隶的话，那就是她自己的事情了。\" 不过，萨哈罗夫遗孀对欧盟的批评还没有就此结束。比如她还提出了这么一个反问：让四十万人口的科索沃独立，却不让1300万库尔德人独立，这样公平吗？对此，波特林只能回答说，每个案例都不尽相同，承认科索沃是经过艰难的权衡利弊之后的决定。 爱莲娜-波内尔并不接受这样的说法。而她对颁奖者的独立批评态度也正体现了萨哈罗夫精神自由奖的内涵。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/GIEr",
  "displayDate" : "2008-12-18T13:18:57.000Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Christoph Hasselbach"
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在萨哈罗夫奖的历史上，共有14名得奖人或者其代表曾出席了颁奖仪式。胡佳远非唯一一位无法亲自领奖的人。胡佳的夫人曾金燕虽然没有被关押，但在家中遭到软禁。在曾金燕发表的一段视频讲话中，她描述了自己和胡佳的生存状况，并提出了这样的问题：\"胡佳维权为什么这么难呢？胡佳付出了沉重的代价。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "曾金燕表示，中国的教科书、报纸，所有东西都如同乔治-奥威尔的名著\"1984\"中所描述的那样。欧盟议会议长波特林强调，这次向胡佳颁奖并非针对中国。他说："
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"我们希望与中国密切合作。欧洲需要中国，但是中国也需要欧洲。不过，我们决不会放弃人权，我希望，中国方面也能理解这一点，我们能够与中华人民共和国推进合作。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但是，中国政府从一开始就把这次颁奖视为挑衅。当今年秋季，胡佳成为得奖热门人选时，北京方面尝试阻止欧盟议会选择胡佳这个让他们不舒服的人。而且在欧盟政治家中也有人警告称，对中国应该采取更为谨慎的态度，而十月份正是欧盟中国有关金融危机的峰会即将召开之时，这样的呼声出现的更加频繁。但是，由于欧盟议会邀请达赖喇嘛前往布鲁塞尔，中国突然宣布取消了计划已久的在法国举行的欧中峰会。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>让科索沃独立，不让库尔德人独立，公平吗？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "萨哈罗夫奖是以前苏联核物理专家，异议人士安德烈-萨哈罗夫命名的，他的遗孀爱莲娜-波内尔警告欧盟称，不管是能源问题，还是金融危机或者其他事情，都不能成为漠视人权的理由。她的丈夫从1977年就开始对西欧国家过于依赖前苏联的能源供给提出过警告，可惜情况没有任何好转。波内尔稍后在记者会上表示："
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"31年过去了，欧盟没有在能源供给依赖性上作出任何改善。如果欧盟想成为一个前共产主义国家的奴隶的话，那就是她自己的事情了。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不过，萨哈罗夫遗孀对欧盟的批评还没有就此结束。比如她还提出了这么一个反问：让四十万人口的科索沃独立，却不让1300万库尔德人独立，这样公平吗？对此，波特林只能回答说，每个案例都不尽相同，承认科索沃是经过艰难的权衡利弊之后的决定。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "爱莲娜-波内尔并不接受这样的说法。而她对颁奖者的独立批评态度也正体现了萨哈罗夫精神自由奖的内涵。"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 3882298,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国绿党欧洲议员谈胡佳无法出席萨哈罗夫颁奖典礼",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/3882298"
    }, {
      "id" : 3882141,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "欧洲议会给胡佳颁发萨哈罗夫奖",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/3882141"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "胡佳",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%83%A1%E4%BD%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "萨哈罗夫奖",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%90%A8%E5%93%88%E7%BD%97%E5%A4%AB%E5%A5%96&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧盟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E7%9B%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧洲",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E6%B4%B2&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "斯特拉斯堡",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%AF%E7%89%B9%E6%8B%89%E6%96%AF%E5%A0%A1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "科索沃",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A7%91%E7%B4%A2%E6%B2%83&languageId=4"
    } ]
  } ]
}