{ "type" : "Article", "id" : 37511223, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::评论分析::专访管虎：中国电影不再仅自嗨 审查越来越松", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20170211", "x10" : "::在线报导::评论分析", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "37511223", "x4" : "100993", "x5" : "专访管虎：中国电影不再仅自嗨 审查越来越松", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 37511426, "type" : "Image", "name" : "Regisseur Guan Hu - Vorsitzender der Jury vom zweiten Chinesischen Filmfestival in Deutschland", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/37511426_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/37511426_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/37511426_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/37511426_304.jpg" } ] }, "name" : "专访管虎：中国电影不再仅自嗨 审查越来越松", "teaser" : "第二届德国中国电影节落下帷幕。在接受本台专访时，评委会主席、著名导演管虎谈及中国电影“走出去”、颇受争议的《长城》、有关金马奖“被赤化”的讨论和中国电影的审查问题。", "categoryName" : "评论分析", "text" : "德国之声：去年夏天您参加了中英电影节上，并凭借《老炮儿》获颁最佳导演奖。现在又来德国当中国电影节的评委会主席。除了在德英两国，美国、法国、意大利等许多国家也纷纷涌现华语电影节。据您的亲身体会和观察，这种电影节对中国电影\"走出去\"到底有何意义？ 管虎：好处就是先开了个头。中国电影不能总是停留在自嗨的状态。电影是文化产品，需要交流和推广，由此具备文化输出的使命。这种电影节，哪怕面对的观众更多的是华侨，但还是有一些老外的。电影节通过方方面面开始折射和影响，有这种开端是好事，总得有吧。剩下就是组织的专业性，我觉得，因为都是年轻的电影节，肯定需要一定的过程，所以要慢慢来，延续这个过程。对我们来讲，在有精力的情况下，能支持就尽量支持。 德国之声：今年的德国中国电影节上8部影片入围。其中英模题材主旋律电影《燕振昌》和其他的入围商业片相比显得突兀。访问中发现，一些不同年龄阶段的德国人和华人表示不会买票看这部电影。评委会将这部电影带来德国的原因是？ 管虎：我接任评委会主席时，选片已经结束。我理解的是：他们可能是这样想的，今年中国有很多电影，《燕振昌》并没有排在最好的行列，但是想给海外观众展现完全不同的电影类型，想看看反应和学习经验。该片入选和评委没有太大关系，我们只关注作品本身，不管电影以外的事，只会从艺术水准和制作等方面评选，电影的风格和主题对我们而言都不是最重要的事。尤其我们评委会里还有好几个德国人，他们也不会考虑这些问题。 德国之声：说到中国电影\"走出去\"，不得不提德国院线目前正在上映的张艺谋首部好莱坞大片《长城》。您怎么看这部有争议的影片？ 管虎：国内骂得比较厉害。我接触的德国电影界的专业评审，他们也不太喜欢。因为他们看过张艺谋早些电影比较艺术化和作者化的风格，接受不了张艺谋这么工业化。我也看了电影，个人觉得不该这么骂他，对他来讲，作为导演他至少开了一个和世界电影工业化接轨的头，可能不是很完美，即便如此，世界各地的观众仍然能看到一些中国元素，这样的推广较为强势。这在中国电影里殊为可贵。未来别的导演可以更进，在他的基础上拍摄更加成熟的电影。从这个角度来看，他顶着骂声做了一件开先河的事，很不容易。对后代而言是有好处的，应该赞赏。把好莱坞的工业化和中国元素嫁接，再将其推广到全世界，本身这点在我看来就是公德无量。 德国之声：那您会接过这棒，拍这种承载着文化输出任务的电影吗？ 管虎：很难说。我目前的局面而言，我希望做主流电影站稳脚跟。之后谁也说不好，我当然也像每个人一样希望话语权越来越强、影响力越来越大。我就先做好眼前这步。 德国之声：据悉，您执导的战争题材新片《八佰》预计今年开机。中国人熟悉的德国电影多数也是战争题材的。您如何评价德国这种题材的电影？ 管虎：其实给我很多启发。当然从根儿上来说，我们的战争片有很多问题。德国的电影入手点就是反战和反思，这个是注定的。他们关注战争中的困境和绝境，以及个体命运。在时代运转的大背景中关注个人命运，德国电影里比比皆是。而这种关注在中国电影中是缺乏的，至少我们这代人中应该有人来做这件事，至少有这个责任。我觉得自己现在的从体力和心智成熟程度来讲，应该来做这件事。否则就没机会做了。 德国之声：时代变化大背景下的个人命运，您的《老炮儿》不就是个很典型的代表？ 