{
  "type" : "Article",
  "id" : 38249704,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::文化::假新闻时代的“愚人节玩笑”",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20170401",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "38249704",
      "x4" : "1683",
      "x5" : "假新闻时代的“愚人节玩笑”",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 38059734,
    "type" : "Image",
    "name" : "Aprilscherz",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/38059734_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/38059734_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/38059734_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/38059734_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "假新闻时代的“愚人节玩笑”",
  "teaser" : "它属于每年一度的风俗——“愚人节玩笑”。每年4月1日，人们用编造的、通常逗趣的信息捉弄对方。只不过，在假新闻时代，相关风俗的命运如何呢？",
  "categoryName" : "文化",
  "text" : "（德国之声中文网）在美国，这一天叫\"四月愚人节\"（April Fools Day）；在法国、瑞士等国，人们惯常在这一天悄悄把一条纸制的鱼贴在同事或朋友的后背上；在德国，人们有意撒谎，捉弄他人，或者用粗俗的说法说就是\"耍人\"。 报纸常常是此类行为的领头羊，用一则假故事把读者\"打发去四月\"，也就是让其上当受骗。骗人故事范围极广，从谎称某森林深处挖掘出宝窟到历史逸闻、自然怪现象，无奇不有。 面条丰收 1957年，英国BBC关于意大利细绳面条（Spaghetti）大丰收的一则电视报道造成轰动。该报道称，当年，受暖冬之惠，瑞士农人面条大丰收。展示瑞士农民从树上收获面条的电视画面引起巨大反响。本就喜欢植物的英国人急不可耐，马上就想知道，如何能弄来这样的树，以便自己栽培细绳面条。首次播出60年后的今天，YouTube上，相关视频依然红火。 不过，某些出版社如今已不再开\"愚人节玩笑\"。柏林丰克传媒集团（Funke-Mediengruppe）数字副总编希普勒（Marc Hippler）说，该报没有相关计划，至少他本人没听说。不过，他不排除地方报纸有相关举动的可能性。他认为，报纸放弃开\"愚人节玩笑\"的趋势在假新闻充斥之前即已呈现。他称，在企业和广告界，开\"愚人节玩笑\"的趋势倒方兴未艾。 \"夫妻咨询\"服务 这一观察完全适用于宜家（Ikea）。今年，这个瑞典家具大亨号称开辟\"夫妻咨询\"服务，而且是在德国的所有51家分店。 显然，这个\"愚人节玩笑\"有不可忽略的背景。宜家德国传媒关系部负责人克罗伊特尔（Sven Kleuter）指出，谁没有看到过这样的情景：夫妻俩来买东西，因意见相佐，争得脸红耳赤？公关部同仁是受到报上一篇文章的启发，想到了这个点子。 《时代周报》上的那篇文章由胡根迪克（David Hugendick）撰写，名为\"计上心来\"。文章中有这样的句子：\"经常是'我们'一起来宜家，走时却是两个'我'，恨不能立刻独自进了洞穴、钻入地下、合干草就寝，只有狐狸或獾客气招呼\"。 克罗伊特尔说，看过这篇文章后，他们便动起了脑筋，看看能做什么，结果便想出了这个点子，提供夫妻咨询\"治疗\"服务。他指出，在他看来，此类玩笑是有意义的，\"恰恰是在充满坏消息的时代，做一些能让人怃然一笑的事情，是好的。\" 历史渊源不清楚 \"愚人节玩笑\"源于何时，碍难查证。有一种说法称，巴伐利亚人是始作俑者，时在17世纪。不过，并无相关证据。但是据说，来自该地区的人将这一风俗带到了美洲。根据另一些说法，古典时代为其起源，当时古希腊人视4月1日为不吉利的一天，开个玩笑有助于让这一天略微好过些。在法国，国王卡尔九世（Karl IX）的历法改革被认为要为\"愚人节玩笑\"成为风俗负责。当时，一些地方人士浑然不解有这一改革，后遂因其\"懵懂无知\"而被讥为\"四月愚人\"。还有不少其它说法，但都缺乏科学依据。 然而，科学界对此多少还是有所关注。拜罗伊特（Bayreuth）社会学家坎普豪森（Georg Kamphausen）便强调，\"我们一直生活在愚人节玩笑之中\"。他指出，从前，人们把愚人节玩笑同幼稚和愚蠢相联系；而今天，人们却是要借此对某个自称心智开化的人进行试探。 他表示，问题在于，如今，几乎什么都被认为是可能的，人们无时无刻不收到那些从前绝然不可信的消息，其中一些东西在今天却是真实的。举一个简单的例子：某些航班售价区区数欧元。 向\"愚人节玩笑\"开战 不过，也有人拒绝\"愚人节\"。一年前，德国经济研究协会（DGW）的一名专家在接受德国之声采访时提醒说，\"愚人节玩笑\"影响德国经济景气。据称，这名科学家研究了227年来的2500多个\"愚人节玩笑\"对经济造成的影响，得出结论：4月1日这一天，生产效力低下。若要坚持确保国家财政收支平衡，联邦政府就该严肃考虑，禁止\"愚人节玩笑\"。 禁止？-听上去一点都不可笑。别担心：这不过是一个四月玩笑。 使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！ 阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2aUUi",
  "displayDate" : "2017-04-01T10:16:36.143Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Carsten Grün",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）在美国，这一天叫\"四月愚人节\"（April Fools Day）；在法国、瑞士等国，人们惯常在这一天悄悄把一条纸制的鱼贴在同事或朋友的后背上；在德国，人们有意撒谎，捉弄他人，或者用粗俗的说法说就是\"耍人\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "报纸常常是此类行为的领头羊，用一则假故事把读者\"打发去四月\"，也就是让其上当受骗。骗人故事范围极广，从谎称某森林深处挖掘出宝窟到历史逸闻、自然怪现象，无奇不有。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>面条丰收</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "1957年，英国BBC关于意大利细绳面条（Spaghetti）大丰收的一则电视报道造成轰动。该报道称，当年，受暖冬之惠，瑞士农人面条大丰收。展示瑞士农民从树上收获面条的电视画面引起巨大反响。本就喜欢植物的英国人急不可耐，马上就想知道，如何能弄来这样的树，以便自己栽培细绳面条。