{ "type" : "Article", "id" : 18833647, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::习马会：“两岸不再处于冲突对立”", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20151107", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "18833647", "x4" : "1681", "x5" : "习马会：“两岸不再处于冲突对立”", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 18833660, "type" : "Image", "name" : "Taiwan Singapur Treffen Ma Ying-jeou und Xi Jinping", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/18833660_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/18833660_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/18833660_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/18833660_304.jpg" } ] }, "name" : "习马会：“两岸不再处于冲突对立”", "teaser" : "备受各界关注的“马习会”周六上演，两人公开握手后，习近平表示，他相信两岸双方共同努力，坚持九二共识，增进两岸同胞福祉。马英九在讲话中提出5点主张，其中包括巩固两岸共识、降低敌对状态和扩大两岸交流。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德国之声中文网）本周六，习近平和马英九在新加坡香格里拉酒店举行了会面，两人公开握手后先后发表了讲话，其中，两人互称“先生”，习近平表示，此次两岸领导人见面“翻开两岸关系历史性的一页”。他说：“我们今天坐在一起，是为了让历史悲剧不再重演，让两岸关系和平发展成果不再得而复失，让两岸同胞继续开创和平安宁的生活，让我们彼此的后代，共享美好未来”，他最后表示，希望两岸同胞携手奋斗：“坚持九二共识，巩固共同政治基础，坚定走两岸和平发展道路，保持两岸关系发展正确方向，深化两岸交流合作，增进两岸同胞福祉，共谋中华民族的伟大复兴，让两岸同胞共享民族复兴的伟大荣耀。” 而马英九则提出了“维系两岸繁荣的五点主张”，其中包括巩固两岸共识、降低敌对状态、扩大两岸交流，设置两岸热线、两岸共同合作致力振兴中华。 各大媒体记者早已纷赴会议现场。台湾《苹果日报》周六报道指出，尽管有维安人员维护秩序，把媒体分成有会场采访证件以及没有会场采访证件的两类，但由于香格里拉大厅媒体过多，现场\"万头攒动，秩序混乱\"。 该媒体报道还表示，\"马习会\"于周六下午三点举行，两人会谈一个小时，会后，先由大陆国台办主任张志军举行记者会，接着，马英九也会举办记者会。 香港《南华早报》报道，与习近平见面之前，马英九周六会见了记者，说明\"习马会\"的安排。他表示，会议议程不包括南中国海问题。两人将讨论两岸领导人会面常态化、降低两岸敌意等议题。该文章援引《自由时报》表示，习近平与马英九将会在当地时间晚六时参加圆桌晚宴。《南华早报》援引台湾民进党总统参选人蔡英文周六表示，台湾社会并不反对两岸互动交流，她若当选，上任后不排除与习近平会面，但必须在对等尊严、公开透明以及不涉及政治前提的三原则下展开。 根据\"新城电台\"报道，周五深夜，有一批示威者在台湾立法院外的广场聚集，抗议\"马习会\"。有人高呼\"拒绝粗暴马习会，台湾主权不能退。\"等口号。 附马英九讲话全文： 习先生，大陆与台湾代表团的各位女士、先生，以及在场的媒体朋友们，大家午安，大家好！ 今天，我与习近平先生分别以台湾与大陆领导人的身分，穿越66年的时空，伸手相握，握着两岸的过去与未来，也握着中华民族振兴的希望，深具历史意义。 22年前，也就是1993年的4月，台湾海基会董事长辜振甫先生与大陆海协会会长汪道涵先生在新加坡会面，签订了4个协议，为两岸制度化协商打下了基础。12年前，也就是2003年的10月，我在“东亚经济高峰会”上，与新加坡建国总理李光耀资政对谈。当时我们都认为：两岸的发展，要以人民的利益为依归。 此刻，我和习先生相对而坐，共聚一堂，在我们背后的，是两岸分隔超过一甲子的历史；在我们眼前的，是这几年来，双方致力“以对话取代对立、以和解替代冲突”的成果；在我们手上的，是永续和平与繁荣的目标。此时此刻，海峡两岸正大声向全世界宣示巩固台海和平的决心，以及促进区域和平的讯息。 这66年来，两岸在不同的体制下发展，能够从军事对抗转为合作交流，绝非朝夕之功。7年多来，两岸签订了23项协议，创造了4万多学生交流、每年800万旅客往来与1700多亿美元贸易的空前荣景。这些巨大改变的基础，都在于“和平”。 历史为两岸留下了错综複杂的世代课题，这正是《尚书》所说的“非知之艰，行之惟艰”。对于各自坚持的敏感议题，需要双方正视现实，以智慧、耐心与诚意务实处理。但是，我们依然能够努力在双方这些年来建构的制度性协商之下，达成了两岸和解与合作，推动了永续和平与繁荣，而这也是两岸及国际社会共同的期待。 今天，我愿提出维系两岸和平繁荣现状的五点主张： 第一、巩固“九二共识”，维持和平现状。海峡两岸在1992年11月就“一个中国”原则达成的共识，简称“九二共识”。九二共识是两岸推动和平发展的共同政治基础，正是因为双方共同尊重九二共识，过去七年半来，我们才能获致包括达成23项协议在内的丰硕成果与和平荣景，让两岸关係处于66年来最和平稳定的状态。这个部分，等一下在会谈时，我会再进一步说明。 第二、降低敌对状态，和平处理争端。两岸目前已不再处于过去的冲突对立，双方应持续降低敌对状态，并以和平方式解决争端。 第三、扩大两岸交流，增进互利双赢。两岸目前尚未结桉的议题，例如货贸协议、两会互设机构、与陆客中转等，应尽速处理，以创造两岸双赢。 