{ "type" : "Article", "id" : 19173749, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::科技创新::利用雷达扫雷", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20160409", "x10" : "::在线报导::科技创新", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "19173749", "x4" : "1686", "x5" : "利用雷达扫雷", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 19087986, "type" : "Image", "name" : "Tirami-SAR Landminen Radarsystem DLR Institut", "description" : "TIRAMI-SAR的雷达扫雷设备", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/19087986_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/19087986_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/19087986_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/19087986_304.jpg" } ] }, "name" : "利用雷达扫雷", "teaser" : "即便战争结束多年，但战争遗留下来的地雷依然还会杀伤百姓，使农田废置。扫雷工作既危险复杂又旷日持久。现在，人们可借助雷达，更快地找到地雷。", "categoryName" : "科技创新", "text" : "（德国之声中文网）扫雷工作，是一项全球性的艰巨任务。世界上有61个国家和地区还有布雷区，有25个国家和地区还有集束炸弹炸开后分散在大片区域、因未爆炸而成为哑弹的子炸弹，这些哑弹的危害性丝毫不亚于地雷。 世界上每天都有大约十枚这样的地雷或哑弹爆炸，使人严重受伤、致残，甚至丧生。永久排除这种危害的唯一办法，就是在有关区域大面积扫雷清雷。但这一工作非常艰难、充满危险，而且也旷日持久，并需要训练有素的专业人员。 作业强度极大 并需持之以恒 一般来说，扫雷作业是一件非常辛苦的手工活儿。扫雷人员必须手持长杆扫雷器，一寸不差地扫描地面，而为了保护自身安全，他们还要穿戴结实厚重的防护服。而偏偏在非洲，雷区不少，在那里扫雷，着实是件苦力活。 扫雷工作，也可借助经过特殊训练的狗犬或者特别的大鼠来完成。这些动物嗅觉敏锐，可以闻到炸药。而较之狗犬，大鼠还有一个优势，就是体重轻，使得它们即便触碰到地雷也极少会引发爆炸。 金属探测器也可用作扫雷器，但它们有一个弱点，就是不能探测塑料或陶瓷炸弹。一旦这些炸弹漏网，其危害性更大。 雷达可以透视土壤 现在，德国航空航天中心（DLR）发明的一种技术即可加快扫雷速度，又可使扫雷工作更加安全。该中心位于奥伯法芬霍芬的高频技术与雷达系统研究所研发出一套名为TIRAMI-SAR的雷达扫雷设备。TIRAMI意即\"实施排雷工具箱\"，源自欧盟同名的TIRAMISU项目；SAR则是指\"合成孔径雷达\"成像技术，该技术对不同雷达数据巧妙地进行分析组合叠加，最后可得到高分辨率、很能说明情况的图像。 迄今为止，SAR技术主要应用于航拍领域，用来识别地表情况，如植被、湿度、土壤特性等情况，并以图像表达。 从近而看 不过要想扫雷，则需近视。TIRAMI-SAR扫雷设备的雷达发射和接收天线就安装在一辆卡车上，从斜角探测雷区。扫雷人员只要驾驶卡车沿雷区边缘行进，雷达就会自动扫描雷区，而且只需几分钟，就可扫完面积可达100平方米的雷区。2015年9月，这套设备在比利时扫雷部队DOVO/SEDEE的试验场地进行的现场试验，就取得了这一成绩。 TIRAMI-SAR扫雷设备的雷达天线，其工作频率在500到3000兆赫的超高频范围。它借助极其巧妙的算法，把天线在卡车行驶过程当中所接收到的所有雷达信号，分析处理成一张纸的\"强度图\"。之后将这些强度图叠加起来，便可使所有可疑物体\"原形毕露\"。 也就是说，TIRAMI-SAR扫雷设备有助于扫雷人员快速了解一片雷区的大致险情，但最终的排雷工作，还是要按以往作业方式按部就班来的：先看可疑物体是不是地雷，然后再小心地挖出，最后再解除引信。 使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1IRy1", "displayDate" : "2016-04-09T08:05:25.000Z", "authors" : [ { "name" : "Fabian Schmidt" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）扫雷工作，是一项全球性的艰巨任务。世界上有61个国家和地区还有布雷区，有25个国家和地区还有集束炸弹炸开后分散在大片区域、因未爆炸而成为哑弹的子炸弹，这些哑弹的危害性丝毫不亚于地雷。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "世界上每天都有大约十枚这样的地雷或哑弹爆炸，使人严重受伤、致残，甚至丧生。永久排除这种危害的唯一办法，就是在有关区域大面积扫雷清雷。但这一工作非常艰难、充满危险，而且也旷日持久，并需要训练有素的专业人员。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "作业强度极大 并需持之以恒" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "一般来说，扫雷作业是一件非常辛苦的手工活儿。扫雷人员必须手持长杆扫雷器，一寸不差地扫描地面，而为了保护自身安全，他们还要穿戴结实厚重的防护服。而偏偏在非洲，雷区不少，在那里扫雷，着实是件苦力活。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "扫雷工作，也可借助经过特殊训练的狗犬或者特别的大鼠来完成。这些动物嗅觉敏锐，可以闻到炸药。而较之狗犬，大鼠还有一个优势，就是体重轻，使得它们即便触碰到地雷也极少会引发爆炸。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "金属探测器也可用作扫雷器，但它们有一个弱点，就是不能探测塑料或陶瓷炸弹。