{
  "type" : "Article",
  "id" : 19442068,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::文化::哈利·波特来啦！哈利·波特结束了！",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20160801",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "19442068",
      "x4" : "1683",
      "x5" : "哈利·波特来啦！哈利·波特结束了！",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 19439818,
    "type" : "Image",
    "name" : "Großbritannien London Harry Potter and the Cursed Child Buch",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/19439818_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/19439818_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/19439818_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/19439818_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "哈利·波特来啦！哈利·波特结束了！",
  "teaser" : "世界上最著名的魔法师回来了，继上一本小说出版九年后，魔法世界的续集《哈利·波特与被诅咒的孩子》出版问世。",
  "categoryName" : "文化",
  "text" : "（德国之声中文网）一切听起来都那么熟悉：九又四分之三站台，通往霍格沃茨列车的年轻魔法家与巫师们，会说话的帽子。还有一个似乎总制造麻烦的小男孩。 英国时间2016年7月31日零点，来自世界各地的粉丝们终于迎来了哈利·波特系列的第八部。但是，德语版本的《哈利·波特与被诅咒的孩子》要到9月24日才正式出版。 这本书由上下两部剧本改编，并不是一本真正意义上的小说，而是由J·K·罗琳和杰克·索恩和约翰·蒂法尼为舞台剧合作创作而成，直到2016年7月30号才完成最后一次修改并正式公演。 哈利·波特世界的第八个故事通过人物对话的形式加以展现，此外还有一些导演提示。这样的结构也许刚开始会让读者感到有些混乱，但很快便会成为一个有趣的记忆游戏：在读剧本的时候无需复杂的场景就可以想象得到人物如何相互交谈。 19年后的故事 《哈利·波特与被诅咒的孩子》将读者带回霍格沃茨。罗琳在书中保留了之前广为人知的魔法道具，仅仅增加了很少的新道具。她相信读者对前7部作品已相当熟悉，将新的故事建立在于之前的故事构架上。 剧本在第七部《哈利·波特与死亡圣器》结束后展开：霍格沃茨大战19年后，哈利·波特与他最好的朋友的妹妹金妮·韦斯莱结婚育有三个孩子。这三个孩子如同他们当年的爸妈，在霍格沃茨魔法和巫师学校上学。哈利最好的朋友 ，魔法部长赫敏·格兰杰和她的丈夫罗恩·韦斯莱，也回到了他的身边。 故事的开始是几个主角的一段对话：哈利的小儿子，阿布斯·西弗勒斯第一次去霍格沃茨。他既兴奋又紧张，不知道会被分配到哪个学院。他很担心被分配到\"斯莱特林\"学院，因为这个学院出了很多最邪恶的巫师。哈利安慰他的儿子，告诉他可以说服分院帽，让分院帽考虑他的愿望。 对波特外行来说这听起来肯定令人困惑。解释一下：每年开学，霍格沃茨魔法学校一年级新生就会要求参加分院仪式。新生们在分院仪式上戴上神奇的分院帽，它负责将学生分到各自的学院一直待到学习结束。各个学院就像一个大家庭，在这个大家庭里学生们一起上课，共享卧室，收集积分，以便在学年结束后赢得学院杯。霍格沃茨魔法学校总共有四个学院，它们分别是格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳以及斯莱特林。哈利和他的朋友们都在格兰芬多，他的孩子们肯定也想延续这一传统。 不可避免的冲突 该来的总是会来。分院帽没有考虑阿布斯的愿望，将他分到了\"错误的\"的学院。接下来的故事我们就不向大家透露了。反正单单这一决定就成为了整个故事中最重要环节之一。此外阿布斯与他父亲的紧张关系在故事开展中也起到了至关重要的作用：这名学生不希望大家因为他父亲的名声而将注意力集中到他身上。他的表现也不符合哈利对他的期望，并且其他学生也不理解，为什么赫赫有名的哈利会有这么一个\"另类\"儿子。当阿布斯和斯格皮尔·马尔福结为好友时，冲突就一发不可收拾了。因为斯格皮尔是德拉科·马尔福的儿子。后者是哈利的老同学，19年前帮助邪恶的巫师伏地魔作战。不仅仅阿布斯深受家族名声的影响，斯格皮尔也未能幸免-大家都说他是黑暗魔法师伏地魔的儿子。 希望自己成为一名普通魔法师的想法让同为\"另类\"的阿布思和斯格皮尔成就了一段深厚的友谊。而这段友谊却违背了许多老师和同学们的意愿。 故事情节发展的速度快得让人难以置信，读者被故事情节带到了阿布斯在霍格尔茨魔法学院的四个学年生涯中。每个场景都有一个大事件，一方面，这样的设计确实值得批判一番。另一方面，这也是一种有意而为之的舞台剧风格手段。主角们要不断面临新的挑战。然而读者几乎没有足够的时间去细细品味和熟悉人物角色。人物角色在不断发展，新的情节也层出不穷。这不是作者写法的原则性批评，更多的是看完全书后所得出的一个结论：在舞台上观看现场演出的版本，肯定是一种完全不一样的感觉。毕竟，演员们可以给自己扮演的角色注入更多的个性色彩。 即使这个剧本是一部续集，第八部作品也很难和前七部进行比较。不过它始终是一个引人注目的故事，对那些在过去9年来翘首企盼第八部问世的波特迷来说，《哈利·波特与被诅咒的孩子》也是一个来之不易的宝贝。 哈利·波特时代的终结 罗琳在舞台剧首演时宣布，哈利·波特系列的故事已经完结，她不会再继续创作新作品。她解释道：“在这两套舞台剧中，哈利走过一段很长的旅途。然后，我认为，我们已经大功告成了。这是下一代的故事。我非常乐意看到剧本是如何精彩地被搬上舞台。但是，哈利现在结束了。” 使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！ 阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1JZlk",
  "displayDate" : "2016-08-01T14:11:33.000Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Miriam Karout "