第四、设置两岸热线，处理急要问题。两岸目前在海基会、海协会首长之间，与陆委会、国台办副首长之间，均已设有联系机制。今后应在陆委会、国台办首长之间设立热线，以处理紧急与重要问题。 第五、两岸共同合作，致力振兴中华。两岸人民同属中华民族、都是炎黄子孙，应互助合作，致力振兴中华。 这五点主张不是为一己之私、单方之利，而是为了后代子孙的幸福。我诚挚地希望，双方都应该重视人民所珍惜的价值与生活方式，维护两岸和平，以中华文化蕴涵的智慧，确保两岸互利双赢。 习先生，当前的两岸关係，已经是1949年以来最为和平稳定的阶段。这几年，我常常在台湾的大学校园中，看到两岸学生一起讨论、一起运动、一起演奏、一起欢笑的画面。那种自然的水乳交融，往往让我既欣慰，又感动。他们有热情、有创意；但他们没有仇恨，没有包袱；他们能在人生较早的阶段建立友谊，一定可以为两岸永续和平打下更坚实的基础。我们要好好珍惜、扩大这个基础。 北宋大儒张横渠主张“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”。习先生，为了两岸人民，让我们一起努力、“为生民立命，为万世开太平”，为中华民族开创更和平灿烂的未来。 附习近平发言全文： 尊重的马英九先生，各位朋友大家好。 今天是一个非常特别的日子，两岸领导人见面，翻开两岸关系历史性的一页，历史将会纪念今天。曾几何时，两岸风云密布，两岸隔海相望，亲人音讯断绝，给无数家庭留下刻骨铭心的伤痛，然而海峡隔不断兄弟亲情，同胞亲情的力量，终于在上个世纪80年代，打开了两岸封锁的大门。2008年以来，两岸关係走上了和平发展的道路。过去七年，台海局势安定祥和，两岸和平发展成果丰硕，两岸双方和广大同胞为此付出了大量的心血，正因为有了这七年的积累，两岸双方才能迈入今天历史性的一步，在此，我要向所有为推动两岸关係发展做出贡献的同胞和朋友，表示衷心的感谢。 两岸关系66年的发展历程表里面，不管两岸同胞经历多少风雨，有过多长时间的隔绝，没有任何力量能够把我们分开，因为我们是打断骨头连着心的同胞，是血浓于水的一家人。当前，两岸发展内容方向面临方向和抉择，我们今天坐在一起，是为了让历史悲剧不再重演，让两岸关係跟发展成果不再得而复失，让两岸同胞继续开创和平安宁的生活，让我们彼此的后代，共享美好未来。 两岸双方应该从两岸关系发展历程中得到启迪，以对民族负责，对历史负责的担当，做得出经的起历史的检验的正确选择。我们应该以行动向世人表明，两岸中国人完全有能力智慧解决好自己的问题，并共同为世界与地区和平稳定发展繁荣，做出更大贡献。 我希望两岸双方共同努力，两岸同胞协手奋斗，坚持九二共识，巩固共同政治基础，坚定走两岸和平发展道路，保持两岸关系发展正确方向，深化两岸交流合作，增进两岸同胞福祉，共谋中华民族伟大复兴。让两岸同胞共享民族复兴的伟大荣耀。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1H1UV", "displayDate" : "2015-11-07T20:19:26.000Z", "authors" : [ { "name" : "文木 / 任琛（综合报道）" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）本周六，习近平和马英九在新加坡香格里拉酒店举行了会面，两人公开握手后先后发表了讲话，其中，两人互称“先生”，习近平表示，此次两岸领导人见面“翻开两岸关系历史性的一页”。他说：“我们今天坐在一起，是为了让历史悲剧不再重演，让两岸关系和平发展成果不再得而复失，让两岸同胞继续开创和平安宁的生活，让我们彼此的后代，共享美好未来”，他最后表示，希望两岸同胞携手奋斗：“坚持九二共识，巩固共同政治基础，坚定走两岸和平发展道路，保持两岸关系发展正确方向，深化两岸交流合作，增进两岸同胞福祉，共谋中华民族的伟大复兴，让两岸同胞共享民族复兴的伟大荣耀。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "而马英九则提出了“维系两岸繁荣的五点主张”，其中包括巩固两岸共识、降低敌对状态、扩大两岸交流，设置两岸热线、两岸共同合作致力振兴中华。" } }, { "content" : { "id" : 18833693, "type" : "Image", "name" : "Taiwan Singapur Treffen Ma Ying-jeou und Xi Jinping", "description" : "习近平和马英九在举行闭门会晤前，公开表达了各自方向性的立场", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/18833693_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/18833693_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/18833693_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/18833693_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "各大媒体记者早已纷赴会议现场。台湾《苹果日报》周六报道指出，尽管有维安人员维护秩序，把媒体分成有会场采访证件以及没有会场采访证件的两类，但由于香格里拉大厅媒体过多，现场\"万头攒动，秩序混乱\"。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "该媒体报道还表示，\"马习会\"于周六下午三点举行，两人会谈一个小时，会后，先由大陆国台办主任张志军举行记者会，接着，马英九也会举办记者会。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "香港《南华早报》报道，与习近平见面之前，马英九周六会见了记者，说明\"习马会\"的安排。他表示，会议议程不包括南中国海问题。两人将讨论两岸领导人会面常态化、降低两岸敌意等议题。