{
  "type" : "Article",
  "id" : 17834827,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::美非峰会：经济利益优先！",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20140806",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "17834827",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "美非峰会：经济利益优先！",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 444822,
    "type" : "Image",
    "name" : "Kommentar Grafik für das chinesische Programm",
    "sizes" : [ {
      "width" : 330,
      "height" : 244,
      "url" : "https://static.dw.com/image/444822_4.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "美非峰会：经济利益优先！",
  "teaser" : "周三结束的首届美非峰会将经济，而非民主或人权放在首位。德国之声评论员Daniel Pelz认为，这是一个严重错误。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）这是一次外交官及政府首脑手册里的峰会：热情洋溢的褒奖-\"非洲是充满机会的大陆\"，沉甸甸的投资承诺-非洲经济将被注入140亿美元资金，还有华盛顿那许许多多满意的笑脸。但是，除了外交官、经济界代表以及美国总统外，几乎没有人能从这次峰会中获益。这次峰会是西方世界今日非洲政策的一大范本：现实政策，经济利益优先！发展、民主和法治国家变得越来越次要。 这从嘉宾名单上就可见一斑：为了谈生意，那些迄今不以良政著称的国家首脑也成为座上客，比如肯尼亚总统乌肯雅塔(Uhuru Kenyatta)。因涉嫌对2007大选后的严重暴力事件负有连带责任，肯雅塔受到国际刑事法院的起诉。大约1000人在当时的暴力事件中丧生。乌干达总统约穆塞韦尼(Yowei Museveni)也受邀参加峰会。他从1986年以来一直坐在总统宝座上，其政府不断爆出腐败丑闻，反对党受到压迫，选举被操纵。 如果奥巴马利用此次峰会和这两位总统以及其他无可指摘的民主人士谈民主，那么他们受到邀请是可以理解的。但是，只有国务卿克里在峰会第一天照本宣科地谈及了民主等议题，从第二天开始，峰会就只关心销售市场、投资和工作岗位-这才是华盛顿真正感兴趣的东西。 即便是美国公司的投资承诺也并不能让很多非洲人获益。美国政府关心的只有一点：为自己的工业拓展非洲市场。奥巴马说，可口可乐公司今后将为非洲居民提供洁净的瓶装水，这样的表态要么过于天真，要么就是出于生意的考量。几乎一半非洲居民每天只有不到1.25美元的生活费，根本买不起可口可乐瓶装水。如果美国政府真的希望为这些人做些什么，那么应该将洁净的饮用水作为人权的一部分，让非洲所有的人都能够得到洁净的饮用水。 华盛顿的这次峰会是按照中国的路线迈出了一大步，即和非洲做生意，获得非洲大陆矿产的资源，增强出口。从现实政治来讲这很明智，因为许多非洲国家政府不想做生意，不想讨论良政问题，但是，曾经一心想改造世界的奥巴马并没有利用此次峰会发出一个良好的信号。西方国家过去很长时间一直宣称，自己的外交政策不只考虑到经济，但此次美非峰会却表明，西方逐渐放弃这了一路线。 作者：Daniel Pelz 编译：乐然 责编：凝炼",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1CpeV",
  "displayDate" : "2014-08-06T14:18:14.000Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）这是一次外交官及政府首脑手册里的峰会：热情洋溢的褒奖-\"非洲是充满机会的大陆\"，沉甸甸的投资承诺-非洲经济将被注入140亿美元资金，还有华盛顿那许许多多满意的笑脸。但是，除了外交官、经济界代表以及美国总统外，几乎没有人能从这次峰会中获益。这次峰会是西方世界今日非洲政策的一大范本：现实政策，经济利益优先！发展、民主和法治国家变得越来越次要。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这从嘉宾名单上就可见一斑：为了谈生意，那些迄今不以良政著称的国家首脑也成为座上客，比如肯尼亚总统乌肯雅塔(Uhuru Kenyatta)。因涉嫌对2007大选后的严重暴力事件负有连带责任，肯雅塔受到国际刑事法院的起诉。大约1000人在当时的暴力事件中丧生。<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/6444426\" rel=\"ArticleRef\">乌干达总统约穆塞韦尼(Yowei Museveni)</a>也受邀参加峰会。他从1986年以来一直坐在总统宝座上，其政府不断爆出腐败丑闻，反对党受到压迫，选举被操纵。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "如果奥巴马利用此次峰会和这两位总统以及其他无可指摘的民主人士谈民主，那么他们受到邀请是可以理解的。但是，只有国务卿克里在峰会第一天照本宣科地谈及了民主等议题，从第二天开始，峰会就只关心销售市场、投资和工作岗位-这才是华盛顿真正感兴趣的东西。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 17834855,
      "type" : "Image",
      "name" : "USA-Afrika-Gipfel in Washington",
      "description" : "奥巴马8月5日在美非商业论坛上发表演讲",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17834855_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17834855_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17834855_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17834855_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "即便是美国公司的投资承诺也并不能让很多非洲人获益。美国政府关心的只有一点：为自己的工业拓展非洲市场。奥巴马说，可口可乐公司今后将为非洲居民提供洁净的瓶装水，这样的表态要么过于天真，要么就是出于生意的考量。几乎一半非洲居民每天只有不到1.25美元的生活费，根本买不起可口可乐瓶装水。如果美国政府真的希望为这些人做些什么，那么应该将洁净的饮用水作为人权的一部分，让非洲所有的人都能够得到洁净的饮用水。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "华盛顿的这次峰会是按照<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/17830338\" rel=\"ArticleRef\">中国的路线</a>迈出了一大步，即和非洲做生意，获得非洲大陆矿产的资源，增强出口。从现实政治来讲这很明智，因为许多非洲国家政府不想做生意，不想讨论良政问题，但是，曾经一心想改造世界的<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/16920955\" rel=\"ArticleRef\">奥巴马</a>并没有利用此次峰会发出一个良好的信号。西方国家过去很长时间一直宣称，自己的外交政策不只考虑到经济，但此次美非峰会却表明，西方逐渐放弃这了一路线。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 17016512,
      "type" : "Image",
      "name" : "Deutsche Welle Afrika Englisch Daniel Pelz",
      "description" : "德国之声评论员Daniel Pelz",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17016512_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17016512_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17016512_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17016512_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "作者：Daniel Pelz 编译：乐然"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "责编：凝炼"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 17830338,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美非峰会：主要看点在哪里？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/17830338"
    }, {
      "id" : 16925097,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "评论：奥巴马之非洲 遥不可及",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/16925097"
    }, {
      "id" : 16920955,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "奥巴马能否赢回非洲人民的心？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/16920955"
    }, {
      "id" : 16917042,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "奥巴马致力于深化美国与非洲双边关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/16917042"
    }, {
      "id" : 6444426,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "乌干达总统穆塞韦尼得票率领先",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/6444426"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美非峰会 经济 民主 投资 奥巴马 非洲 美国 饮用水",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E9%9D%9E%E5%B3%B0%E4%BC%9A+%E7%BB%8F%E6%B5%8E+%E6%B0%91%E4%B8%BB+%E6%8A%95%E8%B5%84+%E5%A5%A5%E5%B7%B4%E9%A9%AC+%E9%9D%9E%E6%B4%B2+%E7%BE%8E%E5%9B%BD+%E9%A5%AE%E7%94%A8%E6%B0%B4&languageId=4"
    } ]
  } ]
}