{
  "type" : "Article",
  "id" : 19536175,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::德国新闻::\"借工\"数量创历史高点 短工、低薪成普遍现象",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20160908",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::德国新闻",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "19536175",
      "x4" : "101388",
      "x5" : "\"借工\"数量创历史高点 短工、低薪成普遍现象",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 16603736,
    "type" : "Image",
    "name" : "LEIHARBEITER BEI AMAZON Deutschland Arbeitsbedingungen",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16603736_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16603736_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16603736_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16603736_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "\"借工\"数量创历史高点 短工、低薪成普遍现象",
  "teaser" : "德国就业形势“良好”的背后存在着严重缺陷：“借工”数量猛增。对当事人而言，这意味着低薪和就业时间短暂。联邦政府许诺采取改进措施。",
  "categoryName" : "德国新闻",
  "text" : "（德国之声中文网）在德国，有越来越多的人以\"借工（Leiharbeiter）\"身份就业。据联邦政府就左翼党的一项质询所作的一项回答，去年，德国共有\"借工\"96.1万名，创历史新高。 \"借工\"是指企业从\"人力资源\"公司\"借用\"的短期劳工，一般难以被转为固定工。 联邦议院预期本月内就会启动对劳动部部长纳勒斯（Andrea Nahles，社民党籍）提交的一份相关法律草案的磋商。该法律旨在消除滥用\"借工\"和企业合同现象。 根据联邦政府提供的统计数字，2014年，\"借工\"或临时工数量尚比2015年约少5万人。2014年之前数年，数字徘徊于6.1万至9.1万之间。最新数字显示，\"借工\"的平均月收入为1700欧元，明显低于其他就业者。作为对比：必须缴纳社会保险的全职雇员的平均收入为2960欧元。 根据联邦政府提供的数字，几乎有三分之二的借工薪资极微薄，低于约1970欧元的最低工资线；5.7%的借工有资格获得社会救济金，或通过领取\"哈尔茨四\"失业救济金弥补月收入。 联邦政府提供的数字显示，只有四分之一的\"借工\" 合同期为9个月，或长于9个月，其中，达到15个月的为15%；超过18个月的为12%。 提出相关质询的是左翼党联邦议会党团副主席恩斯特（Klaus Ernst）。根据政府提供的回答，借工现象最严重的行业分别是机械制造和汽车工业。这两个行业雇用的借工占所有行业借工总数的36%。恩斯特严厉抨击这是德国企业中的\"两个阶级体系\"，并指责这一体系已然\"巩固\"。他批评劳动部长纳勒斯所计划的改革方案与保护借工权益完全无关。他断言，尽管实施改革，不会有哪个借工的薪资会增加。 根据改革草案，未来，借工或临时工在就业9个月后必须得到与固定工一样的酬薪，超过18个月后必须被聘用。草案还规定，可以允许经由劳资合同达成某种\"变通性\"，这一点同样适用于相关行业中不受行业薪资规定约束的那些企业。 使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！ 阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1JyFb",
  "displayDate" : "2016-09-08T10:34:10.000Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "凝炼/石涛（德新社）"
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）在德国，有越来越多的人以\"借工（Leiharbeiter）\"身份就业。据联邦政府就左翼党的一项质询所作的一项回答，去年，德国共有\"借工\"96.1万名，创历史新高。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"借工\"是指企业从\"人力资源\"公司\"借用\"的短期劳工，一般难以被转为固定工。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "联邦议院预期本月内就会启动对劳动部部长纳勒斯（Andrea Nahles，社民党籍）提交的一份相关法律草案的磋商。该法律旨在消除滥用\"借工\"和企业合同现象。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据联邦政府提供的统计数字，2014年，\"借工\"或临时工数量尚比2015年约少5万人。2014年之前数年，数字徘徊于6.1万至9.1万之间。最新数字显示，\"借工\"的平均月收入为1700欧元，明显低于其他就业者。作为对比：必须缴纳社会保险的全职雇员的平均收入为2960欧元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据联邦政府提供的数字，几乎有三分之二的借工薪资极微薄，低于约1970欧元的最低工资线；5.7%的借工有资格获得社会救济金，或通过领取\"哈尔茨四\"失业救济金弥补月收入。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "联邦政府提供的数字显示，只有四分之一的\"借工\" 合同期为9个月，或长于9个月，其中，达到15个月的为15%；超过18个月的为12%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "提出相关质询的是左翼党联邦议会党团副主席恩斯特（Klaus Ernst）。根据政府提供的回答，借工现象最严重的行业分别是机械制造和汽车工业。这两个行业雇用的借工占所有行业借工总数的36%。恩斯特严厉抨击这是德国企业中的\"两个阶级体系\"，并指责这一体系已然\"巩固\"。他批评劳动部长纳勒斯所计划的改革方案与保护借工权益完全无关。他断言，尽管实施改革，不会有哪个借工的薪资会增加。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据改革草案，未来，借工或临时工在就业9个月后必须得到与固定工一样的酬薪，超过18个月后必须被聘用。草案还规定，可以允许经由劳资合同达成某种\"变通性\"，这一点同样适用于相关行业中不受行业薪资规定约束的那些企业。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>使用我们的</em><em>App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！</em><a href=\"mailto:_¸øxinwen@dingyue.info\"><em>给</em><em>xinwen@dingyue.info</em></a><em>发送一封空白电子邮件就能完成订阅！</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 19395435,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "经济繁荣 德国人加班加点",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/19395435"
    }, {
      "id" : 19121763,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "一份工资不够养家 德国人不满工作现状",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/19121763"
    }, {
      "id" : 18888634,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德失业人数创新低 明年前景不容乐观",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/18888634"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "就业市场",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B0%B1%E4%B8%9A%E5%B8%82%E5%9C%BA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "借工",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%80%9F%E5%B7%A5&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "低薪",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BD%8E%E8%96%AA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "恩斯特",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%81%A9%E6%96%AF%E7%89%B9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "纳勒斯",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BA%B3%E5%8B%92%E6%96%AF&languageId=4"
    } ]
  } ]
}