该文章援引《自由时报》表示，习近平与马英九将会在当地时间晚六时参加圆桌晚宴。" } }, { "content" : { "id" : 18833737, "type" : "Image", "name" : "Taiwan Taipei Proteste gegen Treffen Ma Ying-jeou und Xi Jinping", "description" : "周六，有民众走上台北街头举行示威", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/18833737_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/18833737_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/18833737_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/18833737_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "《南华早报》援引台湾民进党总统参选人蔡英文周六表示，台湾社会并不反对两岸互动交流，她若当选，上任后不排除与习近平会面，但必须在对等尊严、公开透明以及不涉及政治前提的三原则下展开。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "根据\"新城电台\"报道，周五深夜，有一批示威者在台湾立法院外的广场聚集，抗议\"马习会\"。有人高呼\"拒绝粗暴马习会，台湾主权不能退。\"等口号。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "附马英九讲话全文：" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "习先生，大陆与台湾代表团的各位女士、先生，以及在场的媒体朋友们，大家午安，大家好！" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "今天，我与习近平先生分别以台湾与大陆领导人的身分，穿越66年的时空，伸手相握，握着两岸的过去与未来，也握着中华民族振兴的希望，深具历史意义。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "22年前，也就是1993年的4月，台湾海基会董事长辜振甫先生与大陆海协会会长汪道涵先生在新加坡会面，签订了4个协议，为两岸制度化协商打下了基础。12年前，也就是2003年的10月，我在“东亚经济高峰会”上，与新加坡建国总理李光耀资政对谈。当时我们都认为：两岸的发展，要以人民的利益为依归。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此刻，我和习先生相对而坐，共聚一堂，在我们背后的，是两岸分隔超过一甲子的历史；在我们眼前的，是这几年来，双方致力“以对话取代对立、以和解替代冲突”的成果；在我们手上的，是永续和平与繁荣的目标。此时此刻，海峡两岸正大声向全世界宣示巩固台海和平的决心，以及促进区域和平的讯息。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "这66年来，两岸在不同的体制下发展，能够从军事对抗转为合作交流，绝非朝夕之功。7年多来，两岸签订了23项协议，创造了4万多学生交流、每年800万旅客往来与1700多亿美元贸易的空前荣景。这些巨大改变的基础，都在于“和平”。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "历史为两岸留下了错综複杂的世代课题，这正是《尚书》所说的“非知之艰，行之惟艰”。对于各自坚持的敏感议题，需要双方正视现实，以智慧、耐心与诚意务实处理。但是，我们依然能够努力在双方这些年来建构的制度性协商之下，达成了两岸和解与合作，推动了永续和平与繁荣，而这也是两岸及国际社会共同的期待。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "今天，我愿提出维系两岸和平繁荣现状的五点主张：" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "第一、巩固“九二共识”，维持和平现状。海峡两岸在1992年11月就“一个中国”原则达成的共识，简称“九二共识”。九二共识是两岸推动和平发展的共同政治基础，正是因为双方共同尊重九二共识，过去七年半来，我们才能获致包括达成23项协议在内的丰硕成果与和平荣景，让两岸关係处于66年来最和平稳定的状态。这个部分，等一下在会谈时，我会再进一步说明。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "第二、降低敌对状态，和平处理争端。两岸目前已不再处于过去的冲突对立，双方应持续降低敌对状态，并以和平方式解决争端。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "第三、扩大两岸交流，增进互利双赢。两岸目前尚未结桉的议题，例如货贸协议、两会互设机构、与陆客中转等，应尽速处理，以创造两岸双赢。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "第四、设置两岸热线，处理急要问题。两岸目前在海基会、海协会首长之间，与陆委会、国台办副首长之间，均已设有联系机制。今后应在陆委会、国台办首长之间设立热线，以处理紧急与重要问题。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "第五、两岸共同合作，致力振兴中华。两岸人民同属中华民族、都是炎黄子孙，应互助合作，致力振兴中华。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "这五点主张不是为一己之私、单方之利，而是为了后代子孙的幸福。我诚挚地希望，双方都应该重视人民所珍惜的价值与生活方式，维护两岸和平，以中华文化蕴涵的智慧，确保两岸互利双赢。