{ "type" : "Article", "id" : 18295211, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::评论分析::长平观察：反家暴法鼓励以德治家？", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20150305", "x10" : "::在线报导::评论分析", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "18295211", "x4" : "100993", "x5" : "长平观察：反家暴法鼓励以德治家？", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 18084782, "type" : "Image", "name" : "Symbolbild - Gewalt gegen Frauen", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/18084782_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/18084782_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/18084782_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/18084782_304.jpg" } ] }, "name" : "长平观察：反家暴法鼓励以德治家？", "teaser" : "中国反对家庭暴力法可望出台，全国人大发言人称其鼓励以德治家。时评人长平认为，这反映了当局在法律面前的扭曲心态。", "categoryName" : "评论分析", "text" : "（德国之声中文网）中国全国人大会议3月5日开幕，大会发言人傅莹当日透露，中国第一部反对家庭暴力的专门法律，今年8月份将提交审议。舆论认为，这部法律今年可望出台。傅莹说，\"通过这部法的出台，能够提高我们全社会反对家庭暴力的公民意识，鼓励以德治家\"。 道德与法律是两个不同的概念，前者通过思想及社会舆论软性作用于人的行为，而后者通过国家强制力硬性调整人的行为。在很多时候，依法治国还是以德治国，是两种对立的选择。家庭成员之间的暴力问题，在中国长期被视作道德问题。尽管中国《婚姻法》 、《妇女权益保障法》 等多部法律都有关于反对家庭暴力的规定，但是执法者仍然多视之为\"家庭内部矛盾\"，以古训\"天上下雨地上流，小俩口吵架不记仇\"来劝导。专门的家暴法就是要进一步以法理来替代在暴力面前的这种家庭\"德政\"。作为中国最高立法机关全国人大的发言人，傅莹称\"以德治家\"并非口误，而是反映了当局在法律面前的扭曲心态。 在中国官方媒体的宣传中，反对家庭暴力法的出台，得益于官方及主流社会的重视。2008年，全国妇联第一次在两会期间提出将反家暴法列入立法计划，2013年成功纳入全国人大常委会立法规划。2014年11月25日，国务院法制办公布了《反家庭暴力法(征求意见稿)》，反家暴立法进入实质性阶段。 事实上，这是一起国际社会、民间机构肇始推动中国立法进程的典型案例。最早可以追述到1995年，联合国第四次世界妇女大会在北京召开，反对家庭暴力被写入《北京行动纲领》。而中国人知道\"家庭暴力\"这个概念，应该归功于一家名为\"北京帆葆\"的民间组织。和中国大多数NGO组织一样，北京帆葆不是以抗议或者施压的方式，而是以组织培训、合作的方式跟政府及立法机构互动，通过全国妇联推动，最终让反家暴法进入全国人大法工委的议程。北京世妇会召开20年之后，北京帆葆已经解散，而反家暴法则开花结果。 反家庭暴力在法律上的逆转，至少有两件事值得一提。一是疯狂英语创始人李阳的美国籍妻子Kim Lee 揭发丈夫家暴，引起全国媒体关注。在一段视频中，李阳称打妻子是\"一件教育美国人的事情\"，因为\"我的美国太太天天骂中国、骂我们党在骗人……说北京空气指标撒谎\"， \"如果在美国我一枪就把她崩了\"，\"总有一天，党和国家会为我平反的\"。妇女权益NGO组织进行了大量的抗议活动，这种大男子主义加民族主义煽动未能成功，2013年2月，法院认定李阳家庭暴力行为成立，准予李阳和Kim Lee离婚，李阳向Kim Lee支付精神损害抚慰金5万元、财产折价款1200万元。 另外一件事更应该关注，但是几乎被媒体忽略了。四川省资阳市下岗女工李彦2010年将丈夫杀死，碎尸后烹煮，在一二审中均以故意杀人罪被判处死刑。妇女权益公益律师、民间女权组织及个体行动者发起呼吁，强调这起杀夫案背后长期存在的家庭暴力因素。2013年底，最高人民法院裁定不核准死刑，发回四川法院重审。此案至今没有判决。不出所料的话，李彦将免于一死。 然而，在\"中国梦\"这个新的意识形态框架内，家庭关系并不倾向于法律调整。有人比较胡锦涛和习近平讲话中的家庭观，前者认为妇女要在社会生活中发挥积极作用，后者则强调妇女要弘扬中华民族家庭美德、树立良好家风，是一种妇女权利观念的倒退。近年来\"女德班\"在中国社会流行。广东东莞的一家女德班，教导妇女在面对家庭暴力时，\"打不还手，骂不还口，逆来顺受，绝不离婚\"。而国际社会及民间组织已经推动启动的法律，依然继续往前走。在这种背景下，全国人大发言人傅莹才会在介绍反对家庭暴力法时，说出\"以德治家\"这种奇怪的话。 长平是中国资深媒体人、时事评论作家，现居德国。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1ElQ3", "displayDate" : "2015-03-05T13:12:41.000Z", "authors" : [ { "name" : "长平" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）中国全国人大会议3月5日开幕，大会发言人傅莹当日透露，中国第一部反对家庭暴力的专门法律，今年8月份将提交审议。舆论认为，这部法律今年可望出台。傅莹说，\"通过这部法的出台，能够提高我们全社会反对家庭暴力的公民意识，鼓励以德治家\"。