首次播出60年后的今天，YouTube上，相关视频依然红火。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不过，某些出版社如今已不再开\"愚人节玩笑\"。柏林丰克传媒集团（Funke-Mediengruppe）数字副总编希普勒（Marc Hippler）说，该报没有相关计划，至少他本人没听说。不过，他不排除地方报纸有相关举动的可能性。他认为，报纸放弃开\"愚人节玩笑\"的趋势在假新闻充斥之前即已呈现。他称，在企业和广告界，开\"愚人节玩笑\"的趋势倒方兴未艾。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>\"夫妻咨询\"服务</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这一观察完全适用于宜家（Ikea）。今年，这个瑞典家具大亨号称开辟\"夫妻咨询\"服务，而且是在德国的所有51家分店。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "显然，这个\"愚人节玩笑\"有不可忽略的背景。宜家德国传媒关系部负责人克罗伊特尔（Sven Kleuter）指出，谁没有看到过这样的情景：夫妻俩来买东西，因意见相佐，争得脸红耳赤？公关部同仁是受到报上一篇文章的启发，想到了这个点子。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《时代周报》上的那篇文章由胡根迪克（David Hugendick）撰写，名为\"计上心来\"。文章中有这样的句子：\"经常是'我们'一起来宜家，走时却是两个'我'，恨不能立刻独自进了洞穴、钻入地下、合干草就寝，只有狐狸或獾客气招呼\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "克罗伊特尔说，看过这篇文章后，他们便动起了脑筋，看看能做什么，结果便想出了这个点子，提供夫妻咨询\"治疗\"服务。他指出，在他看来，此类玩笑是有意义的，\"恰恰是在充满坏消息的时代，做一些能让人怃然一笑的事情，是好的。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>历史渊源不清楚</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"愚人节玩笑\"源于何时，碍难查证。有一种说法称，巴伐利亚人是始作俑者，时在17世纪。不过，并无相关证据。但是据说，来自该地区的人将这一风俗带到了美洲。根据另一些说法，古典时代为其起源，当时古希腊人视4月1日为不吉利的一天，开个玩笑有助于让这一天略微好过些。在法国，国王卡尔九世（Karl IX）的历法改革被认为要为\"愚人节玩笑\"成为风俗负责。当时，一些地方人士浑然不解有这一改革，后遂因其\"懵懂无知\"而被讥为\"四月愚人\"。还有不少其它说法，但都缺乏科学依据。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而，科学界对此多少还是有所关注。拜罗伊特（Bayreuth）社会学家坎普豪森（Georg Kamphausen）便强调，\"我们一直生活在愚人节玩笑之中\"。他指出，从前，人们把愚人节玩笑同幼稚和愚蠢相联系；而今天，人们却是要借此对某个自称心智开化的人进行试探。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他表示，问题在于，如今，几乎什么都被认为是可能的，人们无时无刻不收到那些从前绝然不可信的消息，其中一些东西在今天却是真实的。举一个简单的例子：某些航班售价区区数欧元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>向\"愚人节玩笑\"开战</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不过，也有人拒绝\"愚人节\"。一年前，德国经济研究协会（DGW）的一名专家在接受德国之声采访时提醒说，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/19157958\" rel=\"ArticleRef\">\"愚人节玩笑\"影响德国经济景气</a>。据称，这名科学家研究了227年来的2500多个\"愚人节玩笑\"对经济造成的影响，得出结论：4月1日这一天，生产效力低下。若要坚持确保国家财政收支平衡，联邦政府就该严肃考虑，禁止\"愚人节玩笑\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "禁止？-听上去一点都不可笑。别担心：这不过是一个四月玩笑。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 18353245,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "4月1日，你中招了吗？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1F0W5",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/18353245",
      "description" : "今天是什么日子？4月1日呀。小编悄声问读者朋友们，你们被耍了，整了，黑了，玩弄了吗？",
      "images" : [ {
        "id" : 17544587,
        "type" : "Image",
        "name" : "默婶“有了”",
        "description" : "愚人节这一天被恶搞的不只是普通人，德国总理默克尔也未能“幸免于难”。2014年4月1日，德国《法兰克福评论报》报道称，默克尔可能怀孕了。读者们可别忘了，那时候默婶“年方”59啦！更为精妙的是，这篇报道写的时候“转述”的是习近平的话。报道中称，中国国家主席习近平访问德国时与默克尔总理举行会晤。习近平夸赞默克尔体香迷人，闻起来宛若习夫人怀孕时周身散发出来的香味。好了，《法兰克福评论报》当年算是火了。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17544587_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17544587_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17544587_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17544587_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 18349908,
        "type" : "Image",
        "name" : "面条树获得好收成",
