{ "type" : "Article", "id" : 19292929, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::非常德国::德国街头为何鲜有流浪狗？", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20160530", "x10" : "::在线报导::非常德国", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "19292929", "x4" : "101347", "x5" : "德国街头为何鲜有流浪狗？", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 19293171, "type" : "Image", "name" : "Thailand Hund wartet auf Adoption", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/19293171_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/19293171_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/19293171_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/19293171_304.jpg" } ] }, "name" : "德国街头为何鲜有流浪狗？", "teaser" : "与亚洲或东欧国家相比，德国的街头几乎不见任何流浪狗。这与德国严格的法律规定以及养宠物的昂贵花销不无关联。", "categoryName" : "非常德国", "text" : "（德国之声中文网）在德国生活一段时间后，会注意到德国街头的流浪动物特别少，尤其是几乎不见流浪狗。这与德国养狗必须交\"狗税\"（Hundesteuer）、上强制险以及注射辨明宠物身份的电子芯片等措施不无关联。此外，依照德国的《养狗法》（Hundegesetz）以及各联邦州的规定，饲养大型犬或特定犬种之前，饲主还得通过理论测验取得饲养执照，考试题目包括如何照顾犬只、医学常识、法律常识等。例如柏林便规定饲养所谓\"危险犬种\"的饲主必须通过这项考试，而下萨克森州的所有饲主自2013年7月起都必须考取执照才能养狗。 值得注意的是，德国街头并非完全没有流浪动物。根据德国动物保护协会（Deutscher Tierschutzbund）统计，德国约有200万只野猫生活在街头、院落或废弃的工业建筑中。而这些野猫的快速繁殖，与不少家猫未曾结扎有关。德国动物保护协会因此发起倡议活动，呼吁饲主在允许家猫自由外出活动前先将其结扎，以防止野猫数量不断增加。 动物收容中心 虽然弃养宠物是违法行为，仍有饲主因为搬家、疾病、换工作、对宠物失去兴趣等理由将宠物遗弃。慕尼黑动物保护协会（Tierschutzverein München）指出，在被送往收容中心的动物中，40%的动物是因为上述理由遭到遗弃，17%的动物则是由警察或路人送往收容中心。若饲主违反法律被监禁或因病入院，其饲养的宠物会由地方当局交由收容中心代为照顾。 还有些情况则是饲主不愿继续花大钱饲养宠物，选择支付小笔费用将宠物送至收容所。根据德国独立质检机构商品测试基金会（Stiftung Warentest）的统计，从购买费或收养费用、保险、医疗费、饲料到基本配件，一只狗一生平均要为饲主带来5000欧至10000欧不等的花销。养猫的开销虽然比养狗低上许多，但饲料、猫沙、医疗等费用也不容小觑。 所谓的动物收容中心是一种非营利组织，主要照顾被遗弃或走失的动物，由不同的动物保护协会所运营。随着城市化造成野生动物栖息地丧失，如今动物收容中心也负责照顾受伤或迷路的野生动物，在其恢复健康后将其野放。 流浪动物被送往收容所后，首先会接受隔离，若无饲主领回，收容中心将会开放公众认养。流浪狗和流浪猫会在收容中心里由专业兽医进行健康检查、除虫、施打疫苗及注射芯片。根据德国的《动物保护法》，除非收容所中的猫狗患有无法治愈的严重疾病，收容中心不得将其安乐死。 认养代替购买 在德国，若向品质良好的饲育场购买纯种狗幼犬，价格约在1000欧元起。直接向动物收容中心领养宠物，则只需支付小额费用。德国动物保护协会解释，这笔费用涵盖了除虫、芯片注射、预防针及宠物身份登记甚至结扎的开销，收取费用的原因是为了防止民众\"纯粹心血来潮\"的不负责任认养行为，同时也帮助减轻收容中心的财政负担。以慕尼黑动物保护协会的收养价格为例，1岁以上的混种狗收养费用为200欧元，纯种犬则为300欧。若收养的是不满一岁的幼犬，还得多支付50欧元。猫咪的认养价格则较低，约在65欧至150欧不等。 慕尼黑动物保护协会所经营的收容中心里，80%的流浪动物在6周内能找到新家。若无人收容，这些流浪动物会成为收容所的\"长期住户\"，依靠各界的定期捐款进行饲养。 此外，德国还有机构专门中介德国民众收养南欧或东欧国家的流浪狗，希望以认养代替购买的方式，减少流浪动物数量。 总而言之，在德国养狗的饲主必须遵守种种规定，对宠物负起庞大责任。考虑到高昂的费用与繁琐的规定，或许让不少并非真心想要照顾宠物一生的民众打了退堂鼓。 使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1IwyH", "displayDate" : "2016-05-30T11:53:11.000Z", "authors" : [ { "name" : "张筠青" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）在德国生活一段时间后，会注意到德国街头的流浪动物特别少，尤其是几乎不见流浪狗。这与德国养狗必须交\"狗税\"（Hundesteuer）、上强制险以及注射辨明宠物身份的电子芯片等措施不无关联。此外，依照德国的《养狗法》（Hundegesetz）以及各联邦州的规定，饲养大型犬或特定犬种之前，饲主还得通过理论测验取得饲养执照，考试题目包括如何照顾犬只、医学常识、法律常识等。例如柏林便规定饲养所谓\"危险犬种\"的饲主必须通过这项考试，而下萨克森州的所有饲主自2013年7月起都必须考取执照才能养狗。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "值得注意的是，德国街头并非完全没有流浪动物。根据德国动物保护协会（Deutscher Tierschutzbund）统计，德国约有200万只野猫生活在街头、院落或废弃的工业建筑中。而这些野猫的快速繁殖，与不少家猫未曾结扎有关。德国动物保护协会因此发起倡议活动，呼吁饲主在允许家猫自由外出活动前先将其结扎，以防止野猫数量不断增加。