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）一切听起来都那么熟悉：九又四分之三站台，通往霍格沃茨列车的年轻魔法家与巫师们，会说话的帽子。还有一个似乎总制造麻烦的小男孩。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "英国时间2016年7月31日零点，来自世界各地的粉丝们终于迎来了哈利·波特系列的第八部。但是，德语版本的《哈利·波特与被诅咒的孩子》要到9月24日才正式出版。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 19439826,
      "type" : "Image",
      "name" : "Harry Potter and the Cursed Child Theater Premiere Buchcover",
      "description" : "哈利·波特第八部的德语正式版9月24日上市",
      "sizes" : [ {
        "width" : 460,
        "height" : 613,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19439826_401.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 933,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19439826_403.jpg"
      }, {
        "width" : 220,
        "height" : 293,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19439826_404.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这本书由上下两部剧本改编，并不是一本真正意义上的小说，而是由J·K·罗琳和杰克·索恩和约翰·蒂法尼为舞台剧合作创作而成，直到2016年7月30号才完成最后一次修改并正式公演。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "哈利·波特世界的第八个故事通过人物对话的形式加以展现，此外还有一些导演提示。这样的结构也许刚开始会让读者感到有些混乱，但很快便会成为一个有趣的记忆游戏：在读剧本的时候无需复杂的场景就可以想象得到人物如何相互交谈。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>19</b><b>年后的故事</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《哈利·波特与被诅咒的孩子》将读者带回霍格沃茨。罗琳在书中保留了之前广为人知的魔法道具，仅仅增加了很少的新道具。她相信读者对前7部作品已相当熟悉，将新的故事建立在于之前的故事构架上。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "剧本在第七部《哈利·波特与死亡圣器》结束后展开：霍格沃茨大战19年后，哈利·波特与他最好的朋友的妹妹金妮·韦斯莱结婚育有三个孩子。这三个孩子如同他们当年的爸妈，在霍格沃茨魔法和巫师学校上学。哈利最好的朋友 ，魔法部长赫敏·格兰杰和她的丈夫罗恩·韦斯莱，也回到了他的身边。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 19436147,
      "type" : "Image",
      "name" : "Harry Potter und das verwunschene Kind Harry Potter and the cursed child",
      "description" : "哈利·波特的舞台剧剧照",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19436147_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19436147_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19436147_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19436147_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "故事的开始是几个主角的一段对话：哈利的小儿子，阿布斯·西弗勒斯第一次去霍格沃茨。他既兴奋又紧张，不知道会被分配到哪个学院。他很担心被分配到\"斯莱特林\"学院，因为这个学院出了很多最邪恶的巫师。哈利安慰他的儿子，告诉他可以说服分院帽，让分院帽考虑他的愿望。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "对波特外行来说这听起来肯定令人困惑。解释一下：每年开学，霍格沃茨魔法学校一年级新生就会要求参加分院仪式。新生们在分院仪式上戴上神奇的分院帽，它负责将学生分到各自的学院一直待到学习结束。各个学院就像一个大家庭，在这个大家庭里学生们一起上课，共享卧室，收集积分，以便在学年结束后赢得学院杯。霍格沃茨魔法学校总共有四个学院，它们分别是格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳以及斯莱特林。哈利和他的朋友们都在格兰芬多，他的孩子们肯定也想延续这一传统。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 19439812,
      "type" : "Image",
      "name" : "Großbritannien London Harry Potter and the Cursed Child Theater Premiere",