管虎：中国社会改革开放三十多年以来的变化其实过于急剧。欧洲一百年都没这么快过。但是车轮行驶太快会撞到很多人。而又没有人关注这些被撞到的人。做电影、搞艺术创作等有话语权的人应该关注一些大民族动荡中被落下的人。这是很有意义的事。对我来讲有警示作用。 德国之声：我们再来关注一下2月9日刚刚开幕的柏林电影节，《好极了》成为首部入围竞赛单元的华语动画片。您怎么看动画片入围国际大奖？ 管虎：《千与千寻》当年摘得金熊的时候，我们很惊讶地看到还有这种可能性。现在已经不再吃惊，《好极了》入围前我没听说过这部影片。知道后就暗暗佩服：竟然有人能沉住浮躁的心境做这些事情，还居然被大世界认可看到。一个是作为中国人的骄傲，另外就是觉得导演很了不起。没看电影，所以不敢过多评价。 德国之声：提到电影大奖，金马奖在华语圈的地位是无可厚非的。您有两部片子的男主角摘得过影帝桂冠。但是去年的颁奖结果引起台湾方面有关\"金马被赤化\"的讨论。 管虎：当时侯孝贤也在反抗这种言论。其实跟\"赤化\"真没什么关系。我觉得，金马奖在华语圈中有最开放的胸怀，我参加过它几次评选。我认为它真正做到含金量高是因为它只管电影的好坏，不管电影之外的东西，哪个国家、谁拍的等都不重要。我认可的金马奖就只有这一个标准。但是评选结果出来后，电影以外的事就来了，什么\"赤化\"、\"大陆电影多了\"，我觉得这种影响对我们电影圈的人影响越少越好。还是要潜心做该做的事。 德国之声：那么去年金马奖四项大奖颁给四部大陆电影，这意味着大陆电影的质量有显著的提高吗？ 管虎：这是四部典型的、风格独特，比较领潮流之先的电影。但是典型性不具备普遍性，普遍而言，我觉得大陆电影的质量不仅没提高，还在下降。虽然整个资本回落、市场趋于冷静、观众变得挑剔，但我依然觉得大陆电影的量太多了，没有国家需要这么多电影。中国700部电影里上线的不到300部，赚钱的就几十部，大量的浪费。其实应该减少数量，集中精力在好的电影上。 德国之声：有声音认为中国的文化审查有收紧的趋势，您作为导演有这方面的体会吗？ 管虎：根据我个人的经验，我觉得，审查不是越来越严格，而是越来越宽松。第一，现在有对话的平台，可以了解各自的想法；第二，很多人把责任推到审查身上，但其实根本问题不是审查，而是才能的问题；第三，我们都希望分级取代审查，但是我举个例子，东德审查取消后，却没有非常出色的片子。审查是什么？我们反向思维，就是说有一点限制对审查并没有坏处，我觉得创作来说，是需要一点控制的。每个导演对表演也要控制，各方都需要一点点控制。所以不能总是怨天尤人，中国有比伊朗好很多的情境，我们的问题是怎样在这种情况下做好。这其实不是什么难事。我觉得，继续抱怨或者拿此做文章其实有些过时了。 德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报道，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2XONj", "displayDate" : "2017-02-11T14:26:38.224Z", "authors" : [ { "name" : " 安静", "addendum" : "" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "德国之声：去年夏天您参加了中英电影节上，并凭借《老炮儿》获颁最佳导演奖。现在又来德国当中国电影节的评委会主席。除了在德英两国，美国、法国、意大利等许多国家也纷纷涌现华语电影节。据您的亲身体会和观察，这种电影节对中国电影\"走出去\"到底有何意义？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "管虎：好处就是先开了个头。中国电影不能总是停留在自嗨的状态。电影是文化产品，需要交流和推广，由此具备文化输出的使命。这种电影节，哪怕面对的观众更多的是华侨，但还是有一些老外的。电影节通过方方面面开始折射和影响，有这种开端是好事，总得有吧。剩下就是组织的专业性，我觉得，因为都是年轻的电影节，肯定需要一定的过程，所以要慢慢来，延续这个过程。对我们来讲，在有精力的情况下，能支持就尽量支持。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "德国之声：今年的德国中国电影节上8部影片入围。其中英模题材主旋律电影《燕振昌》和其他的入围商业片相比显得突兀。访问中发现，一些不同年龄阶段的德国人和华人表示不会买票看这部电影。评委会将这部电影带来德国的原因是？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "管虎：我接任评委会主席时，选片已经结束。我理解的是：他们可能是这样想的，今年中国有很多电影，《燕振昌》并没有排在最好的行列，但是想给海外观众展现完全不同的电影类型，想看看反应和学习经验。该片入选和评委没有太大关系，我们只关注作品本身，不管电影以外的事，只会从艺术水准和制作等方面评选，电影的风格和主题对我们而言都不是最重要的事。