{ "type" : "Article", "id" : 38594775, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::勒庞vs马克龙: 政策背对背 选你没商量", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20170426", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "38594775", "x4" : "1681", "x5" : "勒庞vs马克龙: 政策背对背 选你没商量", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 38573540, "type" : "Image", "name" : "Frankreich Bildkombo Emmanuel Macron und Marine Le Pen", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/38573540_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/38573540_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/38573540_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/38573540_304.jpg" } ] }, "name" : "勒庞vs马克龙: 政策背对背 选你没商量", "teaser" : "勒庞（Marine Le Pen）被认为是极端民族主义者；马克龙（Emmanuel Macron）则被视为自由派的赞同欧洲者。然而，下届法国总统的这最后两名竞争对手的政策到底有何不同？", "categoryName" : "政治", "text" : "（德国之声中文网）两人都不属于某个传统政党。-这也就是这两人之间的唯一共同之处了。勒庞称，她的全部政纲一言以蔽之，便是要捍卫她所说的\"国家认同\"，为此，她要促使在众多政治领域实现大规模变更。马克龙则将自己定位于政治中间，赞同相对温和的变动。 据此，法国选民面临的是相对而言明确的抉择： \"法国退盟\"（Frexit）还是欧盟 勒庞要离开欧盟，计划在当选后举行全民公决。她指控欧盟、尤其是德国要对法国经济停滞承担责任；她要百分之百的国家主权，她的目标总体上与欧洲理念及与此配套的各协议相悖。 选战中，马克龙是\"欧洲赞同者\"，他甚至要继续深化欧盟一体化，并强调只有团结一致，方有欧洲各国的未来。 货币：法郎还是欧元 勒庞要离开欧元，重返法郎。然而，她迄今未能提供任何细节：如何应对国家债务、如何为国家机器融资？法国人的储蓄会受到何种影响？离开共同货币后法国可能发生严重金融危机的危险被避而不提。 在马克龙眼里，法国留在欧元区内是题中应有之义。不过，他有着庞大的计划：欧元区要有自己的财政预算，有自己的财政部长，受议会监控；为此，要修改预算规则，即一国被允许借债的上限。细节虽尚不清楚，但要实现这样的改革，就必须更改欧盟现有协议。 对外经济：保护主义还是自由贸易 勒庞要以彻底的闭关来保护法国经济。她的中心口号是\"法国优先\"。这位竞选人是自由贸易的反对者，许诺设置贸易屏障，消除就业机会移往海外等全球化后果。但与此同时，她主张法国商品出口全球。 马克龙赞同自由化经济秩序。他要改革法国，使其更具竞争力。为此，他要扶植创新企业、减少企业负担。这位前经济部长是自由贸易的挚友，注重开发面向未来的技术。与此同时，他要求缩小官员队伍、减少文牍主义、精简国家机器。 就业：社会福利还是自由市场 勒庞要保留现有的劳工就业保护制度，并让法国人在就业分配中有优先权。她要在法律中明确规定60岁退休，由此产生的资金缺口通过打击偷漏税弥补。 马克龙要求改变僵化的就业市场，使其更为灵活，降低社会福利成本，尤其是降低失业保险费用。为此，将减少社会救济金。他计划先将法定退休年龄提升至62岁，并在以后继续提升。 移民：闭关还是欧盟解决 勒庞要关闭法国边界，将年平均移民数量降至1万。她认为，尤其是因为穆斯林移民，法国的民族认同性正岌岌可危；她要求，移民不能再获得国家资金补助。 马克龙称，接收庇护申请者和外国学生是\"一种机会\"，亦是法国的\"骄傲\"。他呼吁确保欧盟外部边界，以限制移民潮。 反恐：预防性遣返还是法治国家 勒庞要遣返所有可疑移民、强化法律和惩罚措施、大量增加警察数量、扩大国家的干预权。 马克龙也要增加在前总统萨科奇执政期间被缩减的警察数量。与此同时，他将继续注重运用现有的反恐手段和在欧洲层面的合作。 安全政策：俄罗斯还是北约 勒庞要求法国靠拢俄罗斯，为俄罗斯占领克里米亚辩护，赞同与俄建立打击\"伊斯兰国\"战略联盟。 与此同时，她要引领法国离开北约。至于是否还有其它结盟计划，她没有说明。 马克龙赞同对俄制裁，赞同欧盟迄今实施的与俄罗斯保持距离的政策。他很可能继续注重法国外交与安全政策的连续性。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2bwGN", "displayDate" : "2017-04-26T09:29:09.388Z", "authors" : [ { "name" : "Barbara Wesel", "addendum" : "" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）两人都不属于某个传统政党。-这也就是这两人之间的唯一共同之处了。勒庞称，她的全部政纲一言以蔽之，便是要捍卫她所说的\"国家认同\"，为此，她要促使在众多政治领域实现大规模变更。马克龙则将自己定位于政治中间，赞同相对温和的变动。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "据此，法国选民面临的是相对而言明确的抉择：" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "\"法国退盟\"（Frexit）还是欧盟" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "勒庞要离开欧盟，计划在当选后举行全民公决。她指控欧盟、尤其是德国要对法国经济停滞承担责任；她要百分之百的国家主权，她的目标总体上与欧洲理念及与此配套的各协议相悖。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "选战中，马克龙是\"欧洲赞同者\"，他甚至要继续深化欧盟一体化，并强调只有团结一致，方有欧洲各国的未来。