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "习先生，当前的两岸关係，已经是1949年以来最为和平稳定的阶段。这几年，我常常在台湾的大学校园中，看到两岸学生一起讨论、一起运动、一起演奏、一起欢笑的画面。那种自然的水乳交融，往往让我既欣慰，又感动。他们有热情、有创意；但他们没有仇恨，没有包袱；他们能在人生较早的阶段建立友谊，一定可以为两岸永续和平打下更坚实的基础。我们要好好珍惜、扩大这个基础。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "北宋大儒张横渠主张“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”。习先生，为了两岸人民，让我们一起努力、“为生民立命，为万世开太平”，为中华民族开创更和平灿烂的未来。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "附习近平发言全文：" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "尊重的马英九先生，各位朋友大家好。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "今天是一个非常特别的日子，两岸领导人见面，翻开两岸关系历史性的一页，历史将会纪念今天。曾几何时，两岸风云密布，两岸隔海相望，亲人音讯断绝，给无数家庭留下刻骨铭心的伤痛，然而海峡隔不断兄弟亲情，同胞亲情的力量，终于在上个世纪80年代，打开了两岸封锁的大门。2008年以来，两岸关係走上了和平发展的道路。过去七年，台海局势安定祥和，两岸和平发展成果丰硕，两岸双方和广大同胞为此付出了大量的心血，正因为有了这七年的积累，两岸双方才能迈入今天历史性的一步，在此，我要向所有为推动两岸关係发展做出贡献的同胞和朋友，表示衷心的感谢。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "两岸关系66年的发展历程表里面，不管两岸同胞经历多少风雨，有过多长时间的隔绝，没有任何力量能够把我们分开，因为我们是打断骨头连着心的同胞，是血浓于水的一家人。当前，两岸发展内容方向面临方向和抉择，我们今天坐在一起，是为了让历史悲剧不再重演，让两岸关係跟发展成果不再得而复失，让两岸同胞继续开创和平安宁的生活，让我们彼此的后代，共享美好未来。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "两岸双方应该从两岸关系发展历程中得到启迪，以对民族负责，对历史负责的担当，做得出经的起历史的检验的正确选择。我们应该以行动向世人表明，两岸中国人完全有能力智慧解决好自己的问题，并共同为世界与地区和平稳定发展繁荣，做出更大贡献。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "我希望两岸双方共同努力，两岸同胞协手奋斗，坚持九二共识，巩固共同政治基础，坚定走两岸和平发展道路，保持两岸关系发展正确方向，深化两岸交流合作，增进两岸同胞福祉，共谋中华民族伟大复兴。让两岸同胞共享民族复兴的伟大荣耀。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 18828423, "type" : "ArticleRef", "name" : "马习会 马英九登峰造极之作?", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/18828423" }, { "id" : 18833477, "type" : "ArticleRef", "name" : "泽林视点：习先生见马先生", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/18833477" }, { "id" : 18829836, "type" : "ArticleRef", "name" : "长平观察：习近平会送台湾什么礼？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/18829836" }, { "id" : 18829418, "type" : "ArticleRef", "name" : "马英九愿做搭桥人 望领导人会面常态化", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/18829418" }, { "id" : 18825841, "type" : "ArticleRef", "name" : "专访：\"习马会是双方棋盘上的棋子\"", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/18825841" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "习近平", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "马英九", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A9%AC%E8%8B%B1%E4%B9%9D&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "台湾", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E6%B9%BE&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "新加坡", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "大陆", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%A7%E9%99%86&languageId=4" } ] } ] }