{
  "type" : "Article",
  "id" : 19350676,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::文化::为什么日本年轻人不愿意结婚？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20160626",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "19350676",
      "x4" : "1683",
      "x5" : "为什么日本年轻人不愿意结婚？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 19349476,
    "type" : "Image",
    "name" : "Hochzeit in Japan",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/19349476_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/19349476_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/19349476_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/19349476_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "为什么日本年轻人不愿意结婚？",
  "teaser" : "据一项最新调查显示，日本青年男女结婚的意愿不断下降。这其中的原因究竟是什么呢？",
  "categoryName" : "文化",
  "text" : "（德国之声中文网）41岁的渡边诚回忆说，30岁出头的时候他挺想结婚组建家庭的，不过那时候他既没有一份安稳的工作，又缺少经济条件来经营好一个家庭。 现在渡边诚在北海道文教大学教书。他觉得现在再考虑结婚的事可能有点太晚了。他说：\"岁数越大，我觉得自己就越忙，而且好像认识合适的那个人的机会似乎就越来越少。现在在事业上我取得了些成绩，也有了点钱，不过我肯定还是挺后悔的，年轻的时候曾经有机会结婚但却没有这样做。\" 目前日本有成千上万的年轻人都面对和渡边诚相似的问题。他们都是出于这样或者那样的原因无法找到与自己共渡后半生的另一半。其中最常见的原因就是收入过低或者工作太忙无法抽出时间与异性接触了解。 理想与现实 出生率过低以及平均人口寿命延长，日本社会不得不面对人口结构变化带来的巨大挑战。退休金和医疗费用的增加加重了政府的财政支出。 日本明治安田生命保险公司所做的一项研究调查显示，日本20多岁的男性中持有结婚意愿的比例已经下降到38.7%，而这一比例在3年前还为67.1%。 而同龄女性中愿意结婚的人数比例也从82.2%降至59%。 传统的日本女性在挑选伴侣时有\"三高\"要求：高学历、高收入、高身材。不过调查显示，日本女性现在择偶时最关心的是对方的收入状况。 一半以上参加调查的女性表示，她们希望对方的年薪至少达到400万日元（约合33794欧元），但是20多岁的日本男性中只有15.2%的人年收入达到或超过400万日元。 因为理想与现实之间的差距过大，所以越来越多的年轻人选择不结婚或者推迟结婚年龄。 北海道文教大学传媒系教师渡边诚说，每三个年轻人中就有一人没有固定工作或者没有稳定的工作。他们的精神压力很大，对未来感到不安，不结婚也就可以一定程度地回避一些压力。 更多自由 渡边诚说，还有一个原因是年轻人不再认为组建家庭、安定下来是一种生活责任了。而且人们对性别角色的认识也在发生着改变。越来越多的年轻女性将自身的事业发展放在家庭之上，社会上把这一类型的女性称之为\"肉食系女子\"。肉食系女子与传统的淑女形象相反，她们往往会主动追求心仪的男性，在性爱中也积极主动，就好似食肉动物一般生猛。 而与此同时也出现越来越多的对物质和名利都缺少欲望追求，没有太大的人生目标，对追求异性、恋爱的兴趣也都不高的\"草食男\"。 38岁的女博士诗穗（音译）希望能找到一个合适的结婚伴侣，但是她说自己工作忙，很少有机会出门认识人。她说自己不会\"歧视\"比自己收入低的男性，但是希望对方和她具有相似的背景以及相近的兴趣爱好。 生活质量 诗穗说：\"我希望能够遇到一位和我具有同等生活质量的男性。比如他也喜欢在高档一点的餐厅享受美味，喜欢旅游，喜欢在质量高一些的饭店住宿。当然这些肯定对对方的收入也有所要求了。\" 渡边诚也在继续寻找属于自己的另一半。\"我当然想结婚，我只是还没有遇到合适的那个人，\"他说，\"30岁的时候我希望对方也出去工作，这样我们就可以获得双份收入。不过现在我的经济条件已经足够好了，我不需要我的太太出去工作。\" \"现在我更看重的是对方的性格以及我们是不是能合得来。\"渡边诚补充说。 使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！ 阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1JBzg",
  "displayDate" : "2016-06-26T10:47:36.000Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Julian Ryall"
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）41岁的渡边诚回忆说，30岁出头的时候他挺想结婚组建家庭的，不过那时候他既没有一份安稳的工作，又缺少经济条件来经营好一个家庭。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "现在渡边诚在北海道文教大学教书。他觉得现在再考虑结婚的事可能有点太晚了。他说：\"岁数越大，我觉得自己就越忙，而且好像认识合适的那个人的机会似乎就越来越少。现在在事业上我取得了些成绩，也有了点钱，不过我肯定还是挺后悔的，年轻的时候曾经有机会结婚但却没有这样做。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "目前日本有成千上万的年轻人都面对和渡边诚相似的问题。他们都是出于这样或者那样的原因无法找到与自己共渡后半生的另一半。其中最常见的原因就是收入过低或者工作太忙无法抽出时间与异性接触了解。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>理想与现实</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "出生率过低以及平均人口寿命延长，日本社会不得不面对人口结构变化带来的巨大挑战。退休金和医疗费用的增加加重了政府的财政支出。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "日本明治安田生命保险公司所做的一项研究调查显示，日本20多岁的男性中持有结婚意愿的比例已经下降到38.7%，而这一比例在3年前还为67.1%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "而同龄女性中愿意结婚的人数比例也从82.2%降至59%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "传统的日本女性在挑选伴侣时有\"三高\"要求：高学历、高收入、高身材。不过调查显示，日本女性现在择偶时最关心的是对方的收入状况。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "一半以上参加调查的女性表示，她们希望对方的年薪至少达到400万日元（约合33794欧元），但是20多岁的日本男性中只有15.2%的人年收入达到或超过400万日元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "因为理想与现实之间的差距过大，所以越来越多的年轻人选择不结婚或者推迟结婚年龄。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "北海道文教大学传媒系教师渡边诚说，每三个年轻人中就有一人没有固定工作或者没有稳定的工作。他们的精神压力很大，对未来感到不安，不结婚也就可以一定程度地回避一些压力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>更多自由</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "渡边诚说，还有一个原因是年轻人不再认为组建家庭、安定下来是一种生活责任了。而且人们对性别角色的认识也在发生着改变。越来越多的年轻女性将自身的事业发展放在家庭之上，社会上把这一类型的女性称之为\"肉食系女子\"。肉食系女子与传统的淑女形象相反，她们往往会主动追求心仪的男性，在性爱中也积极主动，就好似食肉动物一般生猛。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "而与此同时也出现越来越多的对物质和名利都缺少欲望追求，没有太大的人生目标，对追求异性、恋爱的兴趣也都不高的\"草食男\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "38岁的女博士诗穗（音译）希望能找到一个合适的结婚伴侣，但是她说自己工作忙，很少有机会出门认识人。她说自己不会\"歧视\"比自己收入低的男性，但是希望对方和她具有相似的背景以及相近的兴趣爱好。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 18928305,