尤其我们评委会里还有好几个德国人，他们也不会考虑这些问题。" } }, { "content" : { "id" : 37511768, "type" : "Image", "name" : "Screenshot - chinafilmfestival.de", "description" : "第二届德国中国电影节网站上展示的参赛影片中，《燕振昌》和其他商业片相比显得突兀", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/37511768_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/37511768_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/37511768_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/37511768_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "德国之声：说到中国电影\"走出去\"，不得不提德国院线目前正在上映的张艺谋首部好莱坞大片《长城》。您怎么看这部有争议的影片？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "管虎：国内骂得比较厉害。我接触的德国电影界的专业评审，他们也不太喜欢。因为他们看过张艺谋早些电影比较艺术化和作者化的风格，接受不了张艺谋这么工业化。我也看了电影，个人觉得不该这么骂他，对他来讲，作为导演他至少开了一个和世界电影工业化接轨的头，可能不是很完美，即便如此，世界各地的观众仍然能看到一些中国元素，这样的推广较为强势。这在中国电影里殊为可贵。未来别的导演可以更进，在他的基础上拍摄更加成熟的电影。从这个角度来看，他顶着骂声做了一件开先河的事，很不容易。对后代而言是有好处的，应该赞赏。把好莱坞的工业化和中国元素嫁接，再将其推广到全世界，本身这点在我看来就是公德无量。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "德国之声：那您会接过这棒，拍这种承载着文化输出任务的电影吗？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "管虎：很难说。我目前的局面而言，我希望做主流电影站稳脚跟。之后谁也说不好，我当然也像每个人一样希望话语权越来越强、影响力越来越大。我就先做好眼前这步。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "德国之声：据悉，您执导的战争题材新片《八佰》预计今年开机。中国人熟悉的德国电影多数也是战争题材的。您如何评价德国这种题材的电影？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "管虎：其实给我很多启发。当然从根儿上来说，我们的战争片有很多问题。德国的电影入手点就是反战和反思，这个是注定的。他们关注战争中的困境和绝境，以及个体命运。在时代运转的大背景中关注个人命运，德国电影里比比皆是。而这种关注在中国电影中是缺乏的，至少我们这代人中应该有人来做这件事，至少有这个责任。我觉得自己现在的从体力和心智成熟程度来讲，应该来做这件事。否则就没机会做了。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "德国之声：时代变化大背景下的个人命运，您的《老炮儿》不就是个很典型的代表？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "管虎：中国社会改革开放三十多年以来的变化其实过于急剧。欧洲一百年都没这么快过。但是车轮行驶太快会撞到很多人。而又没有人关注这些被撞到的人。做电影、搞艺术创作等有话语权的人应该关注一些大民族动荡中被落下的人。这是很有意义的事。对我来讲有警示作用。" } }, { "content" : { "id" : 37511756, "type" : "Image", "name" : "Screenshot - chinafilmfestival.de", "description" : "管虎执导的《老炮儿》和《斗牛》等也是第二届德国中国电影节上的参展影片", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/37511756_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/37511756_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/37511756_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/37511756_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "德国之声：我们再来关注一下2月9日刚刚开幕的柏林电影节，《好极了》成为首部入围竞赛单元的华语动画片。您怎么看动画片入围国际大奖？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "管虎：《千与千寻》当年摘得金熊的时候，我们很惊讶地看到还有这种可能性。现在已经不再吃惊，《好极了》入围前我没听说过这部影片。知道后就暗暗佩服：竟然有人能沉住浮躁的心境做这些事情，还居然被大世界认可看到。