{ "type" : "Article", "id" : 19425073, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::非常德国::德国的“容忍居留\" 引发讨论", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20160725", "x10" : "::在线报导::非常德国", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "19425073", "x4" : "101347", "x5" : "德国的“容忍居留\" 引发讨论", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 17521656, "type" : "Image", "name" : "Deutschland Ausweis Duldung, Bleiberecht Abschiebung Symbolbild", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/17521656_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/17521656_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/17521656_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/17521656_304.jpg" } ] }, "name" : "德国的“容忍居留\" 引发讨论", "teaser" : "外国人来德国申请避难，一旦遭到拒绝，并不意味着此人将立即遣返出境，在大多数情况下，此人会获得“容忍居留”继续滞留德国。", "categoryName" : "非常德国", "text" : "（德国之声中文网）周日晚间，德国南部安斯巴赫小城再度发生血案，一名来自叙利亚的避难者引爆身上的炸弹，除本人被炸死外，另有多人受伤。案件的背景目前正在调查当中，但犯罪嫌疑人的身份则引起了讨论。原来此人两年前来到德国提出避难申请，一年前，他的避难申请遭到拒绝，他本应被遣返回原籍国。那么他何以继续留在德国呢？ 事实上，难民申请被拒绝后，立即被遣返原籍国的只占难民申请者中的少数，大部分申请者仍会在德国境内滞留较长时间。首先任何难民的避难申请被拒绝，他都有权提出上诉。鉴于目前难民人数众多，审核机构疲于应对，复审往往需要数月甚至数年的时间，在此期间，避难申请虽然遭拒，但当事人仍可合法在德国居住，等待复审结果。 除此之外，德国法律也明确规定，在以下情形下，难民申请即便被拒绝，当事人也不得遣返原籍国。例如： - 当事人在原籍国将面临死刑或酷刑 - 原籍国发生内战 - 当事人没有有效的旅行证件 - 当事人因健康原因，无法出行 难民的避难申请被拒绝，但又不得遣返时，当事人会获得当局颁发的\"容忍居留证\"。\"容忍居留\"并不是正规的外国人居留许可证，而只是证明当事人被暂时允许在德国居住，一旦法律条件成熟将被遣返。 德国各联邦州在对待被拒绝的难民申请方面\"容忍程度\"各不相同。在不来梅州，去年被拒绝的难民申请个案中，只有6%的难民被遣返，剩余93%以上的申请者虽然避难被拒绝，但仍能够以\"容忍居留\"继续留在德国。在北威州2014年共有14400例难民申请被拒绝，而截至2015年底，这些被拒绝的难民中仍有63%的人继续以\"容忍居留\"生活在德国。 周日在安斯巴赫制造血案的叙利亚难民，持有的就是这种\"容忍居留\"。根据联邦统计署的数据，截至2015年底，德国境内共有十五万五千人持有容忍居留。\"容忍居留\"持续者必须定期去移民局延长许可，移民当局也必须随时审核将当事人遣返原籍的法律条件是否成熟。无论是对难民，还是对当局，这都是一个耗时耗力的煎熬过程。 有鉴于此，联邦政府去年修正了相关的法律，今后\"容忍居留\"持有者在德国住满一定年限，并能证明具有自食其力的能力，将获得颁发正式的居住许可证。 使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！ 阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1JVLd", "displayDate" : "2016-07-25T09:33:14.000Z", "authors" : [ { "name" : "达扬" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）周日晚间，德国南部安斯巴赫小城再度发生血案，一名来自叙利亚的避难者引爆身上的炸弹，除本人被炸死外，另有多人受伤。案件的背景目前正在调查当中，但犯罪嫌疑人的身份则引起了讨论。原来此人两年前来到德国提出避难申请，一年前，他的避难申请遭到拒绝，他本应被遣返回原籍国。那么他何以继续留在德国呢？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "事实上，难民申请被拒绝后，立即被遣返原籍国的只占难民申请者中的少数，大部分申请者仍会在德国境内滞留较长时间。首先任何难民的避难申请被拒绝，他都有权提出上诉。鉴于目前难民人数众多，审核机构疲于应对，复审往往需要数月甚至数年的时间，在此期间，避难申请虽然遭拒，但当事人仍可合法在德国居住，等待复审结果。" } }, { "content" : { "id" : 18759146, "type" : "Image", "name" : "Flüchtlingslager in Königswinter Bonn Deutschland NRW", "description" : "柯尼希思温特的一所难民营", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/18759146_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/18759146_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/18759146_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/18759146_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "除此之外，德国法律也明确规定，在以下情形下，难民申请即便被拒绝，当事人也不得遣返原籍国。例如：" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "- 当事人在原籍国将面临死刑或酷刑" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "- 原籍国发生内战" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "- 当事人没有有效的旅行证件" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "- 当事人因健康原因，无法出行" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "难民的避难申请被拒绝，但又不得遣返时，当事人会获得当局颁发的\"容忍居留证\"。\"容忍居留\"并不是正规的外国人居留许可证，而只是证明当事人被暂时允许在德国居住，一旦法律条件成熟将被遣返。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "德国各联邦州在对待被拒绝的难民申请方面\"容忍程度\"各不相同。在不来梅州，去年被拒绝的难民申请个案中，只有6%的难民被遣返，剩余93%以上的申请者虽然避难被拒绝，但仍能够以\"容忍居留\"继续留在德国。在北威州2014年共有14400例难民申请被拒绝，而截至2015年底，这些被拒绝的难民中仍有63%的人继续以\"容忍居留\"生活在德国。" } }, { "content" : { "id" : 18728570, "type" : "Image", "name" : "Deutschland Flüchtlingszug erreicht Flughafen Köln/Bonn", "description" : "刚刚抵达德国境内的难民", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/18728570_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/18728570_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/18728570_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/18728570_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "周日在安斯巴赫制造血案的叙利亚难民，持有的就是这种\"容忍居留\"。根据联邦统计署的数据，截至2015年底，德国境内共有十五万五千人持有容忍居留。\"容忍居留\"持续者必须定期去移民局延长许可，移民当局也必须随时审核将当事人遣返原籍的法律条件是否成熟。无论是对难民，还是对当局，这都是一个耗时耗力的煎熬过程。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "有鉴于此，联邦政府去年修正了相关的法律，今后\"容忍居留\"持有者在德国住满一定年限，并能证明具有自食其力的能力，将获得颁发正式的居住许可证。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : " 使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "难民问题", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9A%BE%E6%B0%91%E9%97%AE%E9%A2%98&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "容忍居留", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AE%B9%E5%BF%8D%E5%B1%85%E7%95%99&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "安斯巴赫血案", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AE%89%E6%96%AF%E5%B7%B4%E8%B5%AB%E8%A1%80%E6%A1%88&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "居住许可", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B1%85%E4%BD%8F%E8%AE%B8%E5%8F%AF&languageId=4" } ] } ] }