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "" } }, { "content" : { "id" : 19293082, "type" : "Image", "name" : "Deutschland, Dilek Kolat (SPD) verschenkt Schoko-Osterhasen in Tierheim, Berlin", "description" : "柏林动物收容中心", "sizes" : [ { "width" : 0, "height" : 0, "url" : "https://static.dw.com/image/19293082_7.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "动物收容中心" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "虽然弃养宠物是违法行为，仍有饲主因为搬家、疾病、换工作、对宠物失去兴趣等理由将宠物遗弃。慕尼黑动物保护协会（Tierschutzverein München）指出，在被送往收容中心的动物中，40%的动物是因为上述理由遭到遗弃，17%的动物则是由警察或路人送往收容中心。若饲主违反法律被监禁或因病入院，其饲养的宠物会由地方当局交由收容中心代为照顾。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "还有些情况则是饲主不愿继续花大钱饲养宠物，选择支付小笔费用将宠物送至收容所。根据德国独立质检机构商品测试基金会（Stiftung Warentest）的统计，从购买费或收养费用、保险、医疗费、饲料到基本配件，一只狗一生平均要为饲主带来5000欧至10000欧不等的花销。养猫的开销虽然比养狗低上许多，但饲料、猫沙、医疗等费用也不容小觑。" } }, { "content" : { "id" : 19293099, "type" : "Image", "name" : "Deutschland, Eine Katze steht an der Glasscheibe in Tierheim, Berlin", "description" : "收容所会为流浪动物进行健康检查、注射疫苗等", "sizes" : [ { "width" : 0, "height" : 0, "url" : "https://static.dw.com/image/19293099_7.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "所谓的动物收容中心是一种非营利组织，主要照顾被遗弃或走失的动物，由不同的动物保护协会所运营。随着城市化造成野生动物栖息地丧失，如今动物收容中心也负责照顾受伤或迷路的野生动物，在其恢复健康后将其野放。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "流浪动物被送往收容所后，首先会接受隔离，若无饲主领回，收容中心将会开放公众认养。流浪狗和流浪猫会在收容中心里由专业兽医进行健康检查、除虫、施打疫苗及注射芯片。根据德国的《动物保护法》，除非收容所中的猫狗患有无法治愈的严重疾病，收容中心不得将其安乐死。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "认养代替购买" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在德国，若向品质良好的饲育场购买纯种狗幼犬，价格约在1000欧元起。直接向动物收容中心领养宠物，则只需支付小额费用。德国动物保护协会解释，这笔费用涵盖了除虫、芯片注射、预防针及宠物身份登记甚至结扎的开销，收取费用的原因是为了防止民众\"纯粹心血来潮\"的不负责任认养行为，同时也帮助减轻收容中心的财政负担。以慕尼黑动物保护协会的收养价格为例，1岁以上的混种狗收养费用为200欧元，纯种犬则为300欧。若收养的是不满一岁的幼犬，还得多支付50欧元。猫咪的认养价格则较低，约在65欧至150欧不等。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "慕尼黑动物保护协会所经营的收容中心里，80%的流浪动物在6周内能找到新家。若无人收容，这些流浪动物会成为收容所的\"长期住户\"，依靠各界的定期捐款进行饲养。" } }, { "content" : { "id" : 19293049, "type" : "Image", "name" : "Deutschland, Malteser Hündinnen warten auf neue Herrchen, Wesel (Nordrhein-Westfalen)", "description" : "动物保护协会提倡以认养代替购买，以减少流浪动物数量", "sizes" : [ { "width" : 0, "height" : 0, "url" : "https://static.dw.com/image/19293049_7.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此外，德国还有机构专门中介德国民众收养南欧或东欧国家的流浪狗，希望以认养代替购买的方式，减少流浪动物数量。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "总而言之，在德国养狗的饲主必须遵守种种规定，对宠物负起庞大责任。考虑到高昂的费用与繁琐的规定，或许让不少并非真心想要照顾宠物一生的民众打了退堂鼓。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "德国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "狗税", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%8B%97%E7%A8%8E&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "动物保护协会", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8A%A8%E7%89%A9%E4%BF%9D%E6%8A%A4%E5%8D%8F%E4%BC%9A&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "收容中心", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%94%B6%E5%AE%B9%E4%B8%AD%E5%BF%83&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "流浪动物", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B5%81%E6%B5%AA%E5%8A%A8%E7%89%A9&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "流浪狗", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B5%81%E6%B5%AA%E7%8B%97&languageId=4" } ] } ] }