      "type" : "Video",
      "name" : "活到老干到老的日本人",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1HQ7F",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/18928305",
      "duration" : 172,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 670,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2015/bchi151218_002_seniorenjapan_01v_sd.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2015/bchi151218_002_seniorenjapan_01v_hd.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2015/bchi151218_002_seniorenjapan_01v_,hd,sd,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2015/bchi151218_002_seniorenjapan_01v.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_活到老干到老的日本人",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2015/bchi151218_002_seniorenjapan_01v_hd.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "18928305",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_活到老干到老的日本人",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2015/bchi151218_002_seniorenjapan_01v_hd.mp4",
        "mediaDuration" : 172,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>生活质量</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "诗穗说：\"我希望能够遇到一位和我具有同等生活质量的男性。比如他也喜欢在高档一点的餐厅享受美味，喜欢旅游，喜欢在质量高一些的饭店住宿。当然这些肯定对对方的收入也有所要求了。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "渡边诚也在继续寻找属于自己的另一半。\"我当然想结婚，我只是还没有遇到合适的那个人，\"他说，\"30岁的时候我希望对方也出去工作，这样我们就可以获得双份收入。不过现在我的经济条件已经足够好了，我不需要我的太太出去工作。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"现在我更看重的是对方的性格以及我们是不是能合得来。\"渡边诚补充说。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<i>使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！</i>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<i>阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！</i>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 17431463,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "2014情人节中德大比较",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/17431463"
    }, {
      "id" : 16090963,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国独居人数创新高",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/16090963"
    }, {
      "id" : 15804016,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "工作、金钱、安全感-中国年轻人寻找未来",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/15804016"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "日本",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%97%A5%E6%9C%AC&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "社会",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A4%BE%E4%BC%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "年轻人",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B9%B4%E8%BD%BB%E4%BA%BA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "结婚",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%93%E5%A9%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "婚恋观",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A9%9A%E6%81%8B%E8%A7%82&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "现代",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%8E%B0%E4%BB%A3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "自由",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%87%AA%E7%94%B1&languageId=4"
    } ]
  } ]
}