一旦这些炸弹漏网，其危害性更大。" } }, { "content" : { "id" : 19155799, "type" : "Image", "name" : "Landminen schneller aufspüren dank Radar", "description" : "一张简单成像的雷区雷达扫描图：可识别出一些地雷，但也有不少错误信息。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/19155799_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/19155799_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/19155799_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/19155799_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "id" : 19155801, "type" : "Image", "name" : "Landminen schneller aufspüren dank Radar", "description" : "利用合成孔径雷达技术（SAR）成像的地面雷达扫描图：所有地雷均可明确识别，只有少量错误信息。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/19155801_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/19155801_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/19155801_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/19155801_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "雷达可以透视土壤" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "现在，德国航空航天中心（DLR）发明的一种技术即可加快扫雷速度，又可使扫雷工作更加安全。该中心位于奥伯法芬霍芬的高频技术与雷达系统研究所研发出一套名为TIRAMI-SAR的雷达扫雷设备。TIRAMI意即\"实施排雷工具箱\"，源自欧盟同名的TIRAMISU项目；SAR则是指\"合成孔径雷达\"成像技术，该技术对不同雷达数据巧妙地进行分析组合叠加，最后可得到高分辨率、很能说明情况的图像。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "迄今为止，SAR技术主要应用于航拍领域，用来识别地表情况，如植被、湿度、土壤特性等情况，并以图像表达。" } }, { "content" : { "id" : 19155836, "type" : "Image", "name" : "Radaraufnahme DLR in Oberpfaffenhofen Bayern", "description" : "利用合成孔径雷达（SAR）技术，可以得到高分辨率图像。上为利用该技术得到的德国航空航天中心（DLR）奥伯法芬霍芬分部的航拍图。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/19155836_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/19155836_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/19155836_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/19155836_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "从近而看" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "不过要想扫雷，则需近视。TIRAMI-SAR扫雷设备的雷达发射和接收天线就安装在一辆卡车上，从斜角探测雷区。扫雷人员只要驾驶卡车沿雷区边缘行进，雷达就会自动扫描雷区，而且只需几分钟，就可扫完面积可达100平方米的雷区。2015年9月，这套设备在比利时扫雷部队DOVO/SEDEE的试验场地进行的现场试验，就取得了这一成绩。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "TIRAMI-SAR扫雷设备的雷达天线，其工作频率在500到3000兆赫的超高频范围。它借助极其巧妙的算法，把天线在卡车行驶过程当中所接收到的所有雷达信号，分析处理成一张纸的\"强度图\"。之后将这些强度图叠加起来，便可使所有可疑物体\"原形毕露\"。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "也就是说，TIRAMI-SAR扫雷设备有助于扫雷人员快速了解一片雷区的大致险情，但最终的排雷工作，还是要按以往作业方式按部就班来的：先看可疑物体是不是地雷，然后再小心地挖出，最后再解除引信。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "战争", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%88%98%E4%BA%89&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "扫雷", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%89%AB%E9%9B%B7&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "科技", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A7%91%E6%8A%80&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "德国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD&languageId=4" } ] } ] }