{
  "type" : "Article",
  "id" : 36932537,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::评论分析::长平观察：乌坎结局，谎言背后的真相",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20161229",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::评论分析",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "36932537",
      "x4" : "100993",
      "x5" : "长平观察：乌坎结局，谎言背后的真相",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 15785816,
    "type" : "Image",
    "name" : "China Wukan Kommunalwahl",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/15785816_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/15785816_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/15785816_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/15785816_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "长平观察：乌坎结局，谎言背后的真相",
  "teaser" : "继林祖銮入狱之后，9名乌坎村民又被判刑。时评人长平认为，这是对乌坎人打破官方谎言的打击报复。",
  "categoryName" : "评论分析",
  "text" : "（德国之声中文网）12月26日，据说不少中国人的微信朋友圈因为一个人被分成了两半。这个人就是123年前出生于当日的毛泽东，人们因为对他的评价而争吵。但这并不仅仅是一个历史问题，现实的中国正在大踏步走回毛的时代。当日广东海丰县法院对乌坎抗议村民的判决，是其中一个典型的例子。 位于中国南部边远乡村的乌坎村，从2011年开始成为舆论的焦点。由于反对原村委会私卖土地，村民十数次上访无效之后，终于意识到这是一个民主问题，提出了自己选举村长的要求。经过誓死抗争，他们竟然暂时成功了，实现了一人一票的真民主，选出了以林祖銮（又名林祖恋）为村委会主任的新领导班子。 中共夺得政权后，完全毁弃建立民主自由社会的承诺，以赤裸裸的暴力对付\"阶级敌人\"及任何可能挑战其统治的人士。在毛泽东统治期间，\"最高指示\"及会议文件替代了法律，游街示众及批斗大会替代了法庭审判，遴选公职人员不仅没有民主选举，所谓党内程序也弃之不顾。 毛泽东去世之后，邓小平夺取其指定接班人华国锋权位，以改革开放寻求政权正当性。尤其是1989年以暴力镇压天安门民主运动之后，中共面临西方社会的制裁和压力，高调重启市场经济和法治建设。适逢苏联、东欧巨变，西方社会宣布冷战结束，并普遍乐观地相信自由经济必然带来法治与民主，因此积极扶持中共登上更大的国际舞台。 乌坎事件打破官方谎言 上世纪九十年代，为了更多地从全球化受益，中国政府高调宣传\"与国际接轨\"，建设法治社会。另一方面，它并不愿意像西方社会想象的那样，通过自由市场实现法治与民主，因为那样必然带来对权力的监督，妨碍官员们空前的腐败盛宴。因此，宣传机器给出了各种理由，比如中国人素质低下，民主尚需时日；民主并非中国传统文化的一部分，民众更喜欢威权政治；或者，离开了中共控制的选举，社会就会大乱，等等。 乌坎事件打破了这些谎言。中国舆论一直把乡村人当作素质低下者的典型，认为他们既不会要求民主，也不会实践民主。中国政府却首先在乡村实行基层民主试验。很多人觉得这很讽刺，不过在很大程度上，这是因为中国政府也认为乡村人素质不高易于操控。乌坎是典型的中国传统村庄，有着深厚的乡土文化，村民们却提出了完全合乎现代政治理念的民主要求，并以生命去争取和捍卫。正是在暂时脱离官方控制的情况下，进行了井然有序的真正的民主选举。 中国政府不再继续伪装 乌坎民主只赢得短命的胜利。一方面，在整体的专制环境中，一个村庄的\"一国两制\"难以运作，林祖銮领导的村委会未能实现拿回被非法卖出的土地的竞选承诺。另一方面，来自政府的\"秋后算账\"在等着他们。今年6月，在计划发起新一轮大规模抗争之际，林祖銮以\"受贿罪\"被抓捕，并于上月二审判决有期徒刑一年零三个月，罚款20万元。 林祖銮的被捕引发村民抗议。参与抗议集会的活跃分子魏永汉、洪永忠、杨锦贞、吴芳等9人随即被捕，于12月26日被一审判决\"聚众扰乱社会秩序、非法集会游行示威、故意传播虚假消息、聚众扰乱交通秩序、妨害公务\"等罪名，获刑2年到10年不等。 乌坎事件等地方抗议揭掉了中共民主与法治的假面，同时中共以此假面已经成为全球化最大的受益者，获得更高的国际地位，也不需要继续伪装。习近平掌权以来，逐渐撕掉这些伪装，对民主自由的呼吁者与行动者亮出赤裸裸的打击报复及武力镇压。这是乌坎人的不幸，也是他们抗争的意义。 长平是中国资深媒体人、时事评论作家，现居德国。 德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报道，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2Uxq5",
  "displayDate" : "2016-12-29T08:42:15.668Z",
  "authors" : [ {
    "name" : " 长平",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）12月26日，据说不少中国人的微信朋友圈因为一个人被分成了两半。这个人就是123年前出生于当日的毛泽东，人们因为对他的评价而争吵。但这并不仅仅是一个历史问题，现实的中国正在大踏步走回毛的时代。当日广东海丰县法院对乌坎抗议村民的判决，是其中一个典型的例子。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "位于中国南部边远乡村的乌坎村，从2011年开始成为舆论的焦点。由于反对原村委会私卖土地，村民十数次上访无效之后，终于意识到这是一个民主问题，提出了自己选举村长的要求。经过誓死抗争，他们竟然暂时成功了，实现了一人一票的真民主，选出了以林祖銮（又名林祖恋）为村委会主任的新领导班子。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中共夺得政权后，完全毁弃建立民主自由社会的承诺，以赤裸裸的暴力对付\"阶级敌人\"及任何可能挑战其统治的人士。在毛泽东统治期间，\"最高指示\"及会议文件替代了法律，游街示众及批斗大会替代了法庭审判，遴选公职人员不仅没有民主选举，所谓党内程序也弃之不顾。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "毛泽东去世之后，邓小平夺取其指定接班人华国锋权位，以改革开放寻求政权正当性。尤其是1989年以暴力镇压天安门民主运动之后，中共面临西方社会的制裁和压力，高调重启市场经济和法治建设。适逢苏联、东欧巨变，西方社会宣布冷战结束，并普遍乐观地相信自由经济必然带来法治与民主，因此积极扶持中共登上更大的国际舞台。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>乌坎事件打破官方谎言</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "上世纪九十年代，为了更多地从全球化受益，中国政府高调宣传\"与国际接轨\"，建设法治社会。另一方面，它并不愿意像西方社会想象的那样，通过自由市场实现法治与民主，因为那样必然带来对权力的监督，妨碍官员们空前的腐败盛宴。因此，宣传机器给出了各种理由，比如中国人素质低下，民主尚需时日；民主并非中国传统文化的一部分，民众更喜欢威权政治；或者，离开了中共控制的选举，社会就会大乱，等等。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 19152120,
