{
  "type" : "Article",
  "id" : 18749961,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::印尼铁路竞标 日本败北 中国胜出",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20150929",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "18749961",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "印尼铁路竞标 日本败北 中国胜出",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 17879696,
    "type" : "Image",
    "name" : "China - Schnellzug",
    "description" : "中国铁路建设企业近年来屡屡获得海外订单。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17879696_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17879696_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17879696_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17879696_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "印尼铁路竞标 日本败北 中国胜出",
  "teaser" : "印尼本月初突然宣布将原定的万隆-雅加达高铁项目改为性价比更优的中速铁路项目，而主要竞标方依旧是中国与日本。本周二，日本政府透露，日本已经在竞标中败北，而赢家则是中国。印尼官方暂时还没有正式确认这一消息。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "(德国之声中文网)日本内阁官房长官菅义伟周二(9月29日)在新闻发布会上表示，印度尼西亚政府一名官员当天已经通知他，日本的竞标已经被回拒。菅义伟说，日本提供了最好的方案，\"但是印尼官员却告诉我们印尼政府更倾向于中国方案。\" 菅义伟还说，他对此无法理解。\"我很诚恳地向那名印尼官员表达了极度遗憾。\" 菅义伟透露，印尼方面决定改建中速铁路后，中国的新投标既不要求印尼政府出资、也不要求印尼政府作担保，\"而这样的投标对于日本来说是难以想像的。\" 印尼政府目前暂时还没有确认这一消息。但是印尼国有企业部长苏马尔诺(Rini Soemarno)已经暗示日本在竞标中败北。她说：\"印尼政府已经强调过，这项工程不应该要求政府出资，也不应该要求政府担保。而竞标方日本却要求印尼政府提供担保。\"路透社消息称，苏马尔诺将在近日正式宣布万隆-雅加达铁路的竞标结果。 得而复失 按照原先的计划，万隆与雅加达之间的高铁线路是全长763公里的印尼高铁的一部分，该线路将连接雅加达与泗水这两座印尼最大的城市。对于印尼高铁项目，日本此前一度志在必得。今年3月，日本方面还耗资300万美元完成了可行性研究。不过，印尼方面在今年4月宣布中国方面也加入竞标，希望以此来压低报价。 而在今年9月3日，印尼总统维多多(Joko Widodo)突然宣布，由于列车难以在较短的站距内加速到300公里以上的时速，该国工业城市万隆和首都雅加达之间没有必要修建高铁。印尼政府转而决定在这两座城市间修建性价比更优的中速铁路，并表示欢迎中国、日本以及其他国家重新投标。中国与日本方面随后也都递交了新的标书。 目前，日本是印尼的第二大投资国，中国则排名第十。而中国则是印尼最大的贸易伙伴，紧随其后的则是日本。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1Gfij",
  "displayDate" : "2015-09-29T19:00:30.000Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "文山/安静/(法新社、路透社)"
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网)日本内阁官房长官菅义伟周二(9月29日)在新闻发布会上表示，印度尼西亚政府一名官员当天已经通知他，日本的竞标已经被回拒。菅义伟说，日本提供了最好的方案，\"但是印尼官员却告诉我们印尼政府更倾向于中国方案。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "菅义伟还说，他对此无法理解。\"我很诚恳地向那名印尼官员表达了极度遗憾。\" 菅义伟透露，印尼方面决定改建中速铁路后，中国的新投标既不要求印尼政府出资、也不要求印尼政府作担保，\"而这样的投标对于日本来说是难以想像的。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "印尼政府目前暂时还没有确认这一消息。但是印尼国有企业部长苏马尔诺(Rini Soemarno)已经暗示日本在竞标中败北。她说：\"印尼政府已经强调过，这项工程不应该要求政府出资，也不应该要求政府担保。而竞标方日本却要求印尼政府提供担保。\"路透社消息称，苏马尔诺将在近日正式宣布万隆-雅加达铁路的竞标结果。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 4200480,
      "type" : "Image",
      "name" : "BdT Armut in Indonesien",
      "description" : "印尼陈旧的铁路系统亟待升级",
      "sizes" : [ {
        "width" : 330,
        "height" : 244,
        "url" : "https://static.dw.com/image/4200480_4.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>得而复失</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "按照原先的计划，万隆与雅加达之间的高铁线路是全长763公里的印尼高铁的一部分，该线路将连接雅加达与泗水这两座印尼最大的城市。对于印尼高铁项目，日本此前一度志在必得。今年3月，日本方面还耗资300万美元完成了可行性研究。不过，印尼方面在今年4月宣布中国方面也加入竞标，希望以此来压低报价。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "而在今年9月3日，印尼总统维多多(Joko Widodo)<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/18693615\" rel=\"ArticleRef\">突然宣布</a>，由于列车难以在较短的站距内加速到300公里以上的时速，该国工业城市万隆和首都雅加达之间没有必要修建高铁。印尼政府转而决定在这两座城市间修建性价比更优的中速铁路，并表示欢迎中国、日本以及其他国家重新投标。中国与日本方面随后也都递交了新的标书。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "目前，日本是印尼的第二大投资国，中国则排名第十。而中国则是印尼最大的贸易伙伴，紧随其后的则是日本。"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 18693615,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "印尼决定取消高铁项目 考虑改建中速铁路",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/18693615"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "印尼",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%B0%E5%B0%BC&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "铁路",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%93%81%E8%B7%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "日本",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%97%A5%E6%9C%AC&languageId=4"
    } ]
  } ]
}