{
  "type" : "Article",
  "id" : 19518602,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::老年痴呆症不久或能治愈？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20160904",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "19518602",
      "x4" : "1686",
      "x5" : "老年痴呆症不久或能治愈？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 18718493,
    "type" : "Image",
    "name" : "Alzheimer (Symbolbild)",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/18718493_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/18718493_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/18718493_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/18718493_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "老年痴呆症不久或能治愈？",
  "teaser" : "研究人员研究出了一种可以减少阿尔茨海默症患者大脑沉积物的办法。这是否是一个突破？老年痴呆症将有药可治了吗？",
  "categoryName" : "科技创新",
  "text" : "（德国之声中文网）对阿尔茨海默症，也就是老年痴呆症的一种新疗法燃起了人们对治愈这种疑难病症的希望。这种疗法似乎可以减少患者大脑中的主要致病因素蛋白沉积物。据美国和瑞士科研人员在“自然”专业杂志上刊登的研究报告， 新疗法也减缓了大脑衰退的进程。 研究人员对165名阿尔茨海默症患者分两组进行了试验。一组患者服用安慰剂，另一组每月服用一次“Aducanumab”抗体。这种抗体可以减少阿尔茨海默症患者大脑中典型的蛋白沉积物。在阿尔茨海默症的典型特征，如记忆力减退以及语言和思维障碍出现之前，患者大脑中已经沉积了一种淀粉状蛋白斑块。确切地说叫作：β淀粉样蛋白斑块。 有效的新抗体 经过长达一年的观察，其中一组患者的蛋白沉积物明显减少。而且，患者认知功能的下降速度也比另一组服用安慰剂的患者明显缓慢。但研究人员认为新抗体对认知功能的积极作用还需做进一步的调查。 不过科学家们的研究成果证实了淀粉样蛋白的假设以及继续研究治疗阿尔茨海默症抗体的正确性。 神经退行性疾病德国中心（DZNE）的阿尔茨海默症专家哈斯（Christian Haass ）说，早前的研究结果虽然也找到了清除大脑蛋白沉积物的可能性，但是却无法挽回失去的记忆或者稳定记忆力。与此相比，此次研究成果的最大区别在于，可以确定减少蛋白沉积物与稳定记忆力息息相关。这当然是我们所要达到的主要目标。 哈斯说，这无疑是在该领域取得的一个非常，非常大的进展。因为这项研究结果清楚地表明，抗体疗法对治疗阿尔茨海默症是有效的。抗体疗法可以维护记忆力。哈斯认为，尽管如此，称其为“突破”还为时过早。这是一次很小规模的试验，但绝对是第一次对阿尔茨海默患者的记忆力至少产生了一些积极的影响。 需及早治疗 此前的多次试验表明，阿尔茨海默症早在记忆力减退之前就已经发病，因为蛋白沉积物已经在更早的时候形成。如果想阻止病情发展，患者必须及早治疗。如果在记忆力明显衰退时才去看医生，对大多数患者来说治疗已经为时过晚。 使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！ 阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1JtgA",
  "displayDate" : "2016-09-04T07:41:44.000Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Conor Dillon"
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）对阿尔茨海默症，也就是老年痴呆症的一种新疗法燃起了人们对治愈这种疑难病症的希望。这种疗法似乎可以减少患者大脑中的主要致病因素蛋白沉积物。据美国和瑞士科研人员在“自然”专业杂志上刊登的研究报告， 新疗法也减缓了大脑衰退的进程。 研究人员对165名阿尔茨海默症患者分两组进行了试验。一组患者服用安慰剂，另一组每月服用一次“Aducanumab”抗体。这种抗体可以减少阿尔茨海默症患者大脑中典型的蛋白沉积物。在阿尔茨海默症的典型特征，如记忆力减退以及语言和思维障碍出现之前，患者大脑中已经沉积了一种淀粉状蛋白斑块。确切地说叫作：β淀粉样蛋白斑块。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 16722480,
      "type" : "Image",
      "name" : "Demenz Alzheimer Symbolbild",
      "description" : "阻止阿尔茨海默症病情发展的唯一途径是及早治疗",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16722480_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16722480_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16722480_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16722480_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong> 有效的新抗体</strong> 经过长达一年的观察，其中一组患者的蛋白沉积物明显减少。而且，患者认知功能的下降速度也比另一组服用安慰剂的患者明显缓慢。但研究人员认为新抗体对认知功能的积极作用还需做进一步的调查。 不过科学家们的研究成果证实了淀粉样蛋白的假设以及继续研究治疗阿尔茨海默症抗体的正确性。 神经退行性疾病德国中心（DZNE）的阿尔茨海默症专家哈斯（Christian Haass ）说，早前的研究结果虽然也找到了清除大脑蛋白沉积物的可能性，但是却无法挽回失去的记忆或者稳定记忆力。与此相比，此次研究成果的最大区别在于，可以确定减少蛋白沉积物与稳定记忆力息息相关。这当然是我们所要达到的主要目标。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 1270983,
      "type" : "Image",
      "name" : "Alzheimer-Patientinnen beim Gedächtnistraining",
      "description" : "阿尔茨海默症患者在练习记忆力",
      "sizes" : [ {
        "width" : 330,
        "height" : 244,
        "url" : "https://static.dw.com/image/1270983_4.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "哈斯说，这无疑是在该领域取得的一个非常，非常大的进展。因为这项研究结果清楚地表明，抗体疗法对治疗阿尔茨海默症是有效的。抗体疗法可以维护记忆力。哈斯认为，尽管如此，称其为“突破”还为时过早。这是一次很小规模的试验，但绝对是第一次对阿尔茨海默患者的记忆力至少产生了一些积极的影响。 <strong>需及早治疗</strong> 此前的多次试验表明，阿尔茨海默症早在记忆力减退之前就已经发病，因为蛋白沉积物已经在更早的时候形成。如果想阻止病情发展，患者必须及早治疗。如果在记忆力明显衰退时才去看医生，对大多数患者来说治疗已经为时过晚。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！ 阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 18610007,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "治疗老年痴呆症的希望与突破",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/18610007"
    }, {
      "id" : 17770185,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "老年痴呆症或有望早期发现？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/17770185"
    }, {
      "id" : 3543431,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "人的大脑从十八岁就开始萎缩",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/3543431"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "阿尔茨海默",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%98%BF%E5%B0%94%E8%8C%A8%E6%B5%B7%E9%BB%98&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "患者",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%82%A3%E8%80%85&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "记忆力",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%AE%B0%E5%BF%86%E5%8A%9B&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "衰退",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%A1%B0%E9%80%80&languageId=4"
    } ]
  } ]
}