      "type" : "Image",
      "name" : "Chinesischer Journalist Chang Ping",
      "description" : "时事评论作家长平",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19152120_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19152120_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19152120_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19152120_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "乌坎事件打破了这些谎言。中国舆论一直把乡村人当作素质低下者的典型，认为他们既不会要求民主，也不会实践民主。中国政府却首先在乡村实行基层民主试验。很多人觉得这很讽刺，不过在很大程度上，这是因为中国政府也认为乡村人素质不高易于操控。乌坎是典型的中国传统村庄，有着深厚的乡土文化，村民们却提出了完全合乎现代政治理念的民主要求，并以生命去争取和捍卫。正是在暂时脱离官方控制的情况下，进行了井然有序的真正的民主选举。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>中国政府不再继续伪装</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "乌坎民主只赢得短命的胜利。一方面，在整体的专制环境中，一个村庄的\"一国两制\"难以运作，林祖銮领导的村委会未能实现拿回被非法卖出的土地的竞选承诺。另一方面，来自政府的\"秋后算账\"在等着他们。今年6月，在计划发起新一轮大规模抗争之际，林祖銮以\"受贿罪\"被抓捕，并于上月二审判决有期徒刑一年零三个月，罚款20万元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "林祖銮的被捕引发村民抗议。参与抗议集会的活跃分子魏永汉、洪永忠、杨锦贞、吴芳等9人随即被捕，于12月26日被一审判决\"聚众扰乱社会秩序、非法集会游行示威、故意传播虚假消息、聚众扰乱交通秩序、妨害公务\"等罪名，获刑2年到10年不等。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "乌坎事件等地方抗议揭掉了中共民主与法治的假面，同时中共以此假面已经成为全球化最大的受益者，获得更高的国际地位，也不需要继续伪装。习近平掌权以来，逐渐撕掉这些伪装，对民主自由的呼吁者与行动者亮出赤裸裸的打击报复及武力镇压。这是乌坎人的不幸，也是他们抗争的意义。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "长平是中国资深媒体人、时事评论作家，现居德国。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 16655796,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "广东上浦村土地纠纷引抗议",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/17svs",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/16655796",
      "description" : "广东揭阳上浦村村民因不满当地官员将稻田出售给开发商建造工业园区，于上个月举行了大规模抗议，其间出现殴打流血事件，警方也与抗议群众发生冲突。目前村庄被警方包围，村民与警方对峙持续。",
      "images" : [ {
        "id" : 16655803,
        "type" : "Image",
        "name" : "广东上浦村被警方包围",
        "description" : "广东揭阳上浦村民，因不满原村主任李宝玉在未经村民同意的情况下，将稻田承包给开发商计划建造工业园区，在上月组织举行了大规模抗议活动。抗议过程中，村民表示村官派出打手镇压并打伤村民，维持秩序的警方则表示，村民采取暴力抗争，打伤了村官。有8名因涉嫌闹事伤人的嫌犯被捕，另有多人被警方通缉。（照片摄于今年3月5日）",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16655803_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16655803_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16655803_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16655803_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 16655800,
        "type" : "Image",
        "name" : "土地纠纷抗争演变成群体暴力事件",
        "description" : "上浦村民在抗议农田被出售事件时，出现了愤怒的村民推翻警车和村政府车辆的情况。还有多辆车辆被焚烧。有村民说，被烧车辆是村官派出的打手所驾驶的车。目前上浦村已被警方包围，严格控制村民进出和外面人员进村。现在正是中国全国“两会”时期，中国各地把安全维稳当作工作重点。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16655800_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16655800_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16655800_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16655800_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 16655809,
        "type" : "Image",
        "name" : "村民设置路障",
