{ "type" : "Article", "id" : 18902593, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::评论分析::媒体看中国::德语媒体：一个前富豪的神秘之死", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20151208", "x10" : "::在线报导::评论分析::媒体看中国", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "18902593", "x4" : "1684", "x5" : "德语媒体：一个前富豪的神秘之死", "X15" : "", "x6" : "0", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 18897788, "type" : "Image", "name" : "Xu Ming", "description" : "徐明 （资料图片）", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/18897788_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/18897788_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/18897788_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/18897788_304.jpg" } ] }, "name" : "德语媒体：一个前富豪的神秘之死", "teaser" : "薄熙来案证人徐明在狱中去世受到德媒关注，《明镜在线》指出，与许多中国案件一样，徐明案最终留下了众说纷纭的猜测和一连串的问号。《每日镜报》则把目光转向中国人的餐桌，关注了中国开设工厂生产克隆肉的消息。", "categoryName" : "媒体看中国", "text" : "（德国之声中文网）《明镜在线》本周一（12月7日）发表的一篇文章关注到一名中国商业大亨的死亡。文章写道：\"人们并不是在报纸上讣告一栏看到此人去世的信息，而在'腐败'一栏看到他死亡的消息。\" 题目为\"中国高官薄熙来的密友：前亿万富翁的神秘之死\"（Vertrauter von Chinas Top-Kader Bo Xilai: Der mysteriöse Tod des Ex-Milliardärs）的文章接着写道：\"各大媒体报道，商人徐明上星期在武汉监狱死亡。终年44岁，不到一年后，他本将刑满释放。死亡原因是：心肌梗塞。他的骨灰已被送至家乡，家人已举行了送葬仪式。\" 作者Bernhard Zand写道：\"这名男子在狱中死亡，火化和安葬都悄然无息，在公众得知他死亡消息之前就已完成。死亡是否有另外的原因，尸体是否曾经解剖，人们对此并不知道。并且，他被判刑的原因和刑度也是未知数。像许多中国案件一样，徐明案留下的是众说纷纭的猜测和一连串的问号。\" 来盘克隆肉! \"并不是所有的中国人都对未来可能会吃到克隆肉的前景感到高兴。\" 《每日镜报》（Der Tagesspiegel）的一篇文章开篇这样写道。作者指出，许多中国人对中国建设全球最大克隆工厂的计划并不买账，在网上表达了不满的情绪，还有网民发出了\"请领导先吃\"的呼吁。这家工厂由中国博雅生物技术公司和韩国秀岩生命科学研究院联合打造。文章写道：\"据悉，秀岩已经克隆了以警犬为主的600只动物，也有名贵犬种。卖出价为10万美元一只。按照计划，中国的克隆工厂自2016年起的年产目标为10万只克隆牛。自2020年的生产目标为每年100万只。新华社报道称，生产克隆肉的目的是要满足市场对肉类的需求。\" 这个消息引起来各界的关注，有业内人士对此提出了批评，标题为\"来份克隆牛，谢谢\"（ Einmal geklontes Rind, bitte）的报道写到：\"科学记者Kenrick Vezina在《麻省理工科技评论》（MIT Technology Review ) 上发表的文章指出，这种做法是浪费资源，花高价克隆百万头牛，仅仅是为了把它们送上餐桌。更有意义的做法应该是，在一群牛中选出10只最优秀的，将它们克隆之后，用传统的繁殖方式将基因传给后代。\" 作者还指出，许多消费者也对此持有质疑。在欧洲，许多人反对这种做法。今年9月，欧洲议会出台了一个新的禁令，禁止生产克隆动物，也禁止销售克隆肉类。 文章话锋一转指出，在中国，气氛则与之相反，政府对克隆研究十分支持：\"许多技术上可以实现的项目往往会被付诸于实践。举个例子，北京没有因为南水北调或者三峡工程会给自然带来巨大影响就踌躇不前。许多医院都向病人提供干细胞治疗，虽然这是不被允许的。中韩两家公司选择的落户地点是经过精心考虑的。\" 文章写道，秀岩生命科学研究院的负责人黄禹锡（Hwang Woo Suk）接受媒体访问的时候曾表示，考虑到在人体上使用这项技术，他们决定在中国开厂。作者最后指出，专家们认为，从技术上看，成功克隆人还需要一段时间。 [摘编自其它媒体的内容，不代表德国之声的立场与观点]", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1HJQX", "displayDate" : "2015-12-08T16:10:32.000Z", "authors" : [ { "name" : "文木（摘编）" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）《明镜在线》本周一（12月7日）发表的一篇文章关注到一名中国商业大亨的死亡。文章写道：\"人们并不是在报纸上讣告一栏看到此人去世的信息，而在'腐败'一栏看到他死亡的消息。\"" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "题目为\"中国高官薄熙来的密友：前亿万富翁的神秘之死\"（Vertrauter von Chinas Top-Kader Bo Xilai: Der mysteriöse Tod des Ex-Milliardärs）的文章接着写道：\"各大媒体报道，商人徐明上星期在武汉监狱死亡。终年44岁，不到一年后，他本将刑满释放。死亡原因是：心肌梗塞。他的骨灰已被送至家乡，家人已举行了送葬仪式。\"" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "作者Bernhard Zand写道：\"这名男子在狱中死亡，火化和安葬都悄然无息，在公众得知他死亡消息之前就已完成。