        "description" : "1957年的4月1日，英国广播公司报道称，由于冬季气温温和，瑞士农民种的庄稼上长出了大量的意大利面条。当时很多电视观众看到这条电视新闻后纷纷给电视台打电话，询问怎样种植面条树。英国广播公司当年制作的这条“愚人”新闻现如今仍可以在Youtube上观看。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18349908_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18349908_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18349908_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18349908_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 15867304,
        "type" : "Image",
        "name" : "“左撇子汉堡”",
        "description" : "1998年的愚人节，连锁快餐店汉堡王（Burger King）让很多人落入“圈套”。那一天，汉堡王张贴出巨幅广告，称是为左撇子们专门量身定做了适合左手持握的汉堡包。事实上，“左撇子汉堡”的玄机只是被180度掉了个儿。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/15867304_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/15867304_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/15867304_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/15867304_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17960536,
        "type" : "Image",
        "name" : "好扯呀！",
        "description" : "英国广播公司可以称得上是愚人节段子手。2008年，英国广播公司报道称，有个英国记者发现一种冬天就像候鸟一样南飞的企鹅。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17960536_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17960536_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17960536_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17960536_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17672302,
        "type" : "Image",
        "name" : "在地下铺设网络电缆的白鼬",
        "description" : "英国《每日电讯报》也不甘落后。2010年，这家报纸报道称，英国通信电视全业务运营商维珍媒体（Virgin Media）使用白鼬在地下铺设网络电缆。报道中说，白鼬这种动物好奇心强，又善于挖洞，所以非常合适铺设以及检查电缆的工作。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17672302_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17672302_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17672302_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17672302_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::文化::BG_4月1日，你中招了吗？_18353245",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20150401",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "18353245",
          "x4" : "1683",
          "x5" : "BG_4月1日，你中招了吗？_18353245",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>使用我们的</em><em>App</em><em>，阅读文章更方便！给</em><em>yingyong@dingyue.info</em><em>发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给</em><em>xinwen@dingyue.info</em><em>发送一封空白电子邮件就能完成订阅！</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 19157958,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "专家警告：愚人节影响德国经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/19157958"
    }, {
      "id" : 15852734,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "愚人节传统正在消失",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/15852734"
    }, {
      "id" : 19160534,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德语媒体：愚人节中国\"最大的笑话\"",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/19160534"
    }, {
      "id" : 18353245,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "4月1日，你中招了吗？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/18353245"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "愚人节",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%84%9A%E4%BA%BA%E8%8A%82&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "玩笑",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%8E%A9%E7%AC%91&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "假新闻",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%81%87%E6%96%B0%E9%97%BB&languageId=4"
    } ]
  } ]
}