        "description" : "为防止警方进村情长，上浦村民用被毁坏的汽车车体和组件做临时路障，拒绝官员进村。最初被村民指责将稻田卖给开发商的村委会负责人李宝玉已被停职。村民指责，李宝玉将面积为33公顷的农田廉价承包给富商朋友，据说租赁时间一直到2064年。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16655809_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16655809_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16655809_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16655809_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 16655729,
        "type" : "Image",
        "name" : "上浦 - 下一个乌坎？",
        "description" : "中国每年有大量因土地纠纷引发的群体事件，近两年引起轰动的乌坎事件就是典型的土地纠纷抗议。而同样在广东省的上浦村与乌坎距离不过100公里，事情的起因和截至目前的发展经过也很类似。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16655729_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16655729_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16655729_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16655729_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 16655698,
        "type" : "Image",
        "name" : "上浦村民要求民主选举",
        "description" : "乌坎抗议事件之后，该村村民民主选举了新的村委会。这一次，上浦村民的要求之一也是民主选举新的村委会代表，并进行投票决定是否把稻田变为工业园区。图片上是几位上浦村年级比较大的村民在一起商议如何继续进行抗议活动。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16655698_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16655698_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16655698_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16655698_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 16655702,
        "type" : "Image",
        "name" : "稻田灌溉受影响",
        "description" : "有上浦村民向法新社、路透社等外国媒体反映，村子的灌溉供水系统受到干扰，不能像往年一样在年初进行浇灌。村民怀疑，这是当地当局的打压手段，破坏农田，以至于让农民不得不放弃田地。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16655702_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16655702_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16655702_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/16655702_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::BG_广东上浦村土地纠纷引抗议_16655796",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20130307",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "16655796",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "BG_广东上浦村土地纠纷引抗议_16655796",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报道，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 36917818,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "刑至十年  民主村现崩塌危机？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/36917818"
    }, {
      "id" : 19529527,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "长平观察：选举不是街头运动的替代品",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/19529527"
    }, {
      "id" : 36413082,
      "type" : "CommentRef",
      "name" : "长平观察：习近平和特朗普合作什么？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/36413082"
    }, {
      "id" : 16655796,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "广东上浦村土地纠纷引抗议",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/16655796"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "乌坎事件",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%8C%E5%9D%8E%E4%BA%8B%E4%BB%B6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "非法集会",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9D%9E%E6%B3%95%E9%9B%86%E4%BC%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "民主选举",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B0%91%E4%B8%BB%E9%80%89%E4%B8%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "依法治国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BE%9D%E6%B3%95%E6%B2%BB%E5%9B%BD&languageId=4"
    } ]
  } ]
}