      "description" : "J·K·罗琳（图中）在伦敦举行的首发式上",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19439812_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19439812_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19439812_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19439812_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>不可避免的冲突</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "该来的总是会来。分院帽没有考虑阿布斯的愿望，将他分到了\"错误的\"的学院。接下来的故事我们就不向大家透露了。反正单单这一决定就成为了整个故事中最重要环节之一。此外阿布斯与他父亲的紧张关系在故事开展中也起到了至关重要的作用：这名学生不希望大家因为他父亲的名声而将注意力集中到他身上。他的表现也不符合哈利对他的期望，并且其他学生也不理解，为什么赫赫有名的哈利会有这么一个\"另类\"儿子。当阿布斯和斯格皮尔·马尔福结为好友时，冲突就一发不可收拾了。因为斯格皮尔是德拉科·马尔福的儿子。后者是哈利的老同学，19年前帮助邪恶的巫师伏地魔作战。不仅仅阿布斯深受家族名声的影响，斯格皮尔也未能幸免-大家都说他是黑暗魔法师伏地魔的儿子。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "希望自己成为一名普通魔法师的想法让同为\"另类\"的阿布思和斯格皮尔成就了一段深厚的友谊。而这段友谊却违背了许多老师和同学们的意愿。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 19439816,
      "type" : "Image",
      "name" : "Großbritannien London Harry Potter and the Cursed Child Theater Premiere",
      "description" : "伦敦皇宫剧院也为新一部哈利·波特做起了广告",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19439816_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19439816_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19439816_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19439816_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "故事情节发展的速度快得让人难以置信，读者被故事情节带到了阿布斯在霍格尔茨魔法学院的四个学年生涯中。每个场景都有一个大事件，一方面，这样的设计确实值得批判一番。另一方面，这也是一种有意而为之的舞台剧风格手段。主角们要不断面临新的挑战。然而读者几乎没有足够的时间去细细品味和熟悉人物角色。人物角色在不断发展，新的情节也层出不穷。这不是作者写法的原则性批评，更多的是看完全书后所得出的一个结论：在舞台上观看现场演出的版本，肯定是一种完全不一样的感觉。毕竟，演员们可以给自己扮演的角色注入更多的个性色彩。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "即使这个剧本是一部续集，第八部作品也很难和前七部进行比较。不过它始终是一个引人注目的故事，对那些在过去9年来翘首企盼第八部问世的波特迷来说，《哈利·波特与被诅咒的孩子》也是一个来之不易的宝贝。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 19436050,
      "type" : "Image",
      "name" : "Harry Potter und das verwunschene Kind Harry Potter and the cursed child",
      "description" : "《哈利·波特与被诅咒的孩子》剧照",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19436050_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19436050_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19436050_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19436050_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>哈利·波特时代的终结</strong> 罗琳在舞台剧首演时宣布，哈利·波特系列的故事已经完结，她不会再继续创作新作品。她解释道：“在这两套舞台剧中，哈利走过一段很长的旅途。然后，我认为，我们已经大功告成了。这是下一代的故事。我非常乐意看到剧本是如何精彩地被搬上舞台。但是，哈利现在结束了。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！ 阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "哈利·波特与被诅咒的孩子",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%93%88%E5%88%A9%C2%B7%E6%B3%A2%E7%89%B9%E4%B8%8E%E8%A2%AB%E8%AF%85%E5%92%92%E7%9A%84%E5%AD%A9%E5%AD%90&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "哈利·波特",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%93%88%E5%88%A9%C2%B7%E6%B3%A2%E7%89%B9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "J·K·罗琳",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=J%C2%B7K%C2%B7%E7%BD%97%E7%90%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "魔法",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%AD%94%E6%B3%95&languageId=4"
    } ]
  } ]
}