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "货币：法郎还是欧元" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "勒庞要离开欧元，重返法郎。然而，她迄今未能提供任何细节：如何应对国家债务、如何为国家机器融资？法国人的储蓄会受到何种影响？离开共同货币后法国可能发生严重金融危机的危险被避而不提。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在马克龙眼里，法国留在欧元区内是题中应有之义。不过，他有着庞大的计划：欧元区要有自己的财政预算，有自己的财政部长，受议会监控；为此，要修改预算规则，即一国被允许借债的上限。细节虽尚不清楚，但要实现这样的改革，就必须更改欧盟现有协议。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "对外经济：保护主义还是自由贸易" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "勒庞要以彻底的闭关来保护法国经济。她的中心口号是\"法国优先\"。这位竞选人是自由贸易的反对者，许诺设置贸易屏障，消除就业机会移往海外等全球化后果。但与此同时，她主张法国商品出口全球。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "马克龙赞同自由化经济秩序。他要改革法国，使其更具竞争力。为此，他要扶植创新企业、减少企业负担。这位前经济部长是自由贸易的挚友，注重开发面向未来的技术。与此同时，他要求缩小官员队伍、减少文牍主义、精简国家机器。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "就业：社会福利还是自由市场" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "勒庞要保留现有的劳工就业保护制度，并让法国人在就业分配中有优先权。她要在法律中明确规定60岁退休，由此产生的资金缺口通过打击偷漏税弥补。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "马克龙要求改变僵化的就业市场，使其更为灵活，降低社会福利成本，尤其是降低失业保险费用。为此，将减少社会救济金。他计划先将法定退休年龄提升至62岁，并在以后继续提升。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "移民：闭关还是欧盟解决" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "勒庞要关闭法国边界，将年平均移民数量降至1万。她认为，尤其是因为穆斯林移民，法国的民族认同性正岌岌可危；她要求，移民不能再获得国家资金补助。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "马克龙称，接收庇护申请者和外国学生是\"一种机会\"，亦是法国的\"骄傲\"。他呼吁确保欧盟外部边界，以限制移民潮。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "反恐：预防性遣返还是法治国家" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "勒庞要遣返所有可疑移民、强化法律和惩罚措施、大量增加警察数量、扩大国家的干预权。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "马克龙也要增加在前总统萨科奇执政期间被缩减的警察数量。与此同时，他将继续注重运用现有的反恐手段和在欧洲层面的合作。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "安全政策：俄罗斯还是北约" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "勒庞要求法国靠拢俄罗斯，为俄罗斯占领克里米亚辩护，赞同与俄建立打击\"伊斯兰国\"战略联盟。 与此同时，她要引领法国离开北约。至于是否还有其它结盟计划，她没有说明。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "马克龙赞同对俄制裁，赞同欧盟迄今实施的与俄罗斯保持距离的政策。他很可能继续注重法国外交与安全政策的连续性。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : " " } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "勒庞", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8B%92%E5%BA%9E&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "马克龙", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A9%AC%E5%85%8B%E9%BE%99&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "Frexit", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=Frexit&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "保护主义", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%9D%E6%8A%A4%E4%B8%BB%E4%B9%89&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "自由市场", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%87%AA%E7%94%B1%E5%B8%82%E5%9C%BA&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "法国大选", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B3%95%E5%9B%BD%E5%A4%A7%E9%80%89&languageId=4" } ] } ] }