死亡是否有另外的原因，尸体是否曾经解剖，人们对此并不知道。并且，他被判刑的原因和刑度也是未知数。像许多中国案件一样，徐明案留下的是众说纷纭的猜测和一连串的问号。\"" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "来盘克隆肉!" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "\"并不是所有的中国人都对未来可能会吃到克隆肉的前景感到高兴。\" 《每日镜报》（Der Tagesspiegel）的一篇文章开篇这样写道。作者指出，许多中国人对中国建设全球最大克隆工厂的计划并不买账，在网上表达了不满的情绪，还有网民发出了\"请领导先吃\"的呼吁。" } }, { "content" : { "id" : 17895980, "type" : "Image", "name" : "erstaunte Kuh", "description" : "克隆牛肉或在近年内进入市场", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/17895980_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/17895980_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/17895980_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/17895980_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "这家工厂由中国博雅生物技术公司和韩国秀岩生命科学研究院联合打造。文章写道：\"据悉，秀岩已经克隆了以警犬为主的600只动物，也有名贵犬种。卖出价为10万美元一只。按照计划，中国的克隆工厂自2016年起的年产目标为10万只克隆牛。自2020年的生产目标为每年100万只。新华社报道称，生产克隆肉的目的是要满足市场对肉类的需求。\" 这个消息引起来各界的关注，有业内人士对此提出了批评，标题为\"来份克隆牛，谢谢\"（ Einmal geklontes Rind, bitte）的报道写到：\"科学记者Kenrick Vezina在《麻省理工科技评论》（MIT Technology Review ) 上发表的文章指出，这种做法是浪费资源，花高价克隆百万头牛，仅仅是为了把它们送上餐桌。更有意义的做法应该是，在一群牛中选出10只最优秀的，将它们克隆之后，用传统的繁殖方式将基因传给后代。\" 作者还指出，许多消费者也对此持有质疑。在欧洲，许多人反对这种做法。今年9月，欧洲议会出台了一个新的禁令，禁止生产克隆动物，也禁止销售克隆肉类。 文章话锋一转指出，在中国，气氛则与之相反，政府对克隆研究十分支持：\"许多技术上可以实现的项目往往会被付诸于实践。举个例子，北京没有因为南水北调或者三峡工程会给自然带来巨大影响就踌躇不前。许多医院都向病人提供干细胞治疗，虽然这是不被允许的。中韩两家公司选择的落户地点是经过精心考虑的。\" 文章写道，秀岩生命科学研究院的负责人黄禹锡（Hwang Woo Suk）接受媒体访问的时候曾表示，考虑到在人体上使用这项技术，他们决定在中国开厂。作者最后指出，专家们认为，从技术上看，成功克隆人还需要一段时间。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "[摘编自其它媒体的内容，不代表德国之声的立场与观点]" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 18875878, "type" : "ArticleRef", "name" : "中国拟建全球最大克隆工厂引争议", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/18875878" }, { "id" : 18701589, "type" : "ArticleRef", "name" : "克隆肉有多危险？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/18701589" }, { "id" : 17100527, "type" : "ArticleRef", "name" : "薄熙来：将在狱中静静等待", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/17100527" }, { "id" : 17105002, "type" : "ArticleRef", "name" : "薄案宣判：一审无期徒刑", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/17105002" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "德语", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E8%AF%AD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "徐明", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%90%E6%98%8E&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "薄熙来", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%96%84%E7%86%99%E6%9D%A5&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "克隆", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%8B%E9%9A%86&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "牛肉", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%9B%E8%82%89&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4" } ] } ] }