一个是作为中国人的骄傲，另外就是觉得导演很了不起。没看电影，所以不敢过多评价。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "德国之声：提到电影大奖，金马奖在华语圈的地位是无可厚非的。您有两部片子的男主角摘得过影帝桂冠。但是去年的颁奖结果引起台湾方面有关\"金马被赤化\"的讨论。 " } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "管虎：当时侯孝贤也在反抗这种言论。其实跟\"赤化\"真没什么关系。我觉得，金马奖在华语圈中有最开放的胸怀，我参加过它几次评选。我认为它真正做到含金量高是因为它只管电影的好坏，不管电影之外的东西，哪个国家、谁拍的等都不重要。我认可的金马奖就只有这一个标准。但是评选结果出来后，电影以外的事就来了，什么\"赤化\"、\"大陆电影多了\"，我觉得这种影响对我们电影圈的人影响越少越好。还是要潜心做该做的事。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "德国之声：那么去年金马奖四项大奖颁给四部大陆电影，这意味着大陆电影的质量有显著的提高吗？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "管虎：这是四部典型的、风格独特，比较领潮流之先的电影。但是典型性不具备普遍性，普遍而言，我觉得大陆电影的质量不仅没提高，还在下降。虽然整个资本回落、市场趋于冷静、观众变得挑剔，但我依然觉得大陆电影的量太多了，没有国家需要这么多电影。中国700部电影里上线的不到300部，赚钱的就几十部，大量的浪费。其实应该减少数量，集中精力在好的电影上。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "德国之声：有声音认为中国的文化审查有收紧的趋势，您作为导演有这方面的体会吗？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "管虎：根据我个人的经验，我觉得，审查不是越来越严格，而是越来越宽松。第一，现在有对话的平台，可以了解各自的想法；第二，很多人把责任推到审查身上，但其实根本问题不是审查，而是才能的问题；第三，我们都希望分级取代审查，但是我举个例子，东德审查取消后，却没有非常出色的片子。审查是什么？我们反向思维，就是说有一点限制对审查并没有坏处，我觉得创作来说，是需要一点控制的。每个导演对表演也要控制，各方都需要一点点控制。所以不能总是怨天尤人，中国有比伊朗好很多的情境，我们的问题是怎样在这种情况下做好。这其实不是什么难事。我觉得，继续抱怨或者拿此做文章其实有些过时了。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报道，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : " " } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 36584398, "type" : "ArticleRef", "name" : "金马大奖花落内地 专业气度还是\"抱大腿\"?", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/36584398" }, { "id" : 19104507, "type" : "ArticleRef", "name" : "中外影星聚《长城》 中国电影进军全球", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/19104507" }, { "id" : 37475653, "type" : "ArticleRef", "name" : "第67届柏林电影节：你该知道的10件事", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/37475653" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "电影", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%94%B5%E5%BD%B1&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "管虎", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%AE%A1%E8%99%8E&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "专访", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%93%E8%AE%BF&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "老炮儿", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%80%81%E7%82%AE%E5%84%BF&languageId=4" } ] } ] }