{ "type" : "Article", "id" : 19011344, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::科技创新::寨卡病毒？不用惊慌失措！", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20160129", "x10" : "::在线报导::科技创新", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "19011344", "x4" : "1686", "x5" : "寨卡病毒？不用惊慌失措！", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 19007755, "type" : "Image", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/19007755_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/19007755_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/19007755_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/19007755_304.jpg" } ] }, "name" : "寨卡病毒？不用惊慌失措！", "teaser" : "在北美洲和南美洲传播的该病毒，对孕妇和婴孩颇具危险——但是它也不会致人于死地。", "categoryName" : "科技创新", "text" : "（德国之声中文网）那些只是泛泛了解关于寨卡病毒报道的人，也许会得到一个印象，就是寨卡病毒是一种级别很高、可怕的病毒，它对人类的威胁类似于埃博拉病毒，仅次于艾滋病毒。 出现这种略带恐慌心理的原因之一就是：信息的缺乏。该病毒最早于1947年出现于乌干达。但是到目前为止，对它的研究近乎为零。病毒去年才开始在巴西爆发，目前尚无相应疫苗。 然而，专家警告说，无需因此恐慌。 “不应该以任何方式将寨卡病毒与艾滋病毒或埃博拉病毒相提并论，”贝恩哈德- 诺希特热带病医学研究所（Bernhard-Nocht-Institut）病毒中心的病毒学家乔纳斯·施密特- 卡拉瑟特（Jonas Schmidt-Chanasit）在接受德国之声采访时说。“否则，人们就会有完全不同的想法，有的甚至相当过激——比如有人说，这是新的艾滋病毒。” 一个“温和的”病毒 对于健康、没有怀孕的成年人，寨卡病毒绝非洪水猛兽。常见的症状有发烧，关节疼痛和皮疹。美国疾病控制和预防中心（CDC）在它的网页上清楚阐明：“该疾病通常轻微……病情严重到需要住院治疗的情况不多见。罕有因此导致死亡的病例。” 相比埃博拉——一个以呕吐和不明原因的出血为症状的疾病，不久前才在西部非洲夺走了超过11000人的生命——寨卡显得并没有那么可怕。 一些游客把这种病毒作为“旅行纪念品”带回了欧洲——不过没有带来大范围的波及。根据德新社的消息，自2013年，在德国共有10例寨卡病毒被登记。意大利是四例，英国是三例，西班牙是两例。但这个数字并不可靠，因为没有“病毒需如何登记”的国际通用标准。 可能欧洲的实际感染人数会更高——因为相关的人自己并不知道。美国疾病控制和预防中心认为，只有五分之一的感染者会真正生病。 危险的出生缺陷 这并不意味着寨卡病毒是完全无害的。该病毒与危险的“婴儿小头症”的形成有关。在巴西，寨卡病毒传播特别普遍，自病毒爆发以来已经有超过4000名患有“小头症”婴孩出生。他们的头比正常的婴孩小。这是伴随脑损伤出现的。 “寨卡病毒和小头症之间的关系虽然尚未得到完全证实，但是可能性非常大”，施密特- 卡拉瑟特说，“每个小时都有新证据证明这一点。” 病毒究竟如何从母亲传染给胎儿，目前还不清楚。婴孩一旦出生，病毒也可通过吸取母乳传播。南美洲一些国家已经建议妇女在2018年之前不要怀孕。 怀孕期间的妇女如果感染了寨卡病毒，就存在风险。施密特- 卡拉瑟特说，一个几个月前在巴西停留过的人，现在如果确定怀孕，不用担心，因为该病毒无法在人体内长期存活。 用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1Hlia", "displayDate" : "2016-01-29T10:55:12.000Z", "authors" : [ { "name" : "Carla Christina Bleiker" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）那些只是泛泛了解关于寨卡病毒报道的人，也许会得到一个印象，就是寨卡病毒是一种级别很高、可怕的病毒，它对人类的威胁类似于埃博拉病毒，仅次于艾滋病毒。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "出现这种略带恐慌心理的原因之一就是：信息的缺乏。该病毒最早于1947年出现于乌干达。但是到目前为止，对它的研究近乎为零。病毒去年才开始在巴西爆发，目前尚无相应疫苗。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "然而，专家警告说，无需因此恐慌。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "“不应该以任何方式将寨卡病毒与艾滋病毒或埃博拉病毒相提并论，”贝恩哈德- 诺希特热带病医学研究所（Bernhard-Nocht-Institut）病毒中心的病毒学家乔纳斯·施密特- 卡拉瑟特（Jonas Schmidt-Chanasit）在接受德国之声采访时说。“否则，人们就会有完全不同的想法，有的甚至相当过激——比如有人说，这是新的艾滋病毒。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "一个“温和的”病毒" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "对于健康、没有怀孕的成年人，寨卡病毒绝非洪水猛兽。