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "道德与法律是两个不同的概念，前者通过思想及社会舆论软性作用于人的行为，而后者通过国家强制力硬性调整人的行为。在很多时候，依法治国还是以德治国，是两种对立的选择。家庭成员之间的暴力问题，在中国长期被视作道德问题。尽管中国《婚姻法》 、《妇女权益保障法》 等多部法律都有关于反对家庭暴力的规定，但是执法者仍然多视之为\"家庭内部矛盾\"，以古训\"天上下雨地上流，小俩口吵架不记仇\"来劝导。专门的家暴法就是要进一步以法理来替代在暴力面前的这种家庭\"德政\"。作为中国最高立法机关全国人大的发言人，傅莹称\"以德治家\"并非口误，而是反映了当局在法律面前的扭曲心态。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在中国官方媒体的宣传中，反对家庭暴力法的出台，得益于官方及主流社会的重视。2008年，全国妇联第一次在两会期间提出将反家暴法列入立法计划，2013年成功纳入全国人大常委会立法规划。2014年11月25日，国务院法制办公布了《反家庭暴力法(征求意见稿)》，反家暴立法进入实质性阶段。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "事实上，这是一起国际社会、民间机构肇始推动中国立法进程的典型案例。最早可以追述到1995年，联合国第四次世界妇女大会在北京召开，反对家庭暴力被写入《北京行动纲领》。而中国人知道\"家庭暴力\"这个概念，应该归功于一家名为\"北京帆葆\"的民间组织。和中国大多数NGO组织一样，北京帆葆不是以抗议或者施压的方式，而是以组织培训、合作的方式跟政府及立法机构互动，通过全国妇联推动，最终让反家暴法进入全国人大法工委的议程。北京世妇会召开20年之后，北京帆葆已经解散，而反家暴法则开花结果。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "反家庭暴力在法律上的逆转，至少有两件事值得一提。一是疯狂英语创始人李阳的美国籍妻子Kim Lee 揭发丈夫家暴，引起全国媒体关注。在一段视频中，李阳称打妻子是\"一件教育美国人的事情\"，因为\"我的美国太太天天骂中国、骂我们党在骗人……说北京空气指标撒谎\"， \"如果在美国我一枪就把她崩了\"，\"总有一天，党和国家会为我平反的\"。妇女权益NGO组织进行了大量的抗议活动，这种大男子主义加民族主义煽动未能成功，2013年2月，法院认定李阳家庭暴力行为成立，准予李阳和Kim Lee离婚，李阳向Kim Lee支付精神损害抚慰金5万元、财产折价款1200万元。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "另外一件事更应该关注，但是几乎被媒体忽略了。四川省资阳市下岗女工李彦2010年将丈夫杀死，碎尸后烹煮，在一二审中均以故意杀人罪被判处死刑。妇女权益公益律师、民间女权组织及个体行动者发起呼吁，强调这起杀夫案背后长期存在的家庭暴力因素。2013年底，最高人民法院裁定不核准死刑，发回四川法院重审。此案至今没有判决。不出所料的话，李彦将免于一死。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "然而，在\"中国梦\"这个新的意识形态框架内，家庭关系并不倾向于法律调整。有人比较胡锦涛和习近平讲话中的家庭观，前者认为妇女要在社会生活中发挥积极作用，后者则强调妇女要弘扬中华民族家庭美德、树立良好家风，是一种妇女权利观念的倒退。近年来\"女德班\"在中国社会流行。广东东莞的一家女德班，教导妇女在面对家庭暴力时，\"打不还手，骂不还口，逆来顺受，绝不离婚\"。而国际社会及民间组织已经推动启动的法律，依然继续往前走。在这种背景下，全国人大发言人傅莹才会在介绍反对家庭暴力法时，说出\"以德治家\"这种奇怪的话。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "长平是中国资深媒体人、时事评论作家，现居德国。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 18089782, "type" : "ArticleRef", "name" : "反家暴草案尚且不是受害者的福音？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/18089782" }, { "id" : 16656608, "type" : "ArticleRef", "name" : "家暴与中国女性地位", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/16656608" }, { "id" : 16190711, "type" : "ArticleRef", "name" : "李阳离婚案将成中国反家暴里程碑", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/16190711" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "反对家庭暴力法", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%8D%E5%AF%B9%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E6%B3%95&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "反家暴法", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%8D%E5%AE%B6%E6%9A%B4%E6%B3%95&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "法律", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B3%95%E5%BE%8B&languageId=4" } ] } ] }