{
  "type" : "Article",
  "id" : 18391231,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::新闻广角::农民工要“翻身” 不再沦为“二等公民”？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20150418",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::新闻广角",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "18391231",
      "x4" : "1680",
      "x5" : "农民工要“翻身” 不再沦为“二等公民”？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 16313148,
    "type" : "Image",
    "name" : "Bauarbeiter China",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16313148_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16313148_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16313148_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16313148_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "农民工要“翻身” 不再沦为“二等公民”？",
  "teaser" : "也被称为“农民工”的外来务工人员生活在窘境之中。有些人即使经过多年打拼身兼高职，也很难摆脱“二等公民”的地位。眼下，中国当局希望改变这一境况，但问题是怎样改变？",
  "categoryName" : "新闻广角",
  "text" : "（德国之声中文网）张静（音译）生活在北京通州，她所居住的小区被政府选入试点项目。她认为被选中很幸运。现在，中国政府终于想着手解决大量处于弱势地位的农民工的境况了。35岁的张静对该项目寄予很大期望，尤其是这关系到她女儿的未来。尽管她女儿才三岁，但这位年轻的母亲想的却很长远。 19岁那年，张静便离开安徽老家，为的是到北京找份工作。从那以后，她就在一家运输公司工作，而且得到了升职机会，成为一名经理。月收入两万左右，属于中产阶层。 但张静把主要重心都放在了年幼的女儿身上，她已做好放弃辛苦获得的安逸生活的准备。张静说，\"如果我女儿升初中了，我们还没有北京户口，那我丈夫和我就准备回老家从头开始。\" 不平等的受教育机会 虽然张静怀孕期间通过其雇主享受了健康保险，但她的女儿将无法和其小伙伴一样得到同样受教育的机会。对有北京户籍的学生来说，该市几所中国最知名大学的入学门槛要比没有户籍的高考生低得多。 现在，中国政府的一个试点项目可以帮助这一问题得到改变。中国62个城市和地区计划将作为试点区，帮助超过1亿外来务工人员享有充分权利。 国家电视台在报道中称，通州将根据社会保险年限，以外来人口居住年限为主要指标，进行积分落户政策。但报道没有介绍具体细节。 通州的生活区主要由大型公寓住宅组成，距离北京商务区约半个小时的车程。这里主要居住的是刚入职但又租不起市中心房子的年轻人。通州100万人口中的40%多没有北京户口。 户籍无法改变最贫困人群生活 而这些人对自己的未来有些不知所措。高晓薇（音译）说，\"到底积分落户要满足什么条件？我和我丈夫有房，稳定的工作，我们交税，可现在我们担心光有这些还不够。\"现年32岁的高晓薇在16年前就已搬到通州。 市政局一名工作人员也承认，\"每年允许外来人口登记户籍的数量十分有限。\"对于通州最贫困人群来说，这一试点项目根本无法改他们的生活境况。50岁的老柴（音译）说，\"我的公司不给我们提供伙食和住处。如果我们生病了，也没人关心。\"这位园丁来自湖北，14年来他一直生活在通州。他说，\"对我来说，有没有户口没区别。哪能赚钱，我就去哪。\"",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1FAOl",
  "displayDate" : "2015-04-18T10:25:23.000Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "严严/石涛（德新社）"
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）张静（音译）生活在北京通州，她所居住的小区被政府选入试点项目。她认为被选中很幸运。现在，中国政府终于想着手解决大量处于弱势地位的农民工的境况了。35岁的张静对该项目寄予很大期望，尤其是这关系到她女儿的未来。尽管她女儿才三岁，但这位年轻的母亲想的却很长远。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "19岁那年，张静便离开安徽老家，为的是到北京找份工作。从那以后，她就在一家运输公司工作，而且得到了升职机会，成为一名经理。月收入两万左右，属于中产阶层。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但张静把主要重心都放在了年幼的女儿身上，她已做好放弃辛苦获得的安逸生活的准备。张静说，\"如果我女儿升初中了，我们还没有北京户口，那我丈夫和我就准备回老家从头开始。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>不平等的受教育机会</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "虽然张静怀孕期间通过其雇主享受了健康保险，但她的女儿将无法和其小伙伴一样得到同样受教育的机会。对有北京户籍的学生来说，该市几所中国最知名大学的入学门槛要比没有户籍的高考生低得多。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "现在，中国政府的一个试点项目可以帮助这一问题得到改变。中国62个城市和地区计划将作为试点区，帮助超过1亿外来务工人员享有充分权利。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 5274676,
      "type" : "Image",
      "name" : "Flash-Galerie Soziale Sicherheit",
      "description" : "农民工子弟入学难",
      "sizes" : [ {
        "width" : 0,
        "height" : 0,
        "url" : "https://static.dw.com/image/5274676_7.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "国家电视台在报道中称，通州将根据社会保险年限，以外来人口居住年限为主要指标，进行积分落户政策。但报道没有介绍具体细节。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "通州的生活区主要由大型公寓住宅组成，距离北京商务区约半个小时的车程。这里主要居住的是刚入职但又租不起市中心房子的年轻人。通州100万人口中的40%多没有北京户口。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>户籍无法改变最贫困人群生活</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "而这些人对自己的未来有些不知所措。高晓薇（音译）说，\"到底积分落户要满足什么条件？我和我丈夫有房，稳定的工作，我们交税，可现在我们担心光有这些还不够。\"现年32岁的高晓薇在16年前就已搬到通州。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "市政局一名工作人员也承认，\"每年允许外来人口登记户籍的数量十分有限。\"对于通州最贫困人群来说，这一试点项目根本无法改他们的生活境况。50岁的老柴（音译）说，\"我的公司不给我们提供伙食和住处。如果我们生病了，也没人关心。\"这位园丁来自湖北，14年来他一直生活在通州。他说，\"对我来说，有没有户口没区别。哪能赚钱，我就去哪。\""
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 18363240,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "罢工不断 中国工人逐渐觉醒",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/18363240"
    }, {
      "id" : 18255677,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "正在改变的\"过年回乡\"",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/18255677"
    }, {
      "id" : 17998276,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国老龄化迅速让养老保障愈加关键",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/17998276"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "户口",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%88%B7%E5%8F%A3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "户籍",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%88%B7%E7%B1%8D&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "农民工",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%86%9C%E6%B0%91%E5%B7%A5&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "外来",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%96%E6%9D%A5&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "务工",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8A%A1%E5%B7%A5&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "通州",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%80%9A%E5%B7%9E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "北京",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8C%97%E4%BA%AC&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "积分",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A7%AF%E5%88%86&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "贫困",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B4%AB%E5%9B%B0&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "改革",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%94%B9%E9%9D%A9&languageId=4"
    } ]
  } ]
}