常见的症状有发烧，关节疼痛和皮疹。美国疾病控制和预防中心（CDC）在它的网页上清楚阐明：“该疾病通常轻微……病情严重到需要住院治疗的情况不多见。罕有因此导致死亡的病例。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "相比埃博拉——一个以呕吐和不明原因的出血为症状的疾病，不久前才在西部非洲夺走了超过11000人的生命——寨卡显得并没有那么可怕。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "一些游客把这种病毒作为“旅行纪念品”带回了欧洲——不过没有带来大范围的波及。根据德新社的消息，自2013年，在德国共有10例寨卡病毒被登记。意大利是四例，英国是三例，西班牙是两例。但这个数字并不可靠，因为没有“病毒需如何登记”的国际通用标准。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "可能欧洲的实际感染人数会更高——因为相关的人自己并不知道。美国疾病控制和预防中心认为，只有五分之一的感染者会真正生病。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "危险的出生缺陷" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "这并不意味着寨卡病毒是完全无害的。该病毒与危险的“婴儿小头症”的形成有关。在巴西，寨卡病毒传播特别普遍，自病毒爆发以来已经有超过4000名患有“小头症”婴孩出生。他们的头比正常的婴孩小。这是伴随脑损伤出现的。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "“寨卡病毒和小头症之间的关系虽然尚未得到完全证实，但是可能性非常大”，施密特- 卡拉瑟特说，“每个小时都有新证据证明这一点。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "病毒究竟如何从母亲传染给胎儿，目前还不清楚。婴孩一旦出生，病毒也可通过吸取母乳传播。南美洲一些国家已经建议妇女在2018年之前不要怀孕。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "怀孕期间的妇女如果感染了寨卡病毒，就存在风险。施密特- 卡拉瑟特说，一个几个月前在巴西停留过的人，现在如果确定怀孕，不用担心，因为该病毒无法在人体内长期存活。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 19010541, "type" : "ArticleRef", "name" : "世卫组织：美洲可能出现400万寨卡病毒患者", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/19010541" }, { "id" : 19010014, "type" : "ArticleRef", "name" : "寨卡病毒肆虐 巴西如临大敌", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/19010014" }, { "id" : 18785441, "type" : "ArticleRef", "name" : "研究：埃博拉在男性幸存者体内可存活达9个月", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/18785441" }, { "id" : 18331709, "type" : "ArticleRef", "name" : "夺命埃博拉卷土来袭", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/18331709" }, { "id" : 18277954, "type" : "ArticleRef", "name" : "“医生无疆界”：新药对埃博拉早期患者有效", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/18277954" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "寨卡病毒", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AF%A8%E5%8D%A1%E7%97%85%E6%AF%92&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "病毒", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%97%85%E6%AF%92&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "巴西", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B7%B4%E8%A5%BF&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "传染病", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BC%A0%E6%9F%93%E7%97%85&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "小头症", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B0%8F%E5%A4%B4%E7%97%87&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "怀孕", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%80%80%E5%AD